(Episode 42)
(Resignation)
Oh Eunsu, you said you wouldn't cave.
You said you'd tough it out.
(Resign...)
(Don't Save)
(Korean Cooking Workshop: Water Parsley)
Are you in bed?
No. Why?
I heard an intern got into trouble.
Hyeona told me.
It was that twerp, right?
What?
Wow. Look at you playing dumb.
I know it's that twerp.
Who?
The twerp who mooched off us.
I don't know how
that troublemaker got a job.
Does he have connections?
He's Mr. Yoon Suho, not "that twerp."
Call him by his name.
I keep getting a bad feeling.
What now?
Why defend him?
You've acted fishy since you brought him home.
Oh Eunho,
you're just biased against him.
I know your first encounter turned into a brawl,
but you were to blame as well,
and Mr. Yoon is a good person.
Will you keep defending him?
You should be a better judge of character
and keep your girlfriend in line.
What do you mean?
I'm just saying.
I'm in a very bad mood right now
and don't want to argue with you.
I'm tired, so leave. I'm going to bed.
Did he already come and go?
Could he be busy?
I haven't seen him in a while.
(Verdict)
What the...
What kind of ridiculous horse crap is this?
All I did was drive after having a drink,
but I get a year and 6 months in jail,
3 years probation,
or 400 hours of community service?
I wasn't even on a main road.
It was in a parking lot.
How absurd is this?
The attorney said you got off easy
due to your age and lack of a prior offense.
But what exactly is community service?
I make lots of charitable donations.
Don't you think we could call it even?
It would involve cleaning public facilities,
pulling out weeds,
and volunteering at welfare centers.
There's a lot you can do.
What?
I am to do such menial work?
But it's volunteer work.
Good grief. Forget about it.
Tell the attorney that I'll appeal.
Mother.
What?
There's even mention of you
in the papers as a "reckless drunk granny."
But if you appeal...
People will talk,
and now Suhyeon's family knows as well.
Please temper your response.
Then am I to go and work in the freezing cold?
I'm back.
Why didn't you go home like I told you to?
I'll just stay one more night.
Grandma.
My goodness, Bitna. I can't take it anymore.
What's wrong, grandma?
Look. Take a look at this.
Woe is me.
They want me to do volunteer work.
Isn't it ridiculous?
Grandma, can't you just do it?
What are you saying?
Mother said that
father saw the video.
He hasn't said anything to me,
but I'm walking on eggshells.
Volunteer work would make you look really good.
Can't you do it, grandma?
I can't make you if you don't want to.
I'll be fine.
No, no, no.
I'm willing to do anything for you.
I'll do it. I will.
Enjoy.
You, too, Ms. Park.
Ms. Oh, you're more brazen than I expected.
I'd feel so bad, I wouldn't be able to stay.
I was drowsy, so thanks.
Whether it's making copies or running errands,
please let me help you with anything you need.
I'm at your service.
It's me. How did it go?
Okay. I'll be right there.
Mr. Yoon, please check these.
Mr. Lee, I have to step out.
- Pardon? / - Ms. Oh, cover for me.
Mr. Yoon! Mr. Yoon!
Geez. Who does he think he is?
Mr. Lee, please set him straight.
Mr. Lee.
Can't I do this for Mr. Yoon?
I'd like that,
but you know that you're on suspension.
Ms. Oh,
stop getting in the way.
Go stay in the lounge instead.
Okay.
- Hey, Jong! / - Hey.
- Is this it? / - Yes.
Okay.
Man, thank you so much! Thank you, Jongmin!
It's hard to believe you've actually been helpful.
I'm off.
Hey, you owe me dinner.
Pay me back first.
- Okay? / - Okay.
Should I just tender my resignation?
No. I told myself I'd tough it out.
But if the company suffers because of me,
can I still hang in there?
No, I can't.
Who's this?
Yes, hello?
Yes, this is Oh Eunsu.
Yes. I sent you a message.
You have the original blog post?
Is it a recipe for stir-fried doenjang sujebi?
Could you email me the original?
Right away if you can.
Thank you. Thank you very much!
Oh, wow!
Oh, right.
(Pickled Daikon)
The line is busy. Connecting to voicemail.
The line is busy. Connecting to voicemail.
Who is she talking to
at this critical moment?
All set!
I found it!
Found what?
Proof. I found proof.
Where are you?
Here.
You found proof?
Yes.
It's a photo on Ms. Kang Seyeon's blog.
You see this behind the food, right?
Isn't it a clock?
Yes, it is.
A digital clock with the year, month, and date.
I had it blown up at the highest possible quality.
Look at this picture.
It's January 2017.
Yes.
The post is dated summer 2016,
but the picture was taken in January 2017.
So this recipe was posted not last summer,
but this January.
So she switched out the post content.
So what was the original post?
Did it have nothing to do with this recipe?
It was this.
(Tofu Oyster Stew)
I just got it from someone who'd clicked "share."
Now the blogger will have to back down.
She seems like a malicious consumer after money.
I'll have to meet her in person.
I'll come with you.
What if she doesn't come?
She will, since I said that we found evidence,
and that we'll call the police if she doesn't come.
Do you need more proof?
I'm sorry.
I'm raising my daughter by myself,
so I was desperate for money.
We're taking legal action.
Find yourself an attorney.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Please let this go. Please.
Since you knew this was wrong,
you must have known there was a risk.
To prevent recurrence, we can't let this slide.
Please let it go.
I'll never do this again.
If I'm arrested, my child will be like an orphan.
She has nowhere to go.
I'm sorry. I'm so sorry.
Please let me off the hook.
I'm sorry about your situation, but we can't.
Let's go.
I didn't know it would get this serious.
I swear.
That's no excuse.
Let's go.
This is Director Kim Bitna's fault.
What do you mean?
She knew what I was going to do.
And yet she turned a blind eye.
I know I'm to blame,
but isn't what she did worse?
Do you expect me to believe that?
After all that you've done,
now you'll frame Director Kim as well?
I swear it's true.
What is this? Where is everyone?
You've reached Yoon Ga Food.
Listen. Who's the CEO there?
Get him on the phone now.
What is this regarding?
As if you can do anything about it.
Put the CEO on the phone.
I'll help you, so please tell me.
What kind of company
publishes a stolen recipe on their website?
What you did is plagiarism and piracy.
How can a well-known company do that?
We never did any such thing.
You must be mistaken.
Are you saying that I'm lying?
What if I expose this on my blog?
On your blog?
I'm a power blogger.
If you don't take care of this properly,
I'll call you out and start a boycott.
I see. You're a power blogger.
Are you mocking me right now?
You brought it upon yourself.
You seem like a veteran at this.
How many others before Yoon Ga Food?
Excuse me?
Are you saying that I'm making this up?
Did I hit the nail on the head?
You're not worth talking to.
Never mind.
I'll settle the score with the CEO himself.
Our CEO is straight as an arrow.
He is incapable of settling over a rumor.
Actually, he refuses to.
Do you have proof?
Go ahead and see for yourself
whether it's stir-fried doenjang sujebi or not.
Stir-fried doenjang sujebi?
(Stir-Fried Doenjang Sujebi)
(Stir-Fried Doenjang Sujebi)
She wins a contest with someone else's recipe?
It's appalling.
I was flabbergasted when I saw it on your website.
Cooking is an act of creation.
How can you do this?
What will you do about it?
Don't slight me because I'm just an individual.
I never slighted you.
Then will I be compensated?
I'm sorry, but I'll pretend that I didn't hear this.
And I never met you, either.
Then what do you expect me to do?
Who will compensate me?
I don't know.
It will have to be Yoon Ga Food, right?
More specifically,
the winner of the recipe contest.
Shouldn't she compensate you?
She got a job out of this.
(Stir-Fried Doenjang Sujebi)
I hope we don't see each other again over this.
Why don't we wrap up this meeting?
Does that mean you don't like this, either?
Yes. Please redo it.
Of course. I'll redo it.
This is the signing bonus.
We haven't signed a proper contract yet,
but I felt I should give you the bonus.
It's not much, but take it.
Dr. Yoon, thank you.
Bless you.
Oh, okay. Thank you.
The next ad will be great.
I'll put my very soul into it.
It'll steal your heart
and make it race.
Bang, bang, bang.
Uri and Nara, I'm home.
Dad, welcome back.
Hi.
What would you two like to eat?
Shall we eat out today?
- Sure. / - Why are we eating out?
Did you get some money?
Ta-da.
I'm rich today.
Wow, dad. You rock!
The gas and electric bills are due next week.
I know.
Our cell phone bill is overdue.
And there's health insurance.
I know.
Oh, and your credit card, too.
My dear daughter,
must you be so level-headed and pragmatic?
I want to live it up for just a day.
Should a 12-year-old be a wet blanket?
Geez.
Why are you so bad with numbers?
I'm 13 now, not 12.
It's been upsetting, hasn't it?
I hope you understand that the company
had no choice but to check.
I understand very well.
Did you know Director Kim before she joined us?
No. I didn't.
Then why did she do this to you?
That's...
I don't really know.
Are you sure?
Yes.
Then let's just keep this between us.
Please.
Okay.
What will happen to Ms. Kang Seyeon?
Will you sue her?
What do you think I should do?
I'd like to take a firm stand like you,
but she's sorry, and her child is very young,
so I'd rather we didn't sue her.
And she shouldn't be held solely responsible.
Yes. I see what you're saying.
That will be all.
Yes.
Why can't she text me an update?
She's worrying me sick.
You freely go in and out now since you're suspended?
How did it go?
It was just proven that there was no plagiarism.
Excuse me?
Congratulations. Congratulations! Good job!
- Mr. Yoon. / - Yes?
What are you doing?
Mr. Yoon must have been very concerned.
It's because she's the only other intern.
Yes. It's because we're fellow interns.
Anyway, it's a huge relief.
I knew it would turn out like this.
Congratulations.
Thank you.
You must be more resourceful than I thought.
How did you get to the bottom of it all?
Mr. Yoon was a big help.
I couldn't have done it without him.
Thank you.
Ms. Oh can't do anything without my help.
See? I told you to trust me, didn't I?
Here.
Yeonmi, you have a customer.
- Welcome. / - Hello.
I'd like to get these altered.
All these?
We have a lot to get altered.
There's a note on each piece
regarding how it should be altered.
Okay.
When do you need these?
As soon as possible.
It'll take me at least 4 or 5 days.
Call me when they're ready.
I'll be back with more.
Have a good day.
- Yes, you, too. / - Bye.
What's all this?
The new year brought me tons of work.
Really? Let me help you.
What should I do?
We'll have to check the notes first.
Yeonmi, we'll become rich at this rate.
Dream on.
Yes?
Father.
I hope I'm not interrupting your work.
No. Please sit down.
I should've gone to see you first.
I'm sorry.
For what?
That you made me come here?
Or that you neglected Bitna?
What happened to make a new bride
run back to her dad and grandma's house?
I'm sorry.
Did Bitna do something wrong?
No. It was my fault.
I know Bitna is lacking in many ways.
We spoiled her, so she can be headstrong.
Like I told you before, there's a void
in her heart from growing up motherless.
That's always pained me.
Suhyeon,
Bitna is your wife now,
so you must protect and care for her.
Please fill that void in her heart.
I will. I'm very sorry to have worried you.
I've said what I had to say, so I'll go now.
Since you're here, you should see Bitna.
I'll take you to see her.
No. I came here to see you today.
If she knows I came, it'll upset her more.
What are you doing when you've been suspended?
You must not have gotten the news.
What news?
Kim Bitna, come with me.
Kim Bitna?
Listen, Ms. Oh Eunsu.
Do you still fancy yourself my teacher?
This is my office.
You can't come in without my permission.
Kim Bitna, are you scared of me?
Don't use that tone with me.
This isn't school.
The guilty are always afraid.
Were you scared I'd say something to Director Yoon?
What are you talking about?
You had met Ms. Kang Seyeon, right?
What do you mean?
Who is she to me that I would've met her?
Now I actually feel sorry for you.
I don't know why you're so out of line today.
Look, Ms. Oh Eunsu.
Do you want to get fired on the spot?
On what grounds will you fire me?
For plagiarizing a recipe?
You're a bit late.
Ms. Kang Seyeon admitted her wrongdoing
and admitted to meeting with you.
You need a justifiable reason to fire me.
Do you have anything other than that?
Does Director Yoon know, too?
Does he? Does he know?
If you're curious, ask him yourself.
Yes?
I heard the recipe plagiarism incident was resolved.
Yes.
That's great.
What a relief that Ms. Oh didn't do it.
Do you really think so?
Of course.
She's our employee, after all.
What will you do about Ms. Kang Seyeon?
Will you contact the police?
I don't know. What do you think?
If the police get involved and word gets out,
we'll get copycat blackmailers.
Why don't we just take care of it ourselves?
I'll see to it.
Would you?
Sure.
Bitna, is there anything else you have to tell me?
No. Why?
Nothing.
It's already time to clock out.
I'd like you to come home with me tonight.
Okay. Let's go.
I'll go get my purse.
Yes. Okay. Okay.
- I'm back. / - Hi.
Father, I'm back, too.
- Oh, my goodness. / - Bitna.
Oh, my, Bitna. We're so glad that you're back.
Mother.
Bitna, come and sit down.
Yes.
I don't know what happened between you two, but...
It was my fault.
I kept the engagement ring I had given to Chaewon.
Bitna left because she saw it and got upset.
What? Oh, are you nuts?
Why did you still have that?
What happened was entirely my fault,
so please don't chastise Bitna.
I'm sorry.
What?
Thank you for defending me to father.
That ring really didn't mean anything.
It was a slipup, but I am to blame.
I'm sorry.
You can be a real player.
You push me out and then pull me back in.
I've been wondering what I mean to you.
I like you, but you...
Suhyeon, Bitna is your wife now,
so you must protect and care for her.
Please fill that void in her heart.
I'm sorry for giving you a hard time.
Udon noodles and a bottle of soju, please.
Okay.
Hello.
May I sit here?
Of course.
One more serving of udon, please.
Sure.
Are you coming back from the gym?
No. I was swamped with work and couldn't go.
Why are you here alone?
Maybe it's the cold weather,
but I suddenly craved udon as I was passing by.
The other bowl will be coming.
Okay.
It's cold out, so go ahead.
Are you sure?
Wow, it's warm.
I haven't had udon in a long time.
Don't you like udon?
I do.
I had stomach issues,
so my kids won't let me have any flour-based food.
Why didn't you order something else?
I can eat flour now.
It's delicious.
Maybe it's because it's been a while,
but it's so good.
You must have devoted children.
It's because they're sweet.
I haven't done anything for them as a mother.
Do you have kids?
I have one daughter.
She just got married.
You seem sad.
You know how it is.
I had devoted my life to her.
Mister...
Shall we be friends?
Friends?
For more infomation >> Zaroori Itlah | arshad men's health channel | Arshad Ki Videos Ab Kis Channel Par Rakh Sakte Hain - Duration: 2:58. 
For more infomation >> Destiny - Incursão Perfeita - O Fim de Crota - Parte 3(Feiticeiras) - Normal - Gameplay PT-BR - Duration: 4:38. 
For more infomation >> Уход за кожей ЗИМОЙ - СТАРЕНИЕ кожи - 4 секрета ЗАЩИТЫ - Duration: 4:46. 
For more infomation >> Portal dos Mitos: Os Anões - Duration: 4:08. 
For more infomation >> Il CUORE all'uncinetto più SEMPLICE E VELOCE 🌻 Crochet heart [SUB] - Duration: 7:07. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét