What happened, Professor?
I thought she was supposed to wake up after the treatment.
She still has a pulse, although it's weak.
I don't understand why she hasn't woken up yet.
She's opening her eyes! Look!
How do you feel?
Do you recognize me?
Yolanda?
Yolanda, can you hear me?
Yolanda, can you hear me?
Come on.
Relax.
We're trying to help you.
People regret stuff.
I forgive them.
That's how this business works.
Don't test my patience, though.
No, of course not.
I need to ask you a favor.
I'd like you to speak to God.
He's always willing to listen.
That sounds like a punishment,
like I have to confess my sins or something.
That's exactly what you've been doing these past few minutes.
Hey! Yolanda's awake.
Here.
Their coordinates point to these trash cans.
Are you sure it's here?
Yes, I'm sure.
Well, search the cans. I'm sure we'll find something.
Roman.
Anything?
Not in here.
Search everything.
This must be it.
What is it?
Oh, a phone.
There's a number listed on here.
I say we should do business with Loco.
I don't think we should.
We still have far too many problems to deal with.
So what?
Things aren't all that bad.
Compared to when we still ran the bakeries,
we aren't doing well at all.
We need to implement another system like that, or better.
Who says we can't do both?
Who is it?
You answer. It's them.
What's up?
<i> The man who betrayed you</i>
was seen earlier today in Pantitlan.
<i> We received a call</i> <i> from a salesman</i>
<i> who recognized him</i> <i> from the papers.</i>
We're patrolling the area.
Does that mean you still haven't caught him yet?
Apparently, he escaped in a taxi.
We found the car he escaped in abandoned in the same town.
So he must be hiding out nearby.
Perhaps.
Oh, and another thing.
A bank security camera captured footage of him with a woman.
Yolanda?
<i> No, and it wasn't Ana,</i> <i> either.</i>
<i> We think you might know</i> <i> who it is.</i>
That would come in handy. It could be his girlfriend.
Did you take a screenshot?
Yes.
-I'll send it right now. <i> -Okay.</i>
<i> Send it to this number.</i>
Send the screenshot to that number.
<i> You're handling</i> <i> this investigation well.</i>
You should have them in two hours or so.
We're patrolling the area.
Huh? Wait, we just got something.
What is it?
Oh, sh--.
How can it be?
I saw him shoot her.
Kill her.
I don't have my gun. I'll go get it.
Here, use mine.
Where should we drop off the merch, sir?
He must've found a way to fool you.
But why?
<i> Hello?</i>
Yes, we're still here.
Well, do you know her?
Yes.
Her name's Elvira.
She used to work for us.
You know what, though?
I saw him shoot her!
Who shot her?
<i> That traitor Lalo!</i>
So she's alive...
and dating her so-called executioner.
Of course. That's why he saved Yolanda.
He saved his girlfriend's best friend.
Birds of a feather...
Do you know her last name?
-Fernandez. -Fernandez!
Elvira Fernandez.
<i> Do you know if this woman</i> <i> has family in Pantitlan</i>
that would offer her shelter?
I've no idea, but you know what?
I just got an idea.
I'll call you back later once we have our ducks in a row.
What happened? What'd he say?
They thought this woman was dead.
Her name is Elvira Fernandez and she used to work for Centaur.
We need to disseminate that picture throughout the area.
-Hurry up. -Alright, let's go.
Careful, man! Take it easy.
Don't cry on me, man.
If I find that Lalo bastard,
I'm going to shoot his b---s off.
Quit your yapping.
How could he have done such a thing?
Damn it, Lalo!
When did he become friends with Duarte and Yolanda?
To the point where he'd shoot his own colleagues, too.
I don't think he sees us as his friends anymore.
He sure doesn't.
Ah, sh--...
-Help me out, man. -Alright.
Why'd he do it, though?
He was loyal to our boss.
He was a hard worker who got sh-- done.
Yeah, it's true.
Something's off here.
What if Lalo plans to kill Duarte himself?
What do you mean?
That bastard loves money.
The boss put out a huge reward for whoever kills Duarte
and brings Yolanda back.
Damn! He's not as dumb as he looks.
Could be.
Yes, boss?
Be right there, Mr. Emilio.
These bastards won't give me a break.
I wanted to toss back some shots with you guys,
but duty calls.
-Another round? -Yeah, man.
-To ease the pain. -It f---ing hurts.
Remain calm, Yolanda.
You shouldn't exert yourself.
-Is she going to end up mute? -Nonsense, Gato.
She'll be back to normal soon.
Okay.
Yolanda, I need you to answer a few questions for me.
You can answer by nodding or shaking your head.
I need to asses your cognitive ability.
Do you recognize me?
Do you remember me?
What about them?
Yes. [Susurra] - SÍ.
Are you feeling better, honey?
It hurts...
She's in pain.
That should fade soon enough.
I administered a muscle relaxant
prior to beginning the treatment.
Can we come closer?
-Of course. -Thank you.
Make sure you keep her warm.
Hey.
The worst is over.
Don't worry. This will all be over soon.
Hi...
Gerardo.
Can we talk?
Sure.
CENTAUR'S WOMAN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét