THE FOLLOWING CONTAINS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE OR SUGGESTIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION ADVISED.
ANY SIMILARITY TO REAL LIFE PERSONS OR SITUATIONS IS PURELY COINCIDENTAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
Very well. That's all.
We'll be on our way.
NOS VAMOS.
What's in there?
Equipment for electroshock therapy.
What's that got to do with pharmacology?
Nothing, really.
It belongs to a colleague of mine
who works in the medical department.
He's picking it up later.
Thank you. Goodnight.
Good night!
I invited my uncle over for lunch,
but I don't know what to do.
How will I sneak this into his wallet, though?
Don't panic, Paula. Calm down.
Impossible.
I don't think I can do this, Erica.
I won't come up with anything to do it.
Please come and help me.
It'll be easier if we work together.
No way, I passed by the other day to "drop off some papers."
Nicolas will get suspicious.
I don't know. Have him invite you over.
He never invites me over, much less to his house.
Although... maybe he'll take me without inviting me.
What do you mean?
Let me see what I can do.
-Talk to you later. -Okay.
So Bayon's gay.
And how!
How do you think Centaur forced him into helping them?
They threatened to blackmail him.
It's a long story.
What about Javier? Did he use his debt?
Yeah, they threatened to lock up his wife
if he refused to help.
It came easy to Roman, though.
That bastard was always looking for money.
Money isn't all he's out for.
Damn bastard.
Based off what I saw yesterday and today,
you must really hate the guy.
Yes, Father. I really do.
The thing is... he's Cristina's baby's father.
Really?
What? I thought you...
He's the biological father, anyway.
I'm going to be his real father.
You mean that guy and Cristina...?
What do you think?
It was an accident. Right?
They met back when we were still on the force.
So you're going to be the baby's father?
Much respect, man. That takes guts.
All it takes is loving someone.
I've loved Cristina a long time.
Why bother explaining?
There's no point.
Pardon me, Father.
Was it something I said?
I'm going to inject you on the other side to alternate.
Okay.
Do you still love him?
Why do you ask?
I don't know.
If I were in your position, I'd probably react differently.
Probably not as well as you.
So you think I'm acting nice because I've gotten over him?
I don't know. That's why I'm asking.
No.
I'm a good person, plus I still love him.
What happened between us wasn't some two-day fling.
-Ours was a... -Yes, I know.
I'm sorry.
I didn't mean to make you uncomfortable.
It's cool. I know where I stand.
I know that Gerardo, you, me, all of us
are just victims of circumstance.
That's it, Loco!
-Is it good? -It's great.
Want a line for your hangover?
No, Loco.
I don't do drugs, I just sell them.
Coffee's fine for me.
Only in the mornings for me.
I need to recoup my strength.
She sucked out all of my energy last night.
So you had fun with her.
You don't find them like her anymore.
Sorry, I didn't think anyone was here.
Don't go, Emilio.
I wanted to catch you both together
and ask you what you thought about my business proposal.
Are you in or out?
We'll have to pass on it for now.
We have enough problems as it is.
We need to smooth out our distribution process.
Until we settle that,
we can't really expand to the US.
What was your distribution setup before?
That's irrelevant.
The point of the matter is...
We used bakeries.
We'd distribute everything through them.
Erica, where's my list of questions for the interview?
In your inbox.
Erica, please, I already checked and it's not there.
Send them to me ASAP.
I'm leaving to the hotel soon to interview him.
I'd love to, Nicolas, but my computer's on the fritz.
-What do you mean? -It won't turn on.
What am I going to do?
Show up unprepared to interview someone of his prestige?
The notes on his biography are inside one of the books
you took home the other day.
It's about 20 pages.
Erica!
When will I get the time to read 20 pages?
Not me!
You know what? Let's go to my house.
You'll find that information
and prepare my questions for the interview.
I'm going to get my keys. Meet you outside.
Yes, Nicolas. As you wish.
Paula.
It's me. I'm heading over with Nicolas.
Bye.
Everything was working just fine
until the woman running it passed away.
Distribution then fell apart.
Yeah, setting up bakeries was a smart idea...
but there are better ideas out there.
Oh, really? Care to illuminate us?
Your son's clearly never set foot in a prison before.
No. So?
Who'd get you whatever you wanted in prison?
The guards.
Exactly!
And who are Mexico City's guards?
-Who? -The police!
You already have two big fish on your side.
The commissioner and the Anti-Narcotics captain.
You don't even have to hire anyone else.
That's ridiculous.
For that to work,
we'd need the entire police force on our side.
Not just three random guys.
Are you stupid?
This guy's a genius!
Give me five!
Let's pump these idiots full of coke!
Hey, son.
Our Mexico City issue is resolved.
Let's do this!
You're a g--damn genius!
He's kooky, alright,
but that may well just be his personality.
His story about wanting to meet me doesn't seem very plausible.
Wouldn't you agree?
Do you know if he spoke to anyone at the funeral?
Yes, Bayon's assistant, Erica Ruiz.
She was talking to the professor right when we came up to them.
Nicolas' assistant?
What's she got to do with anything?
Nothing, apparently.
She claims they don't know each other.
She says the professor came up to her
to ask her whether she was related to Rafael.
You think she was telling the truth?
It didn't seem like she was lying.
In any case, I still don't trust that professor.
Make sure someone watches him.
Already taken care of, sir.
Good.
Well, keep me informed of any developments.
I'm going to have lunch with my niece.
By the way, I see you're adapting well
to your new office.
I'm happy to see that.
CENTAUR'S WOMAN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét