(Episode 9)
What did I just see?
I thought I saw you flying in the sky.
Am I dead?
Am I seeing things after I die?
Have I finally done it?
What was that?
What was that, you bastard?
What are you doing?
Who gave you the right to do that?
You're not supposed to do stuff like this.
This is not an option.
What do you mean?
How dare you!
Did you think that I was committing suicide?
I guess it could've looked that way.
What?
I didn't have the courage to talk to dad.
I don't want to go to the States or university.
I want to tell Dad that...
But I can't say anything in front of him.
I wanted to conjure up some courage.
You scare me as well.
I don't know why I say these things to you.
By the way,
did you think that I might kill myself?
You came to save me?
Dammit!
You said you had no brother.
You're making me cry.
Dammit!
By the way, how did you do that earlier?
The way you flew here.
I did no such thing.
Hongbin.
I think you've touched me.
I don't know what to say.
I'm... I'm so moved.
I feel nervous around you.
I...
I don't know what to do.
I really don't know.
You weren't going to kill yourself, were you?
No.
Don't even think about it, okay?
I won't.
Okay. That's good.
Let's go.
Let's go?
Together?
Can I walk with you? Side by side?
Can I walk beside you?
Hello?
This is Kim Seunghwan, Development Team 9.
Yes, Mr. Kim. What's up?
Everything's fine. Tell her not to worry.
Right. Yes.
Okay.
Everything's fine. Don't worry.
Look at you sweating.
Go on in.
You're on my side, right?
Can I assume that you're on my side?
I'll tell dad,
thinking that you're backing me up.
Go.
I should hide the golf clubs first.
Stop being stubborn.
Let me take you home. You can't go alone.
I'm really okay. I'll go by myself.
You have to move early in the morning.
I'll come with you, okay?
It'll be morning soon.
No, I'm okay.
I want to go by myself.
Why is she being so stubborn?
Mom, I'll study here tonight
and will go directly to school.
If I blow this test, I can't get a scholarship.
I need to get a scholarship to go to university.
Okay, okay. I won't skip breakfast.
They provide breakfast here.
I'm not lying. Okay, okay.
I'll chew 20 times before swallowing.
No. You don't have to call me again.
If you keep calling, I can't focus.
Yes.
Dad will be home in the morning.
Can you hang in there one more night?
Sure. I'll see you tomorrow.
Hello? Hello?
Hello?
(Mom)
Hello?
Hello?
Dad, are you home?
Dad, I have big news.
I might ace the test today.
What? What?
What did you say?
What's wrong with mom?
Hello? Hello?
The window.
Yes, sir.
I still feel stuffy. Stop the car.
Hello? Hello?
Hello?
Sedong! Sedong!
Sedong! Sedong! Are you okay?
Sedong! Sedong!
- Hello? / - Sedong, are you okay?
Hello.
What did you say?
Mom's unconscious.
If I had taken her call.
If I had gone to my mom right away,
she would've gotten her operation.
Stop. Stop, Sedong!
Stop talking.
I ignored her.
I wanted to study.
Mom kept calling me
and told me to come home.
I got annoyed since she kept calling.
I wanted to study.
To go to university.
I turned my phone off to ignore her.
I should've answered it.
It would've taken me a minute to get home.
I should've answered the phone.
Hello? That's all I needed to say.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Do you still feel stuffy?
Jagyeong.
Yes, sir!
I did it again.
Sir!
Mr. Ju!
I'm sorry to hear about your mother
and I feel bad saying this,
but can you go through her stuff?
I don't know what it is,
but it belongs to Mr. Ju.
You need to find it.
I'm so nervous that I might die.
You need to find it, no matter what.
(Mr. Ju's Bedroom)
Yes, sir.
Well... Right now...
Go get the car.
Pardon?
I left the car there and ran home.
And find my phone as well.
When I threw you, my phone went with you.
I didn't ask you for money. Just move in.
I won't go out with you.
Hey, hey, hey!
Why on earth? What did I do?
If I did something wrong, tell me.
Even if I didn't do anything wrong, I apologize.
I'm sorry.
Please forgive me, Sedong.
I took a bus.
Good job.
Ouch! Ouch!
What the heck! Sedong, it hurts!
A strong gust of wind passed me by
and something hit my head.
My toupee. My toupee.
I've been drinking for 30 years,
and I've never seen anything like this.
I'm going to quit drinking.
I've started seeing things,
and I got slapped by something.
I'm freaking out.
Mr. Ju, can I come in?
Mr. Ju.
Mr. Ju, I think you should be more careful
from now on.
People have started noticing stuffs.
If you hurt someone by mistake,
it'll hurt you.
That's why I'm telling you this,
from now on...
Mr. Ju?
Mr. Ju.
Mr. Ju, Mr. Ju.
Did you find my phone?
Well...
Where are you going?
What do you mean where? To work.
It's Sunday.
By the way, I need to talk to you.
Tell everyone to come to work.
Pardon me?
Tell everyone to come to work.
Yes, sir.
Where's Sedong?
You said we'd go to an amusement park.
Is Sedong coming?
This is Sedong's phone.
Hello?
Who the heck are you?
Who are you?
- Do something. / - I am doing something.
You called. You should identify yourself.
I answered the phone.
Why should I identify myself?
Who are you?
Who is it? There's no caller ID?
I guess he's not in your contacts.
Give it to me.
Just a moment.
Hello.
Who's that bastard that
answered your phone?
Mr. Ju?
Sedong.
You need some rest.
You're too sick to go to an amusement park.
Chang is crying his eyes out. I have to go.
Just put everything inside.
I'll do it when I come back.
I owe you, Seunghwan.
(Oh Jungsik)
Hello?
Hey, Hippo! What are you doing?
What did you call me?
Can we meet in private?
I have something very important to discuss.
Lose your pathetic gang,
and come by yourself.
I've got something cool to show you.
This is your last day.
Where are you? Stay right there.
I'll hunt you down.
Today will be your memorial day.
Tell me where you are, you bastard!
Mr. Ju has already left for the amusement park
with Chang.
Okay.
Have you finished moving?
Do you need my help?
It's done. Are you okay?
You said you'd buy me a burger.
Can you buy it today?
Don't ever think about killing yourself.
I'm begging you.
It's not that.
Where are you?
Can I come over to your place?
I'm on my way to Magic Land.
I'll be riding the Viking all day long.
I'll buy you a burger some other time.
He said he'd wait at the merry-go-round.
Are you happy to see your
grandma and grandpa?
Yes.
More than going to an amusement park?
Yes.
It's Sunday, dang it!
What's 'dang it'?
Well...
You use it when you're extremely happy.
Dang it!
I was going to visit my grandson, dang it!
I'm so happy, dang it!
You're here.
Come on in.
Do you know what this is?
Is this Romanson Bally?
Are you riding a Romanson Bally?
Are you?
Are you, sir?
Want to take it for a spin?
Should I let you?
Kim Seunghwan, what kind of event
does a girl like Son Sedong like?
You've been friends since elementary school.
You know what she likes, right?
What are you talking about?
What does she like?
Sedong...
What does Sedong like?
Mr. Ju told me to give it to you.
Sedong, I'm sorry. Can you forgive me?
Sedong, I'm sorry. Can you forgive me?
(Sedong, I'm sorry. Can you forgive me?)
(Sedong, I'm sorry. Can you forgive me?)
Sedong hates too much attention.
She totally hates it.
Forgive him! Forgive him!
Sedong hates too much attention
more than anything in the world.
Give it to me.
Don't go through with it, sir.
I hope you haven't started, yet.
Forgive him!
Hey!
Hey! Son Sedong, where are you going?
Sedong! Sedong!
What?
What?
Hey, Son Sedong!
What is it?
Where are you going?
Come on.
Son Sedong!
You are being so mean to me.
Mr. Ju, please stop.
I'm dying of embarrassment.
I feel like I'm being mocked
in front of everyone.
What? Being mocked?
How can you say such a thing?
Do you really think I embarrassed myself
to mock you?
Don't you think I was embarrassed?
Why did you do something that you'd
be embarrassed about?
This is terrible!
Hey!
You're unbelievable!
Hey! Come on.
Darn it!
I've fallen twice already.
Mr. Ju, are you okay?
Mr. Ju, are you okay?
I'm not okay.
I sprained my ankle. I can't walk.
Really?
This is terrible. You can't walk?
Wait here. I'll go get Mr. Ko.
Hey. Don't leave me alone.
I'm hurt. I'm really hurt.
Oh my!
Oh my! Are you hurt badly?
Where? Your ankle?
Yes. My ankle.
This is terrible.
You said you wanted to talk to me.
I don't want to go to the States.
No university in Korea will accept you.
I don't want to go to university, either.
I don't think I'm good academically,
and I don't enjoy studying, either.
I feel like I'm wasting time
while sitting at a desk with books on it.
No one enjoys studying.
You just do it like you eat and sleep.
If you give up on studying,
you'll become a loser.
How can you say that you'll give up studying?
You're being unreasonable.
What?
Suicide?
Move?
How dare they?
You're being unreasonable.
I feel like I'm wasting my time.
How can you just decide that
studying is my only option?
I'm not cut out for university.
What are you cut out for, then?
What else can you do other than study?
Is there something that you're really good at?
If there's something, tell me.
If there is, will you support me?
Unfortunately, there isn't anything.
Then, stop talking.
You don't have to study here.
Go to the States,
and learn how to speak English at least.
You wouldn't let me have a special talent.
What?
If I keep doing something I enjoy,
it can turn it into my talent,
but you've never let me do what I enjoyed.
I can't listen to this anymore.
Are you trying to pass the buck to me?
Do you even remember what I enjoyed?
I don't have the luxury of dwelling
on the past.
Actually, I can't remember, either.
What I really enjoyed.
I can't remember anything.
That makes me even madder.
Stop talking nonsense,
and take a look at those university brochures.
I told you to get here right away.
Do you want to get fired?
Sorry, ma'am.
Ouch!
Hang in there. I need to do this.
I got hurt because of you. You fix it.
What can I do to fix it?
Tell me that you'll keep going out with me.
No?
I won't insult your crayons, shoes,
or back pack anymore.
I won't make your spoons, bowls,
room, and desk look petty.
I won't try to win your heart
by offering you a free apartment anymore.
I'm sorry. I was bad. Please forgive me.
Give me a hug.
Come on.
Give me a hug and pat me like before.
How can I do that
in public in broad daylight?
Do you want to go somewhere private?
What's this?
How come you're not saying hi to me?
Oh my! Ma'am,
I didn't expect to see you here.
This way. Come this way, ma'am.
We have a guest here. What are you doing?
Bring out some tea and fruit.
Never mind.
Open up a bag of her favorite coffee beans,
and grind them.
Okay.
Have a seat, ma'am.
That wench moved into one of
Hongbin's apartments.
What are you talking about?
I know Hongbin's the owner on paper,
but it belongs to Hongju.
I don't know, ma'am.
Your husband owns so many buildings.
How can a mere employee like me know
which ones belong to whom?
How dare you try to fool me?
You're managing my husband's real estate,
and have registered buildings
under different names for tax purposes.
You don't think I know that?
No?
I've done my homework,
and you have the right of
fixed collateral on that apartment...
And now you're letting that wench live there?
How greedy are you to try to take
something that's not yours?
I'll find out what's going on.
Please lower your voice, ma'am.
I'll find out what's going on?
Please lower your voice, ma'am?
If you wanted to have it out with me,
you should've found another place.
You shouldn't have come here
unannounced, ma'am.
If you don't want to be humiliated
in front of the other employees,
please keep it down.
I'm on my way to Magic Land.
I'll be riding the Viking all day long.
I'll buy you a burger some other time.
By the way,
who's the guy who answered your phone?
The guy?
That was Seunghwan.
Seunghwan?
The whole gang was there to help me move.
Why did he answer your phone?
I was lying down.
You were lying down?
In front of a guy?
He's not a guy. He's Seunghwan.
He's Seunghwan?
If he's not a guy, is he a girl?
We used to hang out in a sauna
when we were kids.
What?
My mom took me and
Seunghwan's mom took him.
You saw everything?
I did.
Up and down...
Everything?
Yes, up and down. Everything.
Did Seunghwan see yours as well?
Are you laughing?
Agh!
Unbelievable!
From now on,
your gang, including Seunghwan,
can't come to your place.
But, they're my best friends.
Still no.
I'm your only friend.
Let's break up.
Hey! Hey! Hey!
Son Sedong. Stop breaking up with me.
Who is it?
It's an unidentified caller.
Hello?
Hello.
Has something happened to Hongju?
You're here?
Okay. Can you wait there?
I'll be right there.
What is it?
It was Hongju's mother.
What does she want?
She wants to see me.
She said she's here.
I have to go meet her.
You don't have to meet her.
Why does she want to meet you?
You don't need to go. Ignore her.
I can't be disrespectful to Hongju's mother.
It'll just take a few minutes.
Besides I want to know if Hongju's okay.
You stay here. I'll go.
I think I should go.
She wanted to see me. I'll be back.
Ko Jagyeong.
What's going on?
Hongbin?
Your mom came to see Sedong.
Did something happen?
What?
I saw her here earlier.
In front of the haunted house.
Hongju's mother.
Why didn't you tell me earlier?
Hongbin! Hongbin!
You know how my mom is.
She thinks that I messed up my test
because of Sedong.
I'm so embarrassed. She has no shame.
Can you please stop her? Please?
Are you?
Son Sedong?
Yes. How are you?
Ma'am.
How much do you need?
How much should I give you
to get you off my two sons' backs?
Ma'am, you shouldn't do this.
You're making a big mistake.
How much do you need?


For more infomation >> John Oliver on His Children's Book About VP Pence's Gay Bunny, Marlon Bundo - Duration: 8:31.
For more infomation >> John Boyega's Parents Gave Him a Paper Shredder for His Birthday - Duration: 3:49.
For more infomation >> John Boyega Builds His Producer Cred with Pacific Rim Uprising - Duration: 3:06. 


For more infomation >> Erdogan kündigt für Syrien weitere Städte-Offensiven an und droht mit Operation im Irak - Duration: 1:44.
For more infomation >> Suspected Serial Bomber May Have Struck Again In Texas | NBC Nightly News - Duration: 2:16. 
For more infomation >> 【TRIP】 [Malaysia, Langkawi] FIRST & BEST PARASAILING!! Tasty FOOD & Elegant NATURE!! [Use CC] - Duration: 16:16. 

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét