(I'm not a violent cop)
(I did not use excessive force)
(I request a fair and just investigation)
I'm sorry, sir.
But don't try to talk me out of this
as I'll be admitting
to being a violent cop if I don't do anything.
And you know I'm not.
I won't give in like this.
And I'll no longer cower
or hide.
At the least, I don't want to shame my family.
Never.
So please don't stop me.
Did I say I was going to?
Fine. Don't give up.
I don't plan to talk you out of this.
Inspector Cha.
But did you let Senior Inspector Lee know?
Do you think you'll be
the only one compromised by this?
Don't you think you're being a nuisance?
That's why I'm doing this,
so I won't be a nuisance.
What?
I can ignore this if I only think about myself.
But the thing is,
I'm a public servant, paid by taxpayers' money.
Won't the public be let down
if they think I beat up an innocent civilian
instead of protecting them?
I can't disappoint the citizens,
who pay my salary.
Am I wrong?
So? You'll keep at this?
I'm not a violent cop.
I did not use excessive force.
I request a fair and just investigation.
(Episode 11) Is she brave or stupid?
Probably both.
Good grief.
The things she does are so cute.
No, no.
They're so cute that they're actually cuckoo.
Okay. So what you think we should do?
The pictures on social media...
The bruises may have nothing to do with Officer Mu.
What? What do you mean?
Are you saying they were fabricated?
I'm looking into it.
I'll let you know as soon as I find out.
Be careful about this.
Otherwise, it might
come to bite us in the behind.
We're up against the Grim Reaper.
I know.
Don't worry, sir.
It can't be...
What's wrong?
P-Pardon?
You're pale as death.
Is something wrong?
No. Of course not.
Nothing's wrong.
You're so silly.
Should we have some fruit?
Fruit?
Um... Would you mind having it a bit later?
Why?
Have you gotten lazy already?
My goodness, no, of course not.
It's not that.
Bring whatever for us to have together.
Okay.
Um, ma'am,
what is your son's name?
Huh? Cha Sangcheol.
Ad? Why do you need an ad?
All you need to do is
make it look nice and sell it.
Geez. It doesn't work like that anymore.
So you'll waste a boatload of money on a model?
Why would I do something crazy like that?
But you want to make an ad.
Dad, even if a woman gets plastic surgery and looks
good, you won't necessarily want to date her
unless she has something that draws you in.
What kind of gobbledygook is that?
My goodness. All you have
to do is trust and support me.
What if my trust is betrayed?
Don't worry about me and look elsewhere,
especially the person closest to you.
You twerp, what did you mean by that?
Honestly, you don't trust Ms. Heo either, right?
E-Excuse me?
That's why she's not on the family register yet.
And I'm not complaining.
Listen, twerp,
your mom has never even complained.
You don't know anything, so stop being rude.
There's no one like your mom out there.
Hey. Hey, punk.
Hey, punk.
You little twerp, when will you grow up?
That punk.
Everything's done, including the paperwork,
so you needn't worry about President Nam.
Why would I worry?
He should be grateful I didn't take it further.
New proposals?
Do they think I'm looking for expert copycats?
Why don't they have any new ideas?
It's so annoying.
Hello?
Yes, this is. Who am I speaking to?
Wow, what an honor to be getting
a call from someone so famous.
How did you get my number?
I have a lot going on.
I'll review my schedule and get back to you.
Okay.
So Ms. Heo's screening my dates now?
How very offensive.
How do I repay the debt?
(I'm not a violent cop)
One bad egg spoils the bunch.
One-person protests aren't illegal.
Any Korean citizen is free to do it,
including police officers.
You couldn't find someone
better to beat up than a child?
Do you think your badge is a free pass?
I never beat anyone up.
You beat up a friend 10 years ago,
didn't you?
I don't think it's fair to skew this incident
with a past case.
You'll talk big even in the face of death.
You should be ashamed of
disgracing the police force.
I never disgraced or dishonored the good name
of the police force.
I'll do whatever I can
to vindicate myself.
Stop wasting your time and go wait
for the disciplinary committee's decision.
Oh, hello. How are you?
Uri?
Oh, my. Look at all this food.
There's meat, fish...
Good grief. They should finish all the food they have
before getting more food.
Does money grow on trees for them?
Ms. Lee.
Coming.
(Mu Gunghwa)
Why won't Mom answer?
Recipient unavailable...
You called?
I believe I asked you take this to the dry cleaner's.
Did you put this in the washing machine?
Oh. The label said it was cotton.
Nothing beats water and detergent
for cotton clothing like this.
Dry cleaning cleans with oil,
so it doesn't remove food stains.
How do you know that so well?
I once ran a small neighborhood dry cleaner.
If there's nothing else...
Hold on.
Oh, no.
Take it.
I would've paid the dry cleaner away.
Take it.
Well, then...
Thank you.
But from now on, don't do as you see fit.
You must ask first.
What will you do if you ruin
something expensive?
I thought I'd told you before.
Yes, ma'am.
Please bring me fruit and tea.
Okay.
She's very handy in many ways.
You must chew well to prevent bellyaches.
And drink a lot of water.
I did chew well.
And I drank tons of water.
You did?
You'll get better once you take your medicine.
But I don't want to take medicine.
Mom, what will you buy me if I take it?
Bong Uri,
don't you know I hate hearing
something like that?
You're taking medicine to feel better,
so you can't ask me for something in return, right?
I'm sorry, Mom.
I forgot.
Huh? Ma'am.
You're Hyeonsu's mother, right?
Uh...
I got free money,
so what should I get my sweet Uri?
Are you getting it?
I'd like to, but
it's way too much.
Then should we split it?
Wow. I'd love that.
You make money by getting these sale items.
That's why I shop at this time of the day.
This is when they have flash sales.
I'm surprised to hear that from someone so young.
You have it so together.
BOGO is great because
its cheap, but
I end up throwing out half.
Yet strangely, I can't resist buying when I see
BOGO sales.
I'm the same way.
As I go to the store, I tell myself I'll get them fresh
but I can't resist when
I see the BOGO sign.
That's right.
So should we get this and split it 50-50?
Yes. 50-50.
Thank you.
Wait. So how much I do owe you?
It's $7.80, so...
That would be $3.90.
Here. $4.
Keep the change.
I'm in a good mood.
Really?
Thank you.
Don't thank me.
I'm very grateful.
Wait.
I got these BOGO too.
Take one.
No, I can't.
It's too much for me.
Then thank you very much.
Sure. Goodbye.
My goodness. I don't know who raised her
but what a sweetheart.
I hope I get a sweet daughter-in-law like her.
(Overdue)
(Mr. Mu Suhyeok)
(Mr. Mu Suhyeok)
(Mr. Mu Suhyeok)
Hello.
Oh, hello.
Um... Here.
They were mistakenly put in my mailbox.
Oh, really?
Nothing is certain but
death, taxes, and bills.
Looks like they'll cut your power and water soon.
Shouldn't you pretend you didn't see?
I'm bad at pretending.
I don't need power since I have candles.
As for water,
can I mooch off you?
Well, that I can help you with.
Nice. This is why one needs good neighbors.
Thank you, neighbor.
You are a neighbor,
not a leech, right?
Have you seen a leech this handsome?
I'm not sure.
I've never seen a leech in human or bug form.
Come on now. We're neighbors.
Anyway, I'll give you water.
Great.
You're going up, right?
Yes.
Then will you take these up?
I have to be somewhere pronto.
Thank you.
He really is a leech.
Don't be sick, Bong Uri.
I can't do anything if you're sick.
We need to get her an ocarina.
If I'd known,
I could've gotten it on the way home.
You're Hyeonsu's mom, right?
(Reporting police brutality)
Hyeonsu was bruised and so was his mom.
Something's not right.
Huh? Why are you home so early?
Why didn't you answer your phone?
You called?
Oh, my. You did.
Why? Is something wrong?
They called you because Uri had
indigestion, but you didn't answer,
so I had to take her to the doctor.
What?
So what did the doctor say?
Is Uri okay?
She's fine.
She's sleeping.
Why does that tiny thing keep getting
indigestion and giving me a fright?
Where in the world were you?
Huh? Oh, I...
I was at Suja's store of course.
Where else would I be?
Suja said you weren't there today.
Are you interrogating me?
I ran an errand and then
went grocery shopping, okay?
Do I have to report
such trifles as that to you too?
Who said you had to?
It's just Uri was sick but you didn't answer.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry I ran errands without your permission
and I committed a mortal sin
by not answering your calls.
Mom, that's not what I said.
Whatever. Forget it.
It's fine as long as Uri's okay.
You should probably
hurry back to work.
What's this?
A cutting-edge garlic peeler that
will keep your hands from stinging.
It also peels onions and chops scallions.
All this for only $39.99.
Wow. What a deal.
I saw how well this thing peels garlic.
Look. I got eczema from all the kitchen work.
I can somehow manage the dishes but
peeling garlic and onions is too tough.
So you got something we don't need
when money's tight as it is?
Why don't we need it?
My hands are suffering.
Doesn't it break your heart?
Does it break my heart?
No. It blows my top, okay?
Should we be spending?
We must save every penny to raise Haechan.
Hey, we won't go bankrupt
over a garlic peeler.
This is why you drive me mad.
A penny saved is a penny earned.
When will you come to your senses?
Don't you feel guilty at all?
Money's tight due to Grandma's caregiving,
Haechan's education,
and our livelihood expenses.
So why'd you go and waste money?
So what if you peel some garlic?
Don't you know Grandma's favorite line?
Earn your keep.
Geez.
Whose fault is it that
we're living with Dad like this?
Hey, Cha Huijin.
Look. It's me.
We didn't used to be like this.
You were so in love and pursued me,
so must you nag me over this?
I must've been out of my mind.
Let's be nicer to each other.
Seeing your hands suffer breaks my heart.
And seeing you shop like mad
blows my top.
Darn it! That's enough over
this silly thing!
How dare you raise your voice?
We must scrimp on even a single toothpick.
Return it this instant!
I'm getting skinned alive over
a measly garlic peeler.
Darn it.
Welcome.
- Take a seat. / - Thanks.
How have you been?
Fine.
What brings you here?
Um... That job you offered...
Can I still take it?
But you said you didn't want it.
Good thinking.
You must make money yourself
in your old age or your kids won't like it.
Do I start tomorrow?
Yes. It's Seoul Building.
Thanks.
This is killing me. This is killing me.
Man.
They know it's summer before I do.
You're making my athlete's foot worse.
Give me some peace.
I like that you have backbone,
but if you're too firm,
you're apt to break.
I'm sorry.
Do you really mean that?
Sir...
My goodness. Haven't you learned from
dealing with all sorts of people?
Not everything in life goes your way.
Hardly anyone is sympathetic.
But you can't survive if you fight back
at every turn.
I think you should settle with the victim.
But sir!
Officer Mu, you plan
to stay on for a long time, right?
So why rub the higher-ups the wrong way?
I'll feel so wronged if you do this to me as well.
Yes. Of course you'll feel wronged.
But do you think I haven't had my share of that?
I can't just give in like that!
If you don't give in,
do you plan to take it all the way?
It's not that, but
I should try to plead my case.
You staged a solo protest as a public servant.
I'll get angry if you push it any further.
Just settle, okay?
But sir...
Sir. I have something to report to you.
What is it?
I saw Hyeonsu's mom at the
doctor's and something was off.
She had a bruise on her face.
And I looked at Hyeonsu's pictures again,
and I don't think he got those bruises that day.
He merely fell, so it's odd
he was bruised on the neck and leg.
I know.
You know?
You're suspecting domestic violence.
Yes.
I asked an expert to look at the social media pics,
so wait.
Why didn't you tell me?
You stirred trouble before I had a chance to.
It can appear suspicious
to stir trouble to clear your name.
But...
The guy's a seasoned lawyer.
His family's not speaking up,
so you could go down for
false accusations and slander.
You get what I'm saying, right?
Yes, sir.
(Reporting police brutality)
Good heavens. How appalling.
So this is the cop that arrested you?
Did she really beat up Hyeonsu?
Did you see it?
I asked you a question.
Would Uncle Taejin have sat back
if had she beaten us up?
That's true.
This doesn't involve your uncle, right?
Are there comments about your uncle too?
No. Not a single one.
They're all about that policewoman.
Thank goodness.
So what happened to Hyeonsu?
Mom, I'm late.
Should I just skip cram school?
Skip it?
So cheeky at every chance.
Run along!
That little imp.
What a headache.
No wonder Taejin's been so testy.
I hope this doesn't blow back on him.
It's just unbelievable.
How could I run into him here like this?
I must leave before
he recognizes me.
You're Chullae,
Oh Chullae, right?
What's keeping you?
Here. Here.
- It's so hot! / - Oh, no. I'm sorry.
Oh my goodness.
Oh, no. Oh, no. I'm sorry.
What happened?
Are you badly hurt?
What happened?
Oh, no. I must've given her hot water.
What?
Oh, no.
Grandma, are you okay?
I burned the entire inside of my mouth.
Ma'am, I'm sorry.
I'm so sorry.
What was I thinking?
How in the world...
Ms. Oh, did you give her scalding hot water?
I'm sorry. I must've been out of it.
You call that an excuse?
What happened?
Dad, Grandma burned her mouth.
What do we do?
Why are you so distracted on the job?
What's keeping you?
Bring her cold water at least.
Okay.
J-J-Just a moment.
Are you okay?
This is so upsetting.
Ma'am, it's good to have honey
when you burn your mouth.
Take it away!
You must have it even if your mouth hurts
so that it heals faster.
How can she have this right now
after what you've done to her?
We should've hired a professional caregiver.
Mom, I'll give you a little at a time,
so don't swallow and
just coat the inside of your mouth like this.
You get what I'm saying, right?
(Reporting police brutality)
- Hello. / - Good evening.
- Hello. / - Wow. Who's this?
Our female warrior Mu Gunghwa.
Sir...
I heard too, Officer Mu.
You staged a solo protest, right?
Good going, friend.
- Hello. / - Oh, hi.
How are you?
How do you think any of us is?
You knew we were busy yet took a day off too.
Our police academy classmates are worried that
you may be ruffling feathers.
I have to...
Aren't you pushing it?
Mind those around you too.
There's been trouble after trouble since you came.
Don't you feel bad?
I'll make you delicious coffee before I leave.
Just a moment.
Is she serious?
What a troublemaker.
I'm sick and tired of her.
Hi, Haechan.
I'm going to be seeing Hyeonsu.
I thought you should know.
Okay. I'll head over now.
How long?
You can tell me the truth.
How long has your dad been beating you?
He hasn't. He really hasn't.
I'll keep it short.
You're a man and a son, right?
When a mom can't defend herself,
her son must protect her.
Will you let the abuse go on forever?
So if you want to protect your mom,
tell me, and I'll help you.
Haechan, wait outside.
It's okay.
How impressive.
Right?
Man. Ms. Heo really is impressive.
This isn't the Joseon era,
yet she vetted my blind date.
I mean that woman, not Ms. Heo.
Right. She's no pushover either.
She's giving it another shot
instead of admitting defeat.
So what will you do?
What do you think?
Ms. Heo started the party,
so I'll take it to the next level.
Why are you looking at me like that?
It's just not what I expected.
Precisely.
As you know,
I hate being predictable.
Geez, dude.
I don't what you're thinking.
Ms. Heo's really something else.
Hey. Hey.
Hey, are you okay?
Hey, wake up. Hey!
For more infomation >> Controversy Over the Trans Fat Ban - Duration: 5:03. 
For more infomation >> Protest gegen Fake News: "CNN dient als Instrument zum Sturz von Präsident Trump" - Duration: 1:48. 
For more infomation >> Hareket Ederken Görüntülenmiş 5 Lanetli Oyuncak Bebek - Duration: 6:01. 
For more infomation >> Hiểu Về Trái Tim .Phần 40. Buông Xả ( Giọng Đọc Tú Trinh) - Duration: 15:27. 
For more infomation >> KE COSA CIEEERA NEL MIO FIFA15?! - Duration: 10:04. 
For more infomation >> 유튜브 채널이름 어떻게 지어야 하죠? [ 유튜브 연구소 : 브랜딩 ] - Duration: 5:11. 
For more infomation >> Dijital Pazarlama Eğitimi - YouTube Profil Resmi Yapma - YouTube Dersleri - Duration: 0:42. 
For more infomation >> Dijital Pazarlama - YouTube Kapak Resmi ve Profil Resmi Değiştirme - YouTube Dersleri - Duration: 1:48. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét