FAKE IDENTITY
The doctor wants to go over the test results.
Why? Is something wrong?
She's pregnant with my child but doesn't want to have it.
I'm calling because I'm very sick
and my time is running out.
Are you saying I'm not pregnant?
Exactly.
Augusto and Fernanda are divorced.
I'll reunite you with your stepson.
Tell him I'm sorry I killed him.
My name isn't Camila Guevara.
That's... my fake identity.
Get this through your head. Circe will betray you.
Mark my words.
We knew that if you found out he was in Mexico City,
you'd kill him and you'd end up in prison for it.
Hold on.
"We knew"? Who knew?
FAKE IDENTITY
Why do you care whether I kill him or not?
Why are you stressing? You should thank me!
That bastard left you on the street and stole your money.
Money we inherited from Dad!
After he threw you away,
he moved on to his new girl and is spoiling her rotten.
Don't you realize that he was responsible for Eliseo's death?
-That's enough! -I agree!
Stop letting that ------- walk all over you whenever he wants.
When?
When will you stop being so... silly?
You meant to say stupid, didn't you?
I gave it all up for you!
Here comes the emotional blackmail.
Makes sense.
No, I'm not blackmailing you.
-No? -No.
Do you think Augusto was going to just let me
report him to the police for his many crimes?
You're supposed to be dead.
That's what Eliseo told the country.
Augusto blackmailed me.
He said that if I tried to take anything from him,
he'd report you to the police.
He was going to say you were alive.
When I say I feel weird,
it's not because of how he reprimands me
or because of his arrogant attitude.
It's because...
Oh, I don't know.
His tone... the things he says.
What does he say?
That he doesn't like what I wear, that I'm too provocative.
Of course he does! He's looking out for you!
He worries because of how much you mean to me!
That's why.
He acts differently when you're not around.
Different how?
You've been paying too much attention to the lies
Camila, Fernanda, and Zoraida tell you and you're confused.
-I'm your sister! -Exactly.
You should trust me. I can't believe you.
You only believe him.
Why does it matter anymore?
You won't believe Aunt Zoraida or me.
Nothing will change your mind.
I'm staying here.
If you force me to go back with you, you'll make me hate you.
You don't know how much it hurts to hear you say that.
Very well. You've made up your mind
and nothing I say will change that, right?
When the bum you have for a boyfriend lets you down,
don't come crawling back to me because it'll be too late.
Okay.
Okay? Okay.
I chose to give everything up so he'd leave you alone.
And you believed him?
You believe that bastard won't try anything?
He won't.
I wasn't a fool this time. I asked for help.
I made him sign a document.
You've never shied away from telling me
I was a terrible mother,
that I abandoned you and Eliseo,
that I put Augusto before you both...
and that I kicked you out of the house.
You're right about some things.
I was wrong.
I was so blind and stupid that I believed in Augusto.
I didn't realize the kind of man he was.
What's done is done. That's that.
No use crying over spilled milk.
I'm not.
I wanted to do something right for once
so I could at least make up for one of the mistakes
I made with you.
I did it so he'd leave you alone.
Look, thank you for thinking of me,
but that won't work.
I guarantee that bastard won't get his way again.
I'll make sure of it.
Diego...
Diego, please!
Diego!
That's one of the reasons I gave Corona another chance.
I wanted to rebuild the family. I allowed him to live with us.
I don't know if it's easier to be Isabel or Camila.
Hey, don't tell anyone.
I won't. Don't worry.
Don't tell the girls.
I'm opening up to you because I feel we could use a truce.
I'll never come between you and Jim.
I hope you understand that after hearing all this.
We're just friends. And I...
I know you're going through something very difficult.
I won't say anything. Don't worry.
Do you think you'll ever get out of the hole you're in
and find peace?
I've tried to get out many times,
but I always find myself in it again.
We're the only ones who know how heavy our burdens are, huh?
Camila, please forgive me. I mean... Isabel.
I don't know what to call you.
It must suck to be going through so much stuff
and have some chick mess with you on top of it.
Excuse me. Am I interrupting?
No. I'm actually leaving.
Can I... come to work tomorrow?
Yes. No problem.
We'll be waiting for you.
See you tomorrow then.
Bye.
Thank you. Get some rest.
-Do you have a minute? -Yes.
We're going to be opening soon,
but I wanted to talk about my offer.
What are you doing here? Does Mom know you're here?
Are you staying with us or at a hotel?
So many questions, sweetheart! I just got here.
I'm going to be staying here for a few days.
Chabela isn't here.
Well... she said I could stay here.
So if you don't mind...
She didn't tell me anything.
Don't be mean, Dad. Zoraida is family.
Let her wait for Mom.
Amanda.
What? Sit down.
Thank you.
Get this woman a glass of water, then.
Yeah?
This woman would like a glass of water.
I'll get it for you.
So... Chabela and I are doing amazingly well.
We're doing great!
Don't mess up what we have.
Please.
I don't know what you did to talk her into taking you back,
but if she still did
after everything she went through to leave you,
then she must have her reasons.
So I suggest we get along.
Alright.
I want to support you, but I don't know how to do it.
That's just how it is. Men can't get pregnant.
You'll never understand.
I know I was selfish...
and that I only thought of myself,
but I realized my mistake when I put myself in your position.
Why... why didn't you do that before?
Because I was only focused on my point of view.
When I put myself in your position,
I realized you probably feel awful.
Just like that? You realized that overnight?
Well...
People have realizations,
they wake up and change their minds and views, don't they?
I got my hopes up,
but you're right to say that my life's a mess.
Narcos, Babel, debt.
I thought that baby could bring...
some light into the chaos that's my life.
I thought that becoming a father
would give me the chance to have something worthwhile.
The tests came back positive,
but the ultrasound shows only the placenta is forming.
There is no baby.
Are you saying I'm not pregnant?
Exactly.
Paloma, I support you no matter what your decision may be.
Do you mean it?
It's the least I can do.
I should support you through thick and thin
and everything in between.
No, please don't cry.
Don't get upset.
My opinion of you won't change regardless of what you decide.
Understood?
Oh, Jim. I need time.
I can't cope with it all. I need time to think.
Alright.
Alright.
Nana, don't think Augusto got away scot-free.
He and Joselito are equally responsible
for what happened to you.
Don't worry about him.
I've seen it in the cards. It won't end well for him.
Everything around him is crumbling.
And he'll lose the few good things he has left.
There's something that worries me.
What?
Diego thinks I let the Colombians deal
with Joselito and Augusto.
He has no idea I got my revenge with my own hands.
He wouldn't understand it and I don't want him to know.
If I'm very honest...
I thought my hands would shake more, but they didn't.
I was very sure of myself.
Sweetie, it's in your blood. It's who you are.
I'm going to meet him.
I don't want to make him suspicious.
What?
Aren't you going to stay at Ramona's?
I thought it was safe now.
Oh, Nana! I'll explain.
What?
For the first time ever, I have what I want.
I won't let it go to waste.
I want to enjoy every minute, every second I'm with Diego.
I won't give that up.
You know he's still in love with her.
Why are you such a Debbie Downer?
Who is he sleeping with? Me.
That he is.
I'm very smart.
There's a fine line between lust and love.
I'll cross that line and he'll fall in love with me.
I'll make him forget that bland bitch known as Isabel.
Got it?
-Yes. -Then?
Sweetie... you're also very sensitive.
Be careful, my wild filly.
The heart betrays and weakens us.
Whenever you're with Diego, you end up in a lot of trouble.
That won't happen this time.
Okay?
Alright. Okay.
-Sweetie. -I stood you up.
It's okay. I'm so happy to see you.
Likewise.
Chabelita, she says you said she could stay here.
I did. So what?
You'll sleep in Amanda's room and I'll sleep with Ricas.
What am I? Chopped liver?
We're a family, Chabela! I get a say, don't I?
This isn't your house.
There's so much I have to tell you.
Are you hungry?
Could you at least tell me what happened with the gringo?
Did he hire you?
-Tomorrow night... -He didn't?
Porfirio, he said I start tomorrow night.
Oh...
Well, I'm excited.
I'm happy for you too.
Diego?
Hey.
Where the ---- were you? I've been calling you for hours.
I was on my way so I didn't think...
Where were you?
I called you a lot. Where's your phone?
I said I was busy. I was at the warehouse.
What's wrong?
What did the Colombians say? Where are they keeping Augusto?
Why?
You said you wouldn't get involved.
Forget everything I said. Where is he?
I want to see him.
I'm going to beat him until he cries and begs for forgiveness.
And then... I'm going to kill him myself.
Where the ---- is he?
FAKE IDENTITY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét