THE FOLLOWING CONTAINS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE OR SUGGESTIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION ADVISED.
ANY SIMILARITY TO REAL LIFE PERSONS OR SITUATIONS IS PURELY COINCIDENTAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
My uncle was like a father to us.
Turn around.
What's the matter, boss? Don't you trust us anymore?
If we don't end up leaving,
what'll happen to the money?
Will we have to dig it back up?
We'll cross that bridge when we get there.
Okay.
Done.
The pCheck him. you Don't forget protocol.
Watch it, man!
Gotta talk I fto my girl.one.
<i> had attempted to take his life</i> <i> a few days earlier.</i>
Unfortunately, they were able to track them.
<i> Conversely,</i>
<i> these criminals</i> <i> have been identified</i>
<i> by the criminal</i> <i> investigation unit.</i>
<i> The first suspect</i> <i> is Gerardo Duarte,</i>
<i> a former police officer</i> <i> currently on the run.</i>
<i> He's also a suspect</i> <i>in the murder of Mariana Cantu,</i>
<i> my late nephew's wife.</i>
<i> The following suspects are</i> <i> thought to be his accomplices.</i>
<i> Ana Velazco... </i>
<i> and a third as of yet</i> <i> unidentified subject</i>
<i> whose picture</i> <i> you can see on-screen.</i>
The federal police and the criminal investigation unit
Yes, tough and ambitious.
Well, I know my father's suffering...
but not nearly enough.
He's trying to pass himself off as a hero.
The valiant police officer Mexico needs...
who despite having lost his nephew,
continues to fight for justice?
How much longer are we keeping her here?
I don't know, however long we need.
Up until we get what we want...
You know how much he meant to Paula and me.
You shameless bastard.
And change that tone.
It's not like you give a s--- about this.
You piece of s---! You son of a bitch!
I understand, Ernesto.
I know these things are never simple or straightforward.
The one and only. Who's this?
Someone looking to help your boss.
Could you be more specific?
Isn't it obvious? By boss I mean Centaur.
I don't know what you're talking about,
and I don't have time for jokes.
Don't you want to catch Duarte and his family?
I can give you his women. Ana Velazco and Yolanda.
I don't understand.
I'll throw in Lucho, too.
In fact, tell your boss I'm the guy from the cemetery
they couldn't identify.
And I know exactly who you are, so don't give me that s---.
What happened?
Hey.
That's him, boss.
He was working with Duarte during the shootout
the day Boss Lady got away.
You shot at us, you bastard.
So we have a tough guy, huh? Why do you want to help us now?
Well? Did you run out of bullets?
Let me start by saying I didn't know
who I was going against.
I thought the Jackals were under Boss Lady's control.
I never thought Boss Lady was...
Enough!
What do you have to say that'll make me forget what you did?
d so help me out.
I can understand why Duarte wants to kill me,
but what's her problem?
It's because of her father.
I found out recently through my grandfather.
Spill it out already!
Ana Velazco is the Surgeon's daughter.
I'm retiring early, boss.
Thanks.
nor can it ever exist.
Not everyone's equal.
Everyone gets what they deserve.
Whoever kills Duarte deserves a bonus.
We'll pay you ten times more than the other guys!
Thanks, boss!
Just one thing, though.
Spare the women.
Bring them back safe and sound.
They're mine.
-Understood? -Yes, sir.
As for everyone else who's with them...
kill them!
Riddle them with bullets!
Sons of bitches. You sold us out!
What are you talking about?
What the f--- is going on?
No!
Run!
Yolanda!
Hurry up, man!
It's stuck!
Get up there and do it!
-We need to break it somehow. -Is someone coming?
Why'd you come down?
Here.
If they escape again, the boss won't have mercy on us.
Are you sure there wasn't another door?
Tyson didn't mention anything.
You believed him?
It's not like we can ask him. He's dead!
What do you suggest?
Duarte's no idiot.
He wouldn't lock himself up in there
unless he had some heavy artillery to take us down with.
There must be another door. I'm going to investigate.
Hold on.
One, two... three!
Listen, man.
If they escape... the boss is going to kill us!
Hand over the keys, Mariachi.
Do it, man.
I'll call you if anything.
Hurry!
Freeze!
Watch out!
Let him go!
Let go!
-That's not up for discussion. -Let him go!
Drop your gun, you bastard!
Unless you want me to blow that kid's brains out.
Guns on the ground!
On the ground!
You too, cutie.
Be a doll and put your gun down.
Rocco, search them. Don't move.
I'm listening, Mariachi. What is it?
We got them.
You did? Awesome.
Where are you?
The intersection of Elias and Carranza.
They went the other way!
Turn around.
I'm not close, but we're heading over now.
Round them up and keep them there.
Don't touch Duarte yet. I want to shoot him personally.
<i> See you soon.</i>
What am I doing?
F--- it!
Emilio.ss will be
to be reunited with his boss lady.
Rocco, bring the car over.
About time...
I ditched you guys.
-What are you doing? -Drop the gun!
Drop the gun!
I did what I did to help you.
-Drop the gun! -Put the gun down!
Feel free to shoot,
but you're better off getting in the car.
-Get in, damn it! -Let's go, Gerardo!
What happened? I thought you had them!
Don't be ridiculous.
He shot me and took them!
Shut up, you bastard!
-Chilo! -Let's move!
Take me with you! I'm f---ing hurt!
F---!
You could say this is my gift to Elvira.
Boss? - PATRÓN...
What?
What now?
Don't tell me they escaped again.
We almost had them, boss.
What happened?
<i> Lalo betrayed us!</i>
What are you talking about?
<i> He shot Mariachi</i> <i> and Negro!</i>
He took Duarte and his family with him.
Who was he with?
<i> Lalo was alone.</i> <i> He wasn't with any of us.</i>
Alone?
Are you guys brain-dead?
Is he some kind of superhero now or what?
O CON QUÉ M----- ME VAS A SALIR O QUÉ?!
Where did they go?
I'm not exactly sure, boss.
I followed them and almost had them,
<i> but that Ana bitch managed</i> <i> to shoot Canas dead.</i>
We totaled the car.
I couldn't care less about the car!
- ¡A MÍ LA CAMIONETA ME VALE MADRES, C-----!
What kind of idiots do we have working for us?
TRABAJANDO PARA NOSOTROS?!
F---ing sh--!
Hail a cab and get over here.
Unfortunately, someone betrayed us.
Really?
I thought no one betrayed you.
Well, he did and now he's going to die.
How about it?
Listen to me.
A ESTAS ALTURAS, EL DUARTE DEBE PENSAR QUE YA ME TIENE.
Duarte must think he's getting closer.
Which means...
He'll come after me harder than before.
He thinks he's got me in a corner.
What do you want us to do?
I want you to catch him!
I need to tip the scales in my favor.
It's why we're working together.
Understood?
I'm sick of this.
I'm sick of playing this cat and mouse game
with both hands behind my back.
I want to get out there and kill that f-----.
I'm sure you understand that using the force...
I don't give a rat's ass about the police.
Listen to me.
If things don't start going my way soon,
I'll have to assume this alliance is pointless.
UnPolice?d?
Yes, I'm calling about the 5 million peso reward.
I just saw Eduardo Lopez. His face was in the papers.
Yes, sir.
Blue jeans.
Can you calm down?
Calm down?
Elvira said she fell asleep.
It's happened to her before.
She's bound to wake up eventually.
I think Yolanda's pills may be affecting her.
What?
I don't mean to scare you,
but she's been taking more than usual.
What do you mean?
She didn't want you to know,
but her body's not reacting to the medicine anymore,
so she keeps taking more and more.
We need to go get that professor.
The professor flat-out told Erica
he doesn't want to see you or Yolanda.
I don't care! He'll have to see me.
Weren't you meeting with Erica?
Why waste your time with the professor?
He'll just say she's asleep.
Your priority should be destroying Centaur.
TU PRIORIDAD DEBERÍA SER ACABAR CON EL CENTAURO.
The sooner you do, the sooner you cure Yolanda.
I can't exactly do that right now.
You go find him!
-Maybe I will! -Well, go ahead!
-Thanks for nothing. -You're welcome!
Hey! Chill out.
The neighbors might hear you.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com Th(305) 887-3060r.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét