(Episode 83)
What are you doing here?
I have an important work thing tomorrow,
so I'm practicing.
You expect me to believe such a blatant lie?
What is it?
What is there around this couch
that both you and your dad hover around it?
It's nothing like that.
We need to talk. Come on up.
What is it?
Stop lying and tell me the truth.
What's hidden near the couch?
I don't know.
Inu.
I swear.
The day Dad was arrested,
he passed me a note,
which said to keep the salon safe.
So whenever I have time,
I search the salon, but I don't know
what I'm looking for.
I don't what it looks like
or how big it is.
He must have told you when you visited him.
A police officer is there.
We can't talk about things like that.
Go visit him if you don't believe me.
Why would I go there?
Mom.
I'm having a very hard time.
Do you think it's nice seeing Gil at the Center?
And running into Busik there...
Seeing him is even harder.
Of course it is.
Although it's unbearably tough,
I'm sucking it up for our family.
You're holding up better than I expected,
so I'm grateful and proud.
I was so scared you'd throw a fit,
insisting on being with Busik.
You've moved on, right?
I'm trying.
So can't you just trust me
and let me do what I need to?
I'd like to, but nothing good has come
out of anything involving your dad.
I'm just worried.
Dad can't hide anything even if he wants to.
Just leave it be, since all will come to light.
Oh. Good timing.
Sit down.
I have something to discuss with you two.
Ms. Kim says we should just stay here.
I should've mentioned it sooner, right?
It's clear what we must do.
Aren't we moving?
I thought you were looking for a place.
I did, but there's nowhere
for us to move to,
and money is very tight.
It's shameless, but can't we just stay here?
Mom, even if you move,
I'm staying put.
What about you?
You've already decided, so why ask?
We won't miss a single rent payment,
and we'll diligently save up
to pay back Ms. Kim for what your dad took.
You can pay the rent,
but make Dad repay the debt.
Oh? What's that?
Oh. I brought it from home
because I needed it.
Needed it?
Wow. You invited your girlfriend over, right?
How did you know?
It's rather obvious.
But how long will you live as Hong Seok?
You'll reveal your identity as you drink the wine?
It's the big day?
Where's Mr. Lee?
He was wrangled into drinking by someone
at the lab, so he's coming tomorrow.
How is Mr. Lee?
What do you mean?
You know I like him.
No. As Aunt Jonghui's significant other.
You see,
I have mixed feelings.
He's a great guy,
but as my potential son-in-law,
everything about him bothers me.
Even his smiling face irks me.
They seem to like each other,
so how about you just let them be?
Then what do you think about Mi-ae and me?
Are you still uncomfortable with it?
Does my opinion matter?
Of course it does.
I don't want to get in the middle of that.
I know how Seokpyo must feel,
but what about Mi-ae and me?
Darn it.
The little munchkin.
She was even cuter back then.
I've recovered my memory overall,
so why is my memory of Gu Aesuk hazy?
It seems something happened to Eunjo then, too.
Poor thing.
Something definitely happened.
Why does she feel sorry for Eunjo?
Did she remember that Eunjo was a foundling?
No, be that as it may...
No, that can't be.
Then why would she have let all this time go by?
She could've put Eunjo
on her family register through a maternity test.
So that can't be.
But why do I keep growing more suspicious?
I'm off.
I hope she's not plotting something with her dad.
Even if she is, I can't visit that jerk.
When will you go see your dad?
He only asks for Inu.
He doesn't seem happy to see me.
Really?
But I'm planning to go back one more time.
I'm off to work.
Okay.
Yes, we'll do that.
Send her over.
Very well.
Ms. Seol Miryeong's manager called.
They're sending over a model.
We're supposed to style her and send pictures.
Did you bring the accessories?
I brought this
and this.
When is the model coming?
She'll be here within an hour.
You're the one Ms. Kim is scheduled to see?
She'll be here soon.
Why are you here?
I'm here as Dr. Jeong's lawyer right now,
but I plan to keep doing work for Ms. Kim.
You're remarkable.
How can you work for her again?
Or is Ms. Kim the remarkable one?
Not as remarkable as yourself.
What do you mean?
You're here about the investment,
aren't you?
They say a big-time thief becomes a hero,
while a small-time thief becomes a traitor.
Are you saying you're a hero?
Not at all.
I'm neither a hero nor a traitor.
I was briefly tempted,
but I don't think I did any proper stealing.
You must be planning to do some proper stealing.
Aren't you talking about yourself?
Excuse me?
Your ties with Ms. Kim go way back.
What do you know to say that?
I'm not good at jumping to conclusions.
Plus, I have no reason to do that in front of you.
I'll just let you in on one thing.
A product launch is a race against time.
Whoever launches first claims the product.
Given your caliber, you should aim to be
a big-time thief, right?
A big-time thief?
It's chic and simple.
I've never seen the dress or accessories before.
Did you bring them yourself?
Yes.
We'll send the video to Ms. Seol's people,
and they'll let us know.
I have a feeling they'll like it.
Right, Director Gu?
It's not bad.
If this is chosen for the charity fashion show,
you could join the regular staff and more.
Thank you.
And this whole thing was Ms. Jeong Inu's idea.
Although execution is more important,
good job to you, too, Ms. Jeong.
I've seen many bracelets like this,
but each charm on this is unusual.
I didn't buy it ready-made.
It was a custom order.
Oh, no wonder.
So the kitchen is my domain.
You're not allowed in.
Other women complain that their men don't help,
so what's with you?
Although I'm sloppy, I'll do the housekeeping.
I hate being told what to do.
So you're saying we'll get married, right?
I'm saying if we do. If we do.
Geez. It was going so well.
Can't you reconsider?
I like working in the kitchen.
No.
No matter how many times I reconsider.
But our house is at least 3 times bigger than yours.
Won't you be overwhelmed?
3 times bigger?
Yes. Although I need the homeowner's permission.
Who is the homeowner?
Oh, you see...
Is it your distant cousin?
I never thought about it before,
but I feel very ashamed today
that I don't even own a house at my age.
Right, I suppose you should feel that way.
That couple is on thin ice, too.
Indeed, they are.
Geez.
Is not having a home at his age something to flaunt?
For a former executive manager at a large firm,
he doesn't have his life together.
But who am I blaming?
I'm to blame for being unlucky with men.
This is from the distribution center.
I finished organizing the storage room.
Thank you.
Can you call it a day
after putting this in storage?
Sure.
Oh. This came for you.
It doesn't say who it's from.
Who left this here?
I don't know. But it's written there
that it's for the male part-timer at the Center.
That would be you.
Should I toss it if you feel weird about it?
No. I'll do it after I look at it.
I'm leaving early today.
Why are you in such a good mood?
They say that love softens people.
He even smiles now.
(Name: Gu Aesuk)
(Name: Kim Haengja)
(Relationship between Gu Aesuk and Kim Haengja)
(Kim invested in Gu's venture but wasn't repaid,)
(as her money was from illegal private loans.)
(So Kim lost all the money she'd made until then,)
(while Ms. Gu did very well from then on,)
(allowing her to found today's Genius.)
How could Mom do this to Ms. Kim...
So is this why he called me a big-time thief?
Mr. Hong, we're on for dinner tonight, right?
What time should I come over?
Something smells good.
You made all this by yourself?
Oh. Just a moment.
Where did it go?
What?
I brought premium wine from...
The wine has disappeared.
Look harder.
I can't find it anywhere.
Maybe someone else drank it.
I doubt it.
You can't even drink.
It's fine.
I took pains to bring it to set the mood.
Ta-da.
Fake wine.
Wow. Very nice.
Here you go.
This is perfect for you.
It looks like wine, though, right?
More or less.
I'm hungry.
Let's see how well you cook.
It's good.
Mr. Lee. Mr. Lee.
Will you keep telling me to come and go?
And why are you always here?
If you keep this up, I'll transfer you...
What's this?
You must be tired doing headquarters work
along with your work here.
Unwind with a glass of wine.
If you don't like this, should I go?
Is that what this was?
But where did you get this wine?
This is extremely rare.
It's extremely rare?
Seokpyo wouldn't even let me touch his.
Where did you get it?
He wouldn't let you?
Oh, no. I'm in trouble.
I had no idea and just grabbed it.
What?
Oh, well.
It's not like Seokpyo is here.
Whoever drinks it first claims it.
Okay. Mr. Lee, let's drink.
You're very savvy.
Thank you.
Please stop.
Mr. Lee...
How cute.
I knew it.
Get away from her!
Chungseo.
How cute.
Who told you to give her wine?
You said she liked wine.
- Mr. Lee. Mr. Lee. / - Mr. Lee. Oh, my...
Hey, snap out of it.
You really made all this?
I have my doubts. I bet you got takeout.
When did you learn to cook?
And you got wine, even though you can't drink.
How odd.
You know how to cook and how to wash dishes.
You're better than I expected.
I'm Hong Seok, the part-timer.
You need to scrub it clean like this.
So is this how you're going to be?
Okay, okay.
Sorry, sorry.
You did quite well for a novice,
but I'll have to teach you properly.
Mr. Hong,
it worries me when I see that expression.
I'm sorry.
We said we'd share our troubles.
I'd like to talk about
my mother rather than my troubles.
My mother never told me to eat
or to go to bed early,
or asked me
if I was sick
or getting along with my friends.
Instead, she told me not to trust anyone,
never to be satisfied,
not to show that I was sick,
and not to reveal my emotions to anyone.
Mr. Hong.
It's okay.
If I got worked up over this,
I wouldn't be my mom's son.
Keep going.
To me, my mother was someone
who was intimidating,
perfect, and inaccessible.
I despised her, but also admired her.
That was enough,
but I guess I was wrong.
I thought she was fair to both herself and others,
but maybe she was only fair to herself.
I forgave her for everything since she was upright,
but if she wasn't, where does that leave me?
If I could see her, I'd chew her out
and listen to her excuses.
My mother hurts me to the end...
I didn't invite you over for this.
Did someone say something about your mother?
You don't have to tell me if you don't want to.
Tell me some other time.
Why don't you ever ask me about myself?
I'm sure you have many questions.
Tell me when you want to.
I'll wait.
Do you want to say hi to Ms. Kim?
She's fond of you.
Next time.
You said a while ago
to trust one's heart, right?
I don't know what was said about your mother,
but I bet what your heart says is the truth.
Go on in.
Take care.
I finally know what your loneliness is like.
I wonder what's causing you so much pain.
I was going to tell you everything about myself.
If what I saw earlier was true,
what should I do?
Would I be forgiven by Ms. Kim?
It might be better for me to remain
as Hong Seok the part-timer to you.
Aunt Eunjeong.
Your underwear and socks.
Are you coming home today?
We'll see.
But why is it you that came?
Something is bothering me.
It's about Haengja.
What about Ms. Kim?
She had major surgery around 10 years ago...
No. Can you check if she donated a kidney?
You can access the file from her last physical.
Ms. Kim donated a kidney?
No way.
Where did you hear something so outlandish?
No, she didn't.
How do you know?
I have a hunch about this.
Look into it.
I've been lying awake
for several nights thinking about it.
Help me get some sleep. Please.
I'll try looking into it then.
Director Gu.
It's been so long.
Yes, Director Park. Long time no see.
I heard you have a lot going on these days.
Pardon?
You're meticulous about everything,
so why are you so distracted these days?
Your lack of vigilance makes my life boring.
What do you mean?
My goodness. You're embarrassing me
by taking me so seriously.
President Hong is well, right?
We live separately.
He should be well.
What a shame. Take good care of him.
He must be having a tough time,
and things may only get tougher for him.
Our line of business is cutthroat,
especially ahead of a product launch.
Oh, my. My joke must have fallen flat again.
Well then, have a nice day.
Things will get tougher for him?
Ms. Gong,
check our entrance surveillance footage.
Check week's worth for now.
See how many visits we got from headquarters people.
Okay.
Director Park came 2 days ago.
Director Park came here himself?
He went into the 3rd-floor office.
The 3rd floor...
It's Counsel Byeon's office.
He was there for about 5 minutes.
What did he and Byeon talk about for 5 minutes?
They were probably just catching up.
The financial director from headquarters visits
a staffer who works in a different building,
just to say hello?
One might mistake Counsel Byeon for the owner's son.
Yes, you're right.
So?
Have you decided?
Pardon?
You're facing yet another major decision.
What do you mean?
A decision about whether or not we'll be family.
If your mother marries my brother,
you and I will become family.
Right, Counsel Byeon?
Yes, you're right.
You'll have to choose wisely.
Family is forever.
This. You see this, right?
I'd like an exact copy of this.
Can you do it?
I can,
but it'll cost a lot.
Then make it 14K gold,
and use imitations for all the other gems.
Then it won't look exactly like this.
That's fine.
And you see the ball-shaped charm here?
This.
I'd like initials engraved on it.
EJ, okay?
And leave this charm out on the bracelet.
You have so many demands.
It will be a gift for someone special.
How long will it take?
It will take some time,
as I'll have to make and attach each charm.
Please get it done as soon as possible.
Dad?
No.
I told you to be patient.
Will they release you if you say you have the money?
Dad.
Dad!
What's so urgent?
My case goes to the prosecutor's office tomorrow.
I know.
Have Haengja come see me before then.
Ms. Kim isn't budging,
so how can I?
She tore up my letter without reading it,
and she won't answer my calls.
There's no way to convince her that I'm sincere.
We must talk face-to-face
so she knows I'm sincere.
Go ahead.
Haengja.
I'm truly sorry and remorseful.
I mean it.
I did a lot of thinking here,
and I realized that what I stole from you
wasn't your money, but your time and life.
This isn't lip service. I truly mean it.
I have something to say about your other money.
So please meet me just once.
I can't go out,
so please come and see me.
Then I'll tell you about the rest of your money.
No, no. We don't need tea.
What will you do?
You can say no.
How did he seem?
It looked like he'd done a lot of thinking.
Yes, Inu. What is it?
You want what?
Where is it?
Yes, okay.
That scatterbrain.
Always asking me to bring her stuff.
- Thank you. / - Take it easy.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét