What moved people the most
was your final 2-minute closing remarks.
That became an issue.
You talked about Admiral Yi Sunsin, too.
It was the night of May 2.
It was the final TV debate, so I thought that was
my last chance to get myself known...
- To the public. / - Your last chance.
I tend to use my time up
fast in the beginning when I do debates.
Yes, you do.
Please raise your hand
if you'd like to speak first...
Respectful people of Korea...
(He always ran out of time to speak)
You have 10 minutes and 8 seconds left.
10 minutes and 59 seconds.
9 minutes and 14 seconds.
7 minutes and 17 seconds.
3 minutes and 32 seconds.
(Give me some leftover time..)
(Explaining, persuading and asking questions)
(Time's up)
He doesn't have much time left.
Why do you keep making him talk?
(This has been Yoo Seongmin)
I was the type to talk too much in the beginning and
struggle to save time later.
I spent a lot of time in the beginning that day, too.
I thought I would have to save up my time
if I want to say something at the end.
Because I didn't speak much
to save time by the end,
I had the most time left.
I had about 2 minutes and 40 to 50 seconds left
and Moon Jaein had about 30 seconds left.
The chairperson asked Moon Jaein to
ask me questions.
To use up time.
Moon Jaein kept asking me questions.
Yoo Seongmin has about 3 minutes 30 seconds left.
Other candidates...
(Then I'll ask him questions)
Let me ask Yoo Seongmin...
(I saved up my time on purpose)
I wanted to save up my time
and once the other candidates ran out of their time,
I wanted to tell people what was on my mind.
But Moon Jaein kept asking me to talk longer
and kept asking me questions.
So I just briefly answered to his questions.
No. Yes. Like that.
What do you think, Yoo Seongmin?
I don't think that way.
(That is all)
Could you be more specific?
I have hopes about it.
That's all I'll say for now.
Moon Jaein, your time is up.
You defended yourself.
Instead of being on offense.
I'm sure Moon Jaein was quite surprised.
I normally was the type to
give long answers to everything,
but that day I kept giving short answers.
He was quite surprised and used up his 30 seconds.
So I had about 2 minutes left.
I saved up my time because I have something to say.
That's how I began my speech.
(The reason why he saved up time, 10 a.m. that day)
13 politicians from Bareun Party left and decided
to support Hong Joonpyo of Liberty Korea Party.
(13 Bareun party members jumped ship)
(Will results change because of the bandwagoners?)
I am quite heartbroken.
I wanted to go down a tough road together.
(Will the Bareun Party break up?)
(Yoo Seongmin faces a crisis 7 days to election)
Yoo Seongmin of the Bareun Party
visited Daegu, Gyeongnam and Seoul
to tell people his determination to finish the race
and continued with his campaigns.
Please change Korea with me.
(That night, final debate)
(Yoo Seongmin looks serious)
I have something to tell the people
so that's why I saved up a little bit of time.
It's tough, hard and lonely,
but I am not disappointed.
I am reminded up Admiral Yi Sunsin.
I still have 12 ships left.
If many people keep their eyes on me
and hold my hand,
I'd like to continue to walk down this path.
I ask of you.
13 members of the party left.
I understand why those members
left Saenuri Party and
why they decided to return to Liberty Korea Party.
I understand their feelings.
Politics are realistic, too.
To be honest, the future of the Bareun Party
probably looked quite dark.
So I understand.
I don't want to criticize them.
(Evils turned into a blessing)
(Bareun Party gets 10 times more contribution)
(Yoo Seongmin's approval ratings double)
As I campaigned for 6 more days from May 3,
I met many people who said they'd vote for me
after hearing my last speech.
(Yoo Seongmin thanks the people for the support)
Hong Joonpyo said
you were born into a rich family.
(Fake conservative who was born rich should leave)
I was born in Cheolsu's house in Daegu.
Cheolsu's house?
Cheolsu's house.
Not Ahn Cheolsoo.
The name of the landlady's son was Cheolsu.
I was born when my family lived in a rented room.
But your father was a judge.
He was born into a poor, farming family.
After my father became a judge,
we were living in a small house in Daegu.
All my cousins came to stay with us
in order to study in Daegu.
10 of us lived together in a small house.
We weren't well off with a judge's salary.
Your father was a judge and
became a member of the National Assembly twice.
He was in politics in 1985 and
became a member in 1988 and 1992.
After 8 years he decided politics isn't for him.
He retired from being a politician.
Our family was happy
when he retired from politics.
It's terrible to have a politician in the family.
Whenever my father was campaigning...
Did you go and help out?
I would take time off work
and help him out.
But it's different from running my own campaign.
Did the candidates eat on television back then?
Candidates eating at traditional markets.
No, not really.
They would just shake hands and leave.
They didn't film the candidates eating food.
The candidates eat so well these days.
(You must eat well to win!)
I liked it because I often skipped meals.
Why?
If we traveled just a short distance,
I had to work after a few calls or conversations.
I sometimes didn't get to eat breakfast or lunch.
If I got to a traditional market and had to eat,
I was happy.
But I wanted to eat many types of food.
Sweet pancakes, chewy doughnuts...
But we always had to eat at a fish cake place.
This is good.
(The right way to eat on TV is fish cakes)
(This is cheese fish cake)
Cheese fish cake.
(Cheese fish cake?)
It's a cheese fish cake.
(A new world of fish cakes)
They normally have
flat ones and round ones.
I like round fish cakes, but
they always suggest to eat flat ones.
They always ask you to drink up hot soup
when the weather is boiling.
You can burn your tongue.
It's hot, but I have to finish it and move on.
I can't throw it away.
I normally love fish cakes,
but after the election...
- You don't eat it anymore? / - I eat less.
I asked my advisors
to skip fish cake places and
go to a Korean sausage or rice cakes place.
Did they do that for you?
No, they couldn't because
photographers would already have their cameras.
Commoner food.
I sometimes had to eat side dishes.
You need rice for that.
Without rice.
They told me to continue eating until
they got good pictures.
(Side dishes that call for rice)
(Only the side dishes)
Try some kimchi, too.
This way. This way.
(Photo time of eating kimchi)
(Chomp)
(We'll take pictures of you, do you have any rice?)
You graduated with an economics degree
and got your PhD in the U.S.
How did you end up being in politics?
I studied economics and
returned to Korea in the winter of 1987
to work at the Korea Development Institution.
I gave advice on economic politics.
Then there was the financial crisis in 1997 and 1998.
The Asian Financial Crisis called IMF in Korea.
The government decided to make a request for
emergency funding
to the International Monetary Fund.
(Korea requested $20 to 30 billion)
Regarding the current economic situation of Korea...
As the president, I feel responsible
and I don't know how to begin to apologize to you.
As we went through the financial crisis,
as the economic scholar
I felt guilty for
not being able to prevent it.
As I watched the staff members of the Blue House or
the economy institutions work,
I thought they don't do a good job.
They did such a bad job and
I watched the policies being distorted
for strange reasons.
I thought this was the problem of the politicians.
I thought I shouldn't just stay in an institution.
While I was thinking that for 2 or 3 years
I was asked to join the politicians.
- You were recruited? / - Yes.
So I didn't hesitate for one bit.
I became the head of the research institute of
the Grand National Party which was the opposing party
at the time and been working there for 18 years.
What I like to tell younger people is that
politics is most important even if it's criticized.
The final decisions that will decide the laws
which will determine your future, levy taxes
and determine budgets are
made by politicians.
It's great that people participate in politics,
but aren't you bombarded with text messages?
That's becoming the hottest issue.
What is your thought on that?
(What does Yoo Seongmin think?)
I usually get texts from both sides.
So I am bombarded with twice as many texts.
I don't get to read all of them.
There are about 28,000 texts that
I haven't read yet.
I can't read all of them.
They get buried if I don't check my phone for 1 hour.
I get so many texts that the app shuts down.
I understand how they feel,
and I will listen no matter opinions you have,
but please don't write cuss words.
And please don't speak casually to me.
Whether people text or say something to politicians
they have the right to say what's on their mind.
But please don't mix in cuss words
or casual words.
It's okay to speak what's on their minds.
Alright.
During the 16th presidential election,
you supported Lee Hoichang and
during the 17th, you were on Park Geunhye's side.
People say you support the wrong people.
That's what they say.
After the election, people usually think
they won because they did a good job.
But if they lose, they blame someone else.
I ran for the president myself and
I lost in the election
so it's not something to laugh about though.
Alright. (I'm not really laughing)
This is what many people say about you.
You were the Chief Secretary of Park Geunhye.
What do you think about that?
Well...
I still get that.
During the presidential election,
the first thing the Democratic Party used
to attack me was that I was responsible
for the problems of the Park Geunhye administration.
You admit that our economy failed under
Lee Myungbak and Park Geunhye, right?
You're bring them up again?
They called me a traitor and
Liberty Korea Party said I betrayed them.
Some people say that Yoo Seongmin
politically betrayed people.
You became a Gangnam leftist.
That's what they say.
I was attacked by both sides.
If I look back on the past,
the decisions I made back then were wrong.
Like you just said, people might think
I can't judge people well.
I understand why people would think that.
That's the role I used to play.
But then Park Geunhye and I
started to drift apart.
The heads of Saenuri Party, Kim Moosung and
Yoo Seongmin have decided
to leave the party.
Those who led the nomination
were not concerned about their identity.
They only had divisions of being either
pro-Park and anti-Park.
President Park attacked Yoo Seongmin for
criticizing the administration.
Politics of betrayal after winning the election
could produce hegemonism so
I ask the people to judge him in the election.
Yoo Seongmin apologized, but
refused to withdraw from the election.
I'm sure she didn't have good feelings for me.
We've been drifting apart
since 2007.
She's currently going through a trial.
What do you think about that?
I thought it was right to impeach her.
I believe that not impeaching her is considered
a dereliction of duties of the congress.
However, regarding keeping her imprisoned...
Regarding her induction with imprisonment,
considering her dignity for one
who was once the leader of the country...
I wish she would be indicted without detention
until the trial is over.
That's what I think.
Because I was for the impeachment,
I was braced to be
suppressed politically and
being damaged by it.
I thought it was possible.
It was quite tough during the election.
Watching her going through trial
in detention...
I had mixed feelings and I felt bad for her.
It was in October 2016 when it first happened.
After the illicit admission to Ewha University got out,
the PC tablet was revealed through a media outlet
and that's how everything got started.
I told her many times that
since she knows the truth,
she should confess and apologize to the people.
The legal matters come after that.
Talk to the people and
ask for their forgiveness.
If she showed people that she is taking
responsibility for her actions...
I don't think it would have come this far.
The trial is the last step of this issue.
She was ousted from politics and was impeached.
As I watch her going through the trial,
I wonder if everything that
happened since last fall
had to happen like this.
You're saddened by it.
Yes.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét