POOJA TV PRESENTS
Greetings!
My best wishes to all of you on behalf of the college union.
We'll commence the re-union program of our college..
..with a song sung by one of the ex-students Mr. Shibu Roy..
..and a first year student of our college Ms. Moumita Roy.
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"We've joined hands together."
"We know we are always there for each other."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"We've joined hands together."
"We know we are always there for each other."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"Some of us study history while others are busy with geography."
"Some of us study science."
"While others study literature written by Milton, Kalidas, Shakespeare."
"Some of us study history while others are busy with geography."
"Some of us study science."
"While others study literature written by Milton, Kalidas, Shakespeare."
"Poetry gives us joy and enriches our mind."
"We'll spend our lives reading and playing."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"We've joined hands together."
"We know we are always there for each other."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"We'll either be scientists like Jagadish, PC Roy."
"Or artist, singer or actor."
"Some of us are unable to fulfill their dreams."
"We don't know where we'll get lost."
"We'll either be scientists like Jagadish, PC Roy."
"Or artist, singer or actor."
"Some of us are unable to fulfill their dreams."
"We don't know where we'll get lost."
"But, we'll always remember this evening."
"Our memorable re-union."
"We'll spend our lives reading and playing."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"We've joined hands together."
"We know we are always there for each other."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
"It's a day to celebrate."
"A day of re-union."
I request our respected principal Mr. Beni Madhav.
..to come upon stage now.
Greetings!
Dear students, after attending this re-union program..
..I wish to go back to my childhood days.
When I was of your age I was very naughty.
As a result I've got a lot of beating and scolding from..
..my teachers and professors.
I'm not sorry for that.
I always think that those were beautiful and happy days.
When I would study in college a friend of mine would often..
..recite poems to me.
He would write beautiful poems.
Though I've very little understanding and knowledge of poetry..
..yet I realized that his poems were wonderful.
So, I would suggest him to get his poems published.
Finally, one day his book of poems got published.
He is one of the renowned poets of the recent times.
Likewise I had many friends with different kinds of talents.
So, I pray to god that the talent hidden..
..inside you gets exposure.
I'll speak about another topic now.
Our college magazine.
I've seen and read our college magazine.
I loved it especially few poems and short stories.
And what has impressed me the most is..
..Arnab Chatterjee's long story 'Samaj' (society).
I would like Arnab Chatterjee to come on stage now.
Arnab Chatterjee.
Come. Come, Arnab.
Well Arnab, it's not just me but there are other professors..
..of our college who are really impressed by the story..
..written by you.
For how long have you been writing?
Since my school days.
From the time when I was in class 6.
Which authors do you like to read?
Kalkut. Sunil Ganguly. Samaresh Majumdar. - Great!
Why don't you publish the stories written by you?
Who'll publish my stories?
I don't know anyone in this field.
I'll do something for you.
Send me the stories you've written. - Ok. Thank you.
Please go back to your seat now. - Thank you.
Thank you.
Mother, serve food for me. I'm very hungry.
Why are you so late?
There was re-union program in our college today.
Stop attending these unions and try for a job.
It's not union, it's re-union of college.
Well, no one will offer a job to a third year college student.
You don't need a graduation degree.
Go to my friend. He'll give you a job.
I had written to Avinash about your job.
He has asked me to send you to him as soon as possible.
Will you please keep quiet?
Why don't you let him eat peacefully?
Why? Is your son a VIP that I can't even tell him anything?
You are the cause of all problems.
Avinash has promised to give him a job.
What if he doesn't give him the job or gives it to someone else..
..if he delays?
My physical condition is gradually deteriorating so..
Mother, inform me when I need to go for the job.
I'll go there.
Don't leave the food and go. Finish the food.
Please finish the food.
And what has impressed me the most is..
..Arnab Chatterjee's long story 'Samaj' (society).
I'm planning to go and talk to the local councilor Mr. Amio..
..and see if he can arrange some tuitions or other work for me.
What work will you be able to do at this age?
Its better that you try for tuitions.
Do you think I'm not trying for it?
Young boys and girls have started giving tuitions..
..as they don't get jobs.
They even go to the house of the students to teach.
If required, you can also go to their houses to teach.
Let people know that you teach.
Later, you won't have to tell anyone anything.
You need to go out too.
That purpose will also get served if you go out to teach.
When my father was 50, we lost our land-lordship.
My father fell sick after that.
I had assured my father not to worry.
I told him, "You haven't lost anything.
I'm always there to support you.
Take rest.
I'll take up all the responsibilities of the family."
You were not a brilliant student like Laltu.
Ask anyone in the neighborhood and..
..everybody would say that Laltu will be a rank holder..
..in the university exams.
Don't I want him to do well?
I also want my son to be a rank-holder in the university..
..and be an achiever.
But, I'm helpless; I'm not destined for that.
What are you saying?
Will you start doing a job instead of completing your education?
Father's pension isn't enough to run the family expenses.
It's hard for him to afford my college expenses.
We'll go and speak to the college authorities..
..so that they don't take your fee.
I can't imagine that a brilliant student like you..
..will drop out of college.
We are very proud of you.
If you want, we can go and speak to uncle.
No, Prakash da. That'll make him angry.
Let me see what I can do.
Mother, do you want to say something?
Well, I suggest that you take up the job offered..
..by your father's friend, Mr. Avinash.
Strange! Everybody wants me to sit for my BA exams..
..but you and father want me to drop out of college and..
..start doing a job.
I've no other option.
We also want you to complete your education.
But, your father is unable to bear the expenses. - Ok.
Father doesn't have to pay my expenses.
I'll somehow manage my college fee.
Please don't ask me to drop out of college.
House rent of the past few months is pending.
Don't worry about it.
I suggest that you sell my bangles and pay the rent..
..or they'll come and definitely talk to us about it.
How long will we continue by selling your ornaments?
After Laltu's exams get over, let's shift to our village house.
That's better.
At least that'll save us from paying rent. - Yes.
Well, it's a fact that we couldn't do anything for a brilliant student..
..like Laltu just because we were financially weak.
You are right, Sumona.
We may go through severe financial crisis..
..but we must support Laltu till he graduates.
What?
You want to drop out of college?
I've no other option, sir.
Listen Arnab, you don't have to pay the college fee.
I'll arrange tuitions for you so that you can earn some money.
Please don't drop out of college.
I must do this sacrifice for my family, sir.
I really feel sad that a brilliant student like you..
..would've to drop out of college.
Father has arranged a job for me.
I'll have to leave within a couple of days.
I can't assure to give you a job.
I'll always remain indebted to you if you can help me in one thing.
Yes, tell me. I'll definitely do it if I can.
Sir, you had promised that you would speak to somebody..
..so that my stories get published.. - Yes! Yes!
He is Atul. I've spoken to Atul about you.
I've asked Atul to read the story 'Samaj' written by you.
He has promised me that if he likes your story,..
..he'll definitely publish it.
Thank you, sir.
I've brought the stories written by me.
Please read it.
If you think they are good enough to be published then..
..please speak to Mr. Atul.
I'll send you the address of the place I'm going to.
It would be really nice if you write a couple of lines in my favor..
..and send them to him.
You don't have to tell me about that.
I'll do whatever I can for you.
I pray to God that you succeed in everything you do. - Goodbye.
And what has impressed me the most is..
..Arnab Chatterjee's long story 'Samaj' (society).
When will the bus leave? - When the down train arrives.
When will the down train arrive?
After around 2 hours. - Ok. After 2 hours.
How far is the iron ore factory of the Majumdars?
Around 15-20 minutes by car and around 1 hour if you walk.
Around an hour. Ok. Thank you.
"The sky, the sweet breeze and the hilly trees."
"The breeze blows over these green trees."
"I don't know the name of this village."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"The sky, the sweet breeze and the hilly trees."
"The breeze blows over these green trees."
"I don't know the name of this village."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"These twisted dusty roads are decked with wild flowers and leaves."
"These twisted dusty roads are decked with wild flowers and leaves."
"They deck up in the golden sun rays."
"The beautiful colors help the heart to draw pictures."
"The sky, the sweet breeze and the hilly trees."
"The breeze blows over these green trees."
"I don't know the name of this village."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"The small river flows alone."
"The waterfalls sing and flow down."
"The small river flows alone."
"The waterfalls sing and flow down."
"You can see the dance of the tribal girls here."
"There's love everywhere in this place."
"The sky, the sweet breeze and the hilly trees."
"The breeze blows over these green trees."
"I don't know the name of this village."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"The sky, the sweet breeze and the hilly trees."
"The breeze blows over these green trees."
"I don't know the name of this village."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"I don't know the name of this beauty."
"Tell me its name."
"I don't know the name of this beauty."
Who do you want to meet?
Whom do you want to meet?
Oh no!
Hey! What happened?
You idiot. Nonsense. Rascal. Wild fellow. - Molly!
Who do you want to meet? Who are you?
I've come to meet Avinash Majumdar.
I'm Avinash Majumdar.
What do you want? It's ok.
Uncle, I'm Hite Chatterjee's son.
You are Hitu's son? - Yes.
Your name is Laltu. Isn't it? - Yes.
Come. Come.
When I was going towards her, the corner of my dhoti..
..got caught in the thorn and I fell down on her.
She started shouting and got angry.
She doesn't know you.
She is my daughter Mallika. - Your daughter?
Yes. Why? - She spoke to me in Hindi.
She grew up outside Bengal.
She can speak Hindi and English better than Bengali.
But she can read and write Bengali.
Molly, I had told you about my friend Hitu.
He is his son Laltu. - What can he do?
Well, the corner of his dhoti got caught in a thorn.
So, he fell down upon you.
He didn't fall down purposely. - Rubbish!
She fell down suddenly and so is unable to come out of the shock.
Come on.
Uncle, come in. - Come. Come.
Come in.
Come in.
I had told you about my friend's son who is going to come.
He is the one. - Hello.
Laltu. - Hello.
Please be seated. - Yes. Come and take your seat.
Please relax, I'll come back soon.
Do you see what a wonderful collection we have?
Biru loves literature.
You'll find works of all writers in his house.
No! No! Don't believe uncle.
Uncle loves me a lot and so he always speaks in my favor.
My name is Biru Bakya Tarafdar.
He calls me Biru.
His daughter has further shortened my name to Bir.
Come, let me introduce him. - That's not required.
I've got his introduction from my wife, Kakoli.
My name is Laltu.
What's your name? - My name is DD Tarafdar.
You've a very nice name.
You also have a very nice name.
Can you tell stories?
Will you tell me a story of a king and queen?
Go and tell mother to get some snacks for him. Go.
He doesn't have to remind me. I know.
Please come and have something. - Of course.
Laltu.. - I want to wash my hands.
The wash basin is over there. - Yes, over there.
Let me eat one.
What? - Nothing will go wrong if I've one sweet.
Yes. Yes. Eat a sweet before Kakoli come. Come on, eat.
Come on, go ahead.
Come on.
Uncle, shall I make an omelet for you?
I hope you'll eat it.
Get an omelet for uncle. Go.
Uncle, I've an important and private topic to discuss with you.
Come on, eat.
Uncle won't you eat?
I don't eat sweets.
She is getting an omelet for me.
Come on, start.
Well Biru, I was saying that.. well, what's his name.. - Laltu.
Yes, Laltu. Laltu came and pushed so hard that I'm getting confused.
Push? Whom? - Mallika.
Laltu pushed Mallika. - Oh no!
Well, I suggest that he stays at your place for few days. Ok?
I'll settle everything and when the situation calms down..
..we can make other arrangements.
You don't have to make other arrangements.
He'll stay here and eat with us.
Brother, I hope you don't have any problem.
I can't be formal with you. - Ok.
Let me eat this. - Yes, of course.
It's difficult to manage.
Daddy!
My daughter is going to kill me.
As soon as I start eating she starts shouting "Daddy! Daddy!".
"Daddy!".
Daddy, I told you not to work.
Keep the file aside. Keep it. - That's the end of it.
I roam around from one place to another for work throughout the day.
This is the only time when I can go through the files.
I won't listen to anything.
You won't work in the evenings. That's all.
Crazy girl!
We've a big business.
If we don't look into the details people will cheat us. - Why?
Don't I help you? - Yes, you do.
Come on. Come.
Girls can't do the work meant for men.
There's no difference between boys and girls these days.
Moreover, Bir da is also here to help us.
I'm at peace because Biru is here.
But I find my friend's son is the most intelligent one.
Who? Your friend's son? - Yes.
You think he is intelligent? - Yes.
He's a fool. A fool. A rustic fellow.
No. he isn't a rustic fellow.
You can't tolerate him and so you say anything about him.
Shut up. - Ok.
That man doesn't have basic manners.
I hate him.
He won't be able to last here long.
He'll soon have to go from here.
Tea for you.
Tea for you. - Good morning.
Good morning.
Drink tea and go for a walk around this place.
You'll feel very good.
Sister-in-law has accepted me so easily.
Why do you still address me formally?
Ok, brother. Go for a walk.
Tell me once that you love me.
What are you doing? Everybody will hear you.
Tell me once that you love me.
Brother, you are the owner of this chair from today.
No. I mean you'll sit in this chair from today.
Listen, if you have any problem..
..then come straight inside the room you see over there.
I sit in that room.
Come on, sit here now.
Take your seat. Meet you soon.
Hello. I'm Gourav. - I'm Arnab Chatterjee.
I heard that you are from Kolkata. - Yes, somewhat.
I'm from Halisahar.
Well, now I'll get all the information about football from you.
I'm an East Bengal supporter..
..but my family supports Mohan Bagan.
No one can replace the red and yellow team..
..in the football grounds of Kolkata.
Last time Mohan Bagan played with renowned players.
But, the moment the young players of East Bengal..
..came to the field, Mohan Bagan surrendered before them.
Go back to your seat. Go.
Hopeless!
Arnab, this is the registry file.
Open the file and go through the names and address.
Check from the file if the correct address has been written down.
Ok? This is your work for the day. - Ok.
Good morning, madam. - Good morning, madam.
Morning. Morning.
Mister! Hey mister!
What have you done? - What did I do?
Madam came and stood in front of you.
Why didn't you stand up?
When? - She just left.
Actually, I was going through the files and so I didn't notice.
You didn't notice.
If you want to keep this job then you should be careful..
..about these things.
Do you get me? Don't pay attention to this?
Pay attention to her.
You don't know that madam is our owner.
Her father is the real owner but everything functions..
..according to her dictates.
Do you get me?
Ok. I'm with you. Don't worry. Forget it.
Absurd! Absurd!
We can't keep hi,.
Why? What has he done now?
Everybody stood up when I entered but he was busy with the file.
No. No. what you think is not right.
I gave him the files and asked him to go through them.
Bir da.. Bir da.. won't you notice someone if she crosses you.
What's this? - Of course, I'll notice her.
He has joined today.
He is a nervous guy. - Yes, he's nervous.
Daddy! - Ok.
Alright, aright, Bir da. I'm sparing him only because of you.
If he repeats this again then..
No, then you can..
You saved that fellow today.
Help him understand the work here. - Of course.
My daughter is short tempered.
Don't worry. Don't worry at all.
Laltu won't face nay problem here.
Hitu has sent him to me with lot of hopes.
Actually, I've even started liking him.
He is a well-mannered boy.
It's only been few days and Kakoli always praises him.
Is it? - Yes.
I'll be relieved once my daughter starts liking him.
Who is there in your family? - My father and mother.
Oh! Don't you've any dibbling? - No.
I also don't have a sister.
Uncle, will you get a sister for me? - Ok.
I'll search one when I go to the market.
I'll get her if I get her. - Sister-in-law!
Come quickly.
Speak in Bengali and then I'll come.
Oh! Come. - Let's go.
Come on.
Come on.
Brother, DD is with you. Take care of him. Ok?
Come on.
When will you get a sister for me, uncle?
As soon as I can.
Come.
Sit here. - Why are you so happy?
Uncle has sent a letter from Kolkata.
What has he sent?
He has sent a letter. A letter. - Oh!
He has chosen a nice boy for me.
That's great! Get married to him soon.
Wait. Let me meet and like him.
Has he sent a photo? - No. He wants to know if I want to marry.
Tell him that you are ready to get married.
We'll enjoy your marriage feast.
Does that man stay in your house? - Yes. Why?
Why does he stay here? He can stay in the hostel.
How is that possible? He is your father's friend's son.
He is a very nice guy. - Not at all. Rubbish!
What? Your elder brother, father and the people..
..of this neighborhood never get tired praising him.
Sister-in-law, please change the topic.
Let's speak about something else. - Ok.
What will make you happy? I'll speak on that topic.
Will you hear to a piece of music?
Uncle has sent it. - Is it? Let's hear it.
"I'll get married."
"I'll get married."
"I'll get married."
"I feel restless all the time."
"I'll get married."
"I don't know if he is long or short."
"I don't know if he has ever got thrashed."
"I don't know if he is long or short."
"I don't know if he has ever got thrashed."
"He may be dark, fat or thin."
"I'll get married."
"I feel restless all the time."
"I'll get married."
"I don't know if he has squinted eyes."
"I don't care if he is blind or handicap."
"I don't know if he has squinted eyes."
"I don't care if he is blind or handicap."
"Uncle has written a letter about him."
"I'll get married."
"I feel restless all the time."
"I'll get married."
"My marital home will be in London."
"I'm mad with joy."
"My marital home will be in London."
"I'm mad with joy."
"I don't know the date when I'll get married."
"I'll get married."
"I feel restless all the time."
"I'll get married."
"I feel restless all the time."
"I'll get married."
"I'll get married."
"I'll get married."
"I'll get married."
'Samaj' by Arnab Chatterjee. Wonderful!
The boy left a long time back but he neither wrote a letter ..
..not sent me his address. Strange!
Mr. Mukunda, please find Arnab Chatterjee's address.
You'll find it in the register.
Yes. Search properly.
Give me his address right now. Ok.
Madam.
You may leave.
Dear daughter, I hope you got my last letter.
Tell me about your opinion on getting married now.
There's a book in the parcel accompanying this letter.
One of my college students has written this book.
Give me your opinion about the book after reading it.
Everybody in Kolkata who has read the book has praised it.
How is Avinash?
If it's possible for you, come and stay at my place for few days.
What happened?
It's late.
Come and have dinner.
What happened?
Daddy, don't disturb me.
Dear uncle, I read the book.
I loved it.
This writer will be famous one day.
My prediction will come true one day.
Accept my regards. Mallika.
Who is it?
Morning. - Morning.
Morning. - Morning.
Good morning.
What's the matter, mister?
Why did madam laugh when she saw you?
How will I know?
Normally, she doesn't laugh so I wanted to know.
Go and ask her.
Let me do my work. - Work?
What's the name of the Book? Samaj? - Yes.
Oh Bir da! I must tell you, I'm in love with this writer.
Is the book that good? - Yes.
I must read the book today.
Give me the book.
I'll send it to you in the evening.
Is it? - Ok.
I won't give it. - What are you doing?
Give it or it'll break. - I won't give you.
DD what are you doing? - I won't give you.
Give it.
DD what are you doing? - I won't give you.
I've caught him.
Come on, let's go out.
Let's go out for a walk. Come on.
Sister-in-law! Sister-in-law!
What happened? What's it?
Give this book to Bir da.
What book is this?
It's a book written by a new author.
Read it. You'll like it. Bye.
Where are you going, Mr. Arnab?
I've come out for a walk with DD.
Where are you going?
Listen, visit sir's house tomorrow with flowers. - Why?
Tomorrow is sir's wife's death anniversary.
Well mister, you must do all this in order to keep your job.
Do you get me? - Oh!
Bye.
Mr. Laltu, stop! Mr. Laltu!
Where are you going?
It's your mother's death anniversary..
..so I brought some flowers.
Where are you going?
Come in.
Molly, this is the first time that a Brahmin offered flowers to her.
We've arranged a feast for Brahmins in the evening.
Tell Laltu to come.
Do have dinner with us tonight. Ok?
We remember you on your death anniversary..
..that came after a year.
You are away from sight but still in our hearts.
I don't search you as you've left your touch behind.
My eyes flood with tears as I look at you.
I don't have anything to offer except respect.
My hands are empty.
I've brought a bunch of odorless wild flowers to offer you.
They grow up neglected and lack identity.
I want to convey my regards with the bunch of wild flowers.
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
"You've conquered death."
"You've conquered death."
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
"You are a path shower."
"You've showed us the path."
"We are still walking in the path shown by you."
"You are a path shower."
"You've showed us the path."
"We are still walking in the path shown by you."
"I don't know why my eyes are burdened with sorrows."
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
"You've conquered death."
"We touch your feet and remember you today."
"I don't know where you've got lost."
"Yet I feel as if you are right in front of me."
"I don't know where you've got lost."
"Yet I feel as if you are right in front of me."
"Shower love on us, spread your affection all the time."
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
"You've conquered death."
"You've conquered death."
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
"We touch your feet and remember you today."
Don't go away without having dinner.
Mister, listen to me.
Mister, why is madam so pleased with you all of a sudden.
What nonsense are you speaking? - Nonsense?
I was also standing there. But she didn't ask me to have dinner.
Are you a Brahmin?
She asked me to have dinner as I'm a Brahmin.
If I knew about this, I would've worn the sacred thread.
You can do it even now.
Are you pulling my leg?
I wouldn't have needed any sacred thread..
..if I was handsome like you.
Let's go. - Ok, let's go.
You started reading the book as soon as you returned from office.
You don't seem in the mood to move from this place.
I hope you'll have dinner.
Hurry up and come.
Kakoli, the writer of this book Mr. Arnab Chatterjee..
..has high IQ and a good command over Bengali language.
Mallika told me that it's a wonderful book.
Come and have dinner.
Listen, has Laltu and DD have had their dinner?
DD had his dinner long time back.
Laltu is waiting for you. Come quickly. - Ok, let's go.
Come quickly. - Oh yes!
Take your seat.
Laltu, I'm reading a book.
I'll give it to you once I finish reading it.
Read it and you'll love it.
Who has written the book?
Shall I give one roti? Just one.
No, I can't eat more. - Give it.
What a pleasant surprise!
Hi, Molly.
How are you? - How are you?
Fine.
Hi, aunty! - Honey! My sweetie!
Aunt, why didn't you write a letter?
They don't have time to write letter.
They do things when they wish to.
Don't lie.
Molly, I told mom that we want to visit uncle's place.
But mom never listens.
Mom doesn't like a place like these.
Stop it! You don't have to pretend.
Molly, I miss your mother a lot when I come here.
I remember your mother's face.
Well, how is Avinash da? - Good. Very good.
Molly, won't you kiss your aunt?
Oh sure! Sure!
Come on. Let's go inside. Let's go.
Come. Come. How are all of you?
Oh my brother-in-law!
I can't tolerate.
It's difficult to be in this house after sister's death.
Oh! That's what you mean.
God is heartless or how could he snatch her away from you at this age?
Oh my god!
It's ok. Don't cry. Don't cry.
What are you doing? Go inside.
Yes, let's go inside.
She left you alone.
Where are you going?
For a walk with DD.
Let me introduce them.
They are my cousins Rani and Runu.
Hello! - Hi!
Very handsome.
Sister-in-law! Sister-in-law!
What's the matter?
Oh! When did you come? - Today.
Who is the person who went out with the small boy?
Oh! he is not related to me.
He works in Mallika's office like my husband.
He stays with us.
DD can't live without Laltu.
Sister-in-law, has Bir da finished reading the book?
Yes, he liked it a lot.
I'm reading it right now.
I'll send it back to you in a couple of days.
Ok. We'll go now. - What?
They've come after such a long time.
Not now. Later.
Let's go. Ok. Let's go.
Crazy girl!
Hey wait! Wait!
Hey girl! - Wait. Wait.
What happened?
Molly, have you finished your walk?
I can't walk anymore.
Aunt, the more you walk, the stronger your heart will be.
Strengthen your heart.
Come on, let's go back home.
Mom gets tired very soon.
You'll know my problems when you are of my age.
Brother-in-law.. - What shall I do?
Molly, carry on with your walk.
I'll go back home with your aunt. - Ok.
Let's go.
Hello!
Where did you go?
Over there.. for a walk.
Come and join us. We are also walking around.
Not today, some other day.
Really, very handsome.
Molly, I noticed him in Biru da's house and also today.
Is he scared of you?
Why will he be scared of me?
Let's go.
Molly, what does he do in your office?
What will make you happy?
Morning. - Good morning.
Good morning.
Change your morning walk route from tomorrow.
What are you saying?
Mallika told you to change your morning walk route?
That's what I'm telling you. - Just a second.
Mallika turned away her face when she heard that? - Yes.
Then she told you to change your morning walk route.
Kakoli.. - Yes.
..the matter has become quite interesting.
No. No. I think she is again angry with me.
Well brother-in-law, you are the stupidest fellow.
Sister-in-law!
I came here to chat with you.
Where are you going? Sit here.
Sit here, Laltu. - Please stay here.
Biru da.. - No. No.
He can't stay here.
We've a very important discussion about an office matter.
We've to go there. Come on get up.
Come Laltu, come.
Sister-in-law, who is there in Laltu's family?
There's no one except his father and mother.
Laltu is their only son.
Aunt has written to me several times about his marriage but..
But what? - He doesn't like any girl.
How sad!
But, I think this time he'll like someone. - Why?
How can he reject someone so nice?
He has to choose her.
You are very mischievous.
Brother-in-law.. how do I look?
Beautiful. Very beautiful.
Daddy, the table is set. - Coming!
Heartless!
Daddy! - I'm here.
Aunty! Come quickly.
Molly, let's go for a picnic like the last time.
Stop! I won't go anywhere.
Stop it, mom. Runu is right.
Let's go out some day.
Ok. Decide the date.
Ask Bir da and sister-in-law when they'll be free.
Also ask Laltu da to join us.
Ok. Finalize the date and I'll inform Biru and Laltu.
Oh no! Stop it!
We must try to get over our sweet cravings if we want to maintain..
..a good figure. - Right.
It's a complete no.
I maintain my figure.
I don't have sweets. - Yes.
So sweet! - Who?
DD. DD.
Oh! Well, I thought you were talking about Mr. Laltu. - What?
The picnic doesn't become fun if we don't sing and rejoice.
We should've brought a tape recorder.
Tell Laltu to sing. He sings very well. - Is it?
Laltu da! - Yes.
Sing a song for us.
I can't sing.
Tell Mallika to talk to him and then he'll definitely sing. - Is it?
Molly, tell Laltu da to sing.
Mr. Laltu, sing a song for us.
Sing a song since everyone insists. Sing, brother.
Heartless!
"Am I Kishore Kumar?"
"So, I feel shy to sing."
"Am I Kishore Kumar?"
"So, I feel shy to sing."
"Am I Kishore Kumar?"
"This is not a song that you'll like."
"This is not a song that you'll like."
"It doesn't have good lyrics and rhythms."
"Am I Kishore Kumar?"
"So, I feel shy to sing."
"Am I Kishore Kumar?"
"Am I Kishore Kumar?"
"Why do my eyes feel shy all of a sudden?"
"I can't express my feelings."
"Everything remains hidden in my heart."
"Why do my eyes feel shy all of a sudden?"
"I can't express my feelings."
"Everything remains hidden in my heart."
"I'm not Kumar Sanu."
"I can't entertain with my melodies."
"Am I Kishore Kumar?"
"Am I Kishore Kumar?"
"I flutter like butterflies at the sight of mountain and natural beauty."
"My heart got stolen secretly by these colors."
"I flutter like butterflies at the sight of mountain and natural beauty."
"My heart got stolen secretly by these colors."
"Did you like this song?"
"I want to know."
"Did you like this song?"
Morning. - Morning.
Morning.
Good morning
Come to my chamber.
Biru da.. - Hmm..
Biru da, madam told me to go to her room.
Is it? - Yes. What's the matter?
How can I say? - Oh!
Hey! - Sorry!
So, you are here.
What kind of guy are you?
It's been so many days that you've come here..
..and you haven't sent any message to your family.
Well.. I thought of writing to them but I didn't get time.
You didn't get time? - No.
You..
Go. Molly is calling you. Go.
Don't come to office from tomorrow.
What.. what's my fault?
Ask Bir da.
Congratulations!
I've been fired from job and you are congratulating me?
What are you saying?
You've been promoted to the post of Assistant manager.
What? - Yes.
I'm the assistant manager?
I'm very happy for you, Mr. Laltu.
I'll pray for your further success. - Thank you.
I'm here, sister-in-law. - Welcome, Mallika.
Congratulations, Mr. Laltu! - Thank you.
Please excuse me.
Sorry. I came and disturbed you.
I'll leave. - Mallika!
Mallika!
Brother-in-law, why did you behave so rudely?
Why did you leave the place when Mallika came?
No.. actually I can't be free in front of her.
Mallika had come to celebrate your promotion.
No. No. you didn't do the right thing by insulting her.
No! No, sister-in-law. What are you saying?
Why will I insult her?
No, sister-in-law. I can't imagine doing such a thing.
Sister-in-law, please try to pacify her.
You are the one who creates all the problems and..
..now you want me to sort them out.
Please. Please.
What's the matter? What happened?
Nothing. - Nothing?
You went to Biru's house all decked up..
Mallika. - ..and then what happened that..
What's wrong with Molly? Do you know anything?
Nothing as such, uncle.
Go back to your work. I'll talk to her.
Laltu didn't wish to insult you.
Actually he respects you a lot so..
He doesn't respect me.
He was enjoying a lot with Rani and Runu.
The moment I entered he went away.
You think I don't understand? I understand everything.
Go. I'm no longer a part of your celebrations now. Go and enjoy.
Please come with me, dear.
Bir da, Laltu and everybody there is waiting for you.
No I won't go.
Ok. I'll send Laltu here. - Don't send him.
She went away.
Hey! Listen to me.
Why are you always busy reading books? - Tell me.
I think that she is in love with Laltu.
But, is the stupid fellow smart enough to understand that?
Don't say that.
Laltu is a very nice boy.
He is not someone who'll fall in love with anyone.
That's the problem.
Well, I think that he is a part of our family.
Yes. You are right.
We must plan something and get them together.
Only then I'll be at peace.
Don't be in hurry.
You are always in hurry.
We must proceed slowly and accomplish it.
There's a saying, slow but steady wins the race.
Do you get me?
What are you doing?
Hello, sir. - Hello.
Morning. - Morning.
Mr. Gourav.
Mr. Gourav. - Yes.
Sir has come.
God morning. - Good morning.
Go and call Mr. Biru. - Mr. Biru had come but he has left.
Ok, you may leave. - Ok.
Why isn't Bir da in office?
Sister-in-law isn't well.
Sister-in-law is sick?
What has happened to her?
She is vomiting and suffering from stomach ache?
Have they called a doctor?
The doctor must've arrived by now.
You could've stayed back and helped Bir da instead of coming to office.
Well, I.. - Nonsense!
What's the matter?
Madam seems excited.
What shall I do? - What's the matter?
I'll go and help Biru da.
Oh no!
Good morning, sir. - Morning.
Madam has left.
Where is Biru? - He has also left.
What?
Where is Laltu? - He also left just now.
Why has everybody left? What's the matter? - What's the matter?
Why did they go away? - Why did they go away?
What has happened? - That's the question.
Go back to your place.
What's the matter?
Kakoli, there's a problem.
What happened? - Why are you behaving like this?
Lie down quickly. - Why?
What's the matter? Tell me.
Lie down. - What happened?
Pretend that you've stomach ache.
Bir da, she has been suffering from stomach ache last night.
You should've informed me. - Oh no! It's hurting.
Come in, doctor. Come in, - Oh no!
Pass on the chair. - Yes.
Please come in. Come in.
Sister-in-law, please lie down straight.
The doctor is here. Everything will be fine.
Check properly.
Oh no!
Sister-in-law.. - Oh no!
Show me your tongue.
Take out the tongue properly.
Everything will be fine. - Come with me.
I think she is suffering from indigestion.
Give the prescribed medicines thrice a day. - Ok.
Give her barley water from today. - Ok.
Shall I have barley throughout the day?
Well, I never thought that she would land up with a doctor.
Listen, go and get these medicines quickly. - Ok.
Listen; get a packet of barley too.
Oh no, barley!
What's that? Oh no!
Sister-in-law.. - What are you feeding me?
Oh no! - Drink this.
Come on, drink this. - Yes, drink it.
Come on, drink it. Drink it.
What happened? What happened?
What happened? What happened?
She is suffering from stomach ache and vomiting.
What did you eat?
Daddy, let her rest. Come on, let's go.
That's better. Let's go. - Let's go.
Let's go. - Let's go.
Bye. - Biru, this is a matter to worry about.
Why are you pushing me out?
Shouldn't I enquire what's wrong with her?
Molly, are you taking food for Biru da's family? - Yes.
I'll also go with you. - No.
Sister-in-law is not well.
Serve food for daddy, Runu and aunt.
Then the prince came riding his horse and reached a huge open ground.
He found a big demon running towards him.
The prince took out his huge sword and killed the demon.
What happened after that, uncle?
The demon died.
This is the end of my story.
Go to sleep now.
Eat slowly. Yes.
Drink water.
Oh you?
Good morning. - Good morning.
Good morning, Bir da. Tea for you.
Why did you take the trouble?
Was the food alright last night?
Well, it was very good.
I ate so much that I think Biru da got very less.
Tea for you.
I'll send today's lunch on time.
Ok.
How are you now, sister-in-law?
You all won't let me rest.
Take this cup of tea and give it to your dada.
Biru da. Biru da.
Oh tea!
Tea for you.
Laltu, I was talking to you about this book.
Bird a, did you really like this book?
Yes, I really liked it.
It's not just me but your sister-in-law..
..and even Mallika loved the book.
Bir da, can I borrow this book from you? - Of course, you can.
Go and read it.
It's such a beautiful place.
Hold my hand.
Be careful.
Hey! Look at him.
What's this?
I think he has gone mad. - Yes.
Come on, let's go. Let's go from here.
Molly! - Molly!
Molly! - Molly!
Molly, I think Laltu da has become mad.
What? - Yes, he was rolling on the ground madly.
Where? - In that open field.
Don't go there.
Come with me. - Come.
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"I don't know where you were."
"Finally you came to me."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"You don't know what you mean to me."
"You are my inspiration."
"You don't know what you mean to me."
"You are my inspiration."
"You were always away from me and I wanted to have you."
"You lovingly came close to me."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"You aroused the first emotions in me."
"I've given my heart to you."
"You aroused the first emotions in me."
"I've given my heart to you."
"That's why my heart gets restless when you come before me."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
"I don't know where you were."
"Finally you came to me."
"The dream of my dreams."
"You are mine."
Greetings.
Is this Arnab Chatterjee's house?
Yes. I'm his father.
I'm the principal of the college where he studied.
Do you hear me?
Get a cup of tea quickly.
Don't bother yourself.
Please take a seat.
Well, where is Arnab right now?
I've sent Laltu to a friend's place to work.
Where is it? - Bajor.
Bajor? - Yes.
My friend Avinash Majumdar stays there.
He has a big iron ore factory there.
He has got a job there.
I would've given a copy of this book before.
But all the copies of the first edition got sold quickly.
The best news is that this book ahs been declared best seller twice.
Oh yes! Here is Arnab's royalty cheque.
Arnab is very fortunate to have parents like you.
Well, I'll leave now. Good bye.
Rubbish! Stupid!
Nonsense!
Rascal!
Horrible! Horrible! Idiot!
Letter for you.
Letter for me? - Just check who sent it.
Who has sent the letter?
It's from uncle. - Who? Dada?
Daddy, uncle is coming here day after tomorrow.
The book that he sent me has been declared the best seller twice.
Best seller?
I'll go and inform Bir da and sister-in-law. - Ok. Go.
Mom, we've stayed here for a long time.
Let's go back now. I don't wish to stay here anymore.
What's the problem? You are enjoying life here.
You are going out, eating and enjoying.
No, mom. Let's go back home now. - Ok. Ok.
Let Molly and brother-in-law come home.
Oh no!
Disgusting
Why did you tear the pages of the book? - Well, I mean..
Have you lost your mind?
No, I mean.. there were some mistakes.
There were mistakes?
Who are you to correct the mistakes in this book?
Do you know that this book has been declared best seller twice?
Well, madam.. I mean..
Rani and Runu told me that you are mad.
Now I can see that they are right.
What happened, Mallika?
Bir da, he has torn the pages of the book I gave you to read.
What? - Yes.
He says that there are mistakes in this book.
He will correct the mistakes. - What?
He thinks that he's a big writer. - Mallika..
No. No. What have you done, brother?
Well, there were printing mistakes. - No..
Laltu didn't do the right thing by tearing the book, Kakoli.
He was rolling on the ground.
He was looking at the book and abusing.
What are you saying?
Yes, that's true, mom.
He was staring at the book.
As he turned the pages he said..
.. Stupid. Idiot. Rascal.
He is a mad man.
We can't stay here for a moment.
Yes, mom. He has definitely become mad.
Let's go away from here.
Visit again. - It's ok.
Bye.
It's ok.
Mom, let's go. - Bye.
Come on. - Visit again.
Bye. - Bye.
Write after you reach.
Bye. - Bye.
Bye. Bye.
Let's go inside. We are relieved now.
I accept Mallika that Laltu was wrong.
I won't listen to anything.
He can't stay here anymore. That's all.
What? You want me to throw him out just because he tore a book?
If he stays here, I'll be forced to insult him.
You'll have to handle the rest. I won't be responsible for anything.
Fine. Ask him to go away from here.
Biru da. Biru da.
Do you want to say something?
I've finished working on these files. - Keep them here.
Give me a chocolate.
Take it.
Look what I've brought for you.
Do you like it? - Thank you.
What can I do?
Mallika doesn't want Laltu to stay here.
Laltu has come. - Where?
He can't stay here. That's all.
If he stays here I'll be forced to insult him.
You'll have to handle the rest.
I don't understand if he is wrong or right.
He can't stay here. That's all.
Uncle! Uncle!
How are you, sweetheart? - I'm good.
How are you?
We are meeting after a long time. I hope you are fine.
Come, let's go inside first. - Yes, let's go in.
Come in. come in.
Take a seat.
Avinash, one of your friend's sons works here. Right?
Yes. Laltu. - Yes, Laltu.
Call him. - Why?
There's a surprise for him. - Surprise? For what?
Mallika, do you remember a book named 'Samaj' that I sent you?
Laltu aka Arnab Chatterjee is the writer of that book.
That's right.
He thinks himself to be a writer.
Arnab is my college's student. - Oh!
I came to know from his father that he is working here.
I decided to come here that day and surprise Arnab.
Go and call him.
I'll go right now.
He's a very nice boy. - Certainly!
Sister-in-law! Bir da! Do you know who is the writer..
..of the book that I gave you to read?
Who is the writer?
He is our Laltu.
What? - Oh!
Yes. Where is Mr. Laltu?
I insulted him a lot without knowing the truth.
Shame on me.
What happened?
Letter?
Respected Biru da, I'm leaving because without meeting you..
..of some important issues.
Don't be angry.
I've troubled you and sister-in-law a lot.
I'll never forget you.
Lots of love for DD and regards for both of you. Laltu.
Bir da, did you actually like this book?
Laltu! You've come?
It's ok.
Come with me. Your father is in the next room.
Do you hear me?
I.. I've read the book written by you.
I'm happy. I'm very happy.
The principal of your college came to our house..
..and gave me a copy of your book and the royalty cheque.
Laltu, freshen up, I'll get tea for you.
Go and take rest.
Do you hear me? I'll go to market.
Our son has come home after a long time.
Let me get something nice for him from the market.
Mr. Beni Madhav is not here right out.
He has gone out of station.
Where has he gone? - To Bajor, to his younger brother's place.
Bajor? What's the name of his younger brother?
Avinash Majumdar. - Avinash Majumdar!
Ok. Thank you. - Ok.
"You are wonderful!"
What's this? Why did you take the trouble?
Was the food alright last night?
Well it was not just alright but very good.
I ate so much that I think Biru da didn't get enough.
Tea for you.
Molly, Laltu has informed that he won't work here anymore.
He doesn't need the job anymore.
Why will he work here?
He has become a renowned writer now.
A renowned writer.
We'll felicitate Arnab Chatterjee, the writer of the book..
..that has won the bestseller award twice in the year 1993.
We'll gift him a cheque of 5000 rupees, a silver coin and..
..a certificate of honor.
Laltu, a letter for you from Bajor has come.
They've written that there are some discrepancies in the account book.
You've been asked to go there for a single day and clear the doubts.
Daughter-in-law, wait.
It's good that you are here.
I was thinking about you.
What's wrong with Molly?
She has not been talking to anyone since the past few days.
She doesn't even go to office.
I suggest that you send Molly to Halisahar to her uncle's place..
.,for few days.
Everything will be fine after that.
Well, I can send her there.
Talk to her. - Ok.
What's troubling the girl?
Why did you take the trouble?
Was the food alright last night?
Well it was not just alright but very good.
I ate so much that I think Biru da didn't get enough.
Take this.
I heard from uncle that you've stopped going to office..
..since the past few days.
Where are you going?
I had a serious fight with your dada before we got married.
I had decided not to see his face again.
One of my sisters-in-law suggested that I go to his house..
..because I had become lonely like you.
Lonely?
I had listened to my sister-in-law and boarded the bus.
The passengers in the bus seemed very close to me.
When the conductor came to me for the bus fare..
..I had shouted happily 'Behala!'.
Trust me.
When your train will enter the Howrah station and..
..the porters will enter your compartment..
..you'll feel as if they've come to take you..
..to the person close to your heart.
I'll get him arrested.
How can he go away without informing me?
I'll get him arrested. Just wait and watch.
Who do you want to meet?
Who do you want to meet?
You.. you..
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét