(Episode 3)
See that?
(Notarized Eviction Order)
An eviction order was issued, right?
We're following the law. The law.
Hey, get started.
No. Please don't do this.
Move aside. We're executing a legal order.
What are you doing?
I told you to move aside.
What do you think you're doing?
I told you to move.
You have struck a police officer,
which is obstruction of justice.
Sir.
And assault as well.
It was an accident.
You saw everything.
I think I lost a tooth.
Wow. You're really going there?
How can a cop be worse than us?
Officer Mun, you should sue him.
I'm not sure. What should I do?
Okay, fine. We're leaving.
Move out on your own by tomorrow,
or you'll be seeing me again.
Let's go.
What are we supposed to do?
Please help us.
I'm sorry we can't be of help.
But rather than tussling with them,
go talk to a lawyer.
That should help.
Geez. It's badly swollen.
It must've hurt.
How can they hit a cop in the face?
But then again, it does happen.
Sir, shouldn't we do something about them?
It wasn't on purpose, so what can we do?
It must've been bad when you got hit.
I was seeing stars flash like in cartoons.
The problem is with landlords that kick tenants out
if their businesses do well.
You don't say.
After kicking out the tenants,
they have their kids run the same businesses.
They steal businesses without paying the premium.
Such businesses abound in popular neighborhoods.
Landlords can just hike the rent
and kick out the tenants
if they can't pay.
The problem is they abuse legal loopholes.
They say make it big if you find it unfair.
But it's just not right.
We must fix what's wrong.
The have-nots always suffer.
Officer Mu, outside.
Looks like she might just punch him out.
She wouldn't dare.
The more you get to know her,
you see that she's a real numbskull.
What's your problem?
What do you want to say?
Shouldn't we go back there tomorrow?
Those thugs are bound to return.
They won't get violent at least if we're there.
We should help however we can.
How will we help?
Do we go and just stand there?
Well, that's...
We only help within the boundaries of the law.
But this isn't fair.
They can talk to him,
not blindly resort to violence.
Don't be a drama queen.
Our job is to uphold the law.
The police enforce the law
following due process and without exception.
Don't forget that.
Lose the personal judgment
and your rash, emotional approach.
Quit the force and find another job if
cheap sympathy is your thing.
Why is he so riled up?
Can't I even express how I feel?
Who is he to tell me to quit?
Thank you very much for today.
Don't just say that. Buy dinner or something.
Even if Chef Cha says no,
you shouldn't be a cheapskate.
So he says.
No, it's really okay.
Anyway, you were like a wizard,
effortlessly producing a wonderful dish.
It's a shame I only got to see it, not taste it.
Then will you
come up with me?
This is so delicious.
I usually don't enjoy cream-based dishes
as they're too heavy for me.
But the spiciness cancels out the cream
and makes the dish tastier.
You really are a pro.
I merely added chili peppers.
The eggplant in the tomato pasta...
I've never had anything so delicious.
I'm quite good.
You really are.
In return for the compliments,
here, take a jar each.
What is it?
Jam?
It's sauteed anchovies and octopus legs
with pureed strawberries.
Keep it refrigerated and
have it when you have no appetite.
Don't skip meals when you don't feel like eating.
Microwave this with instant rice instead.
Thank you.
Geez. Stop taking from her.
These seem to be store-bought.
No, they're not.
I make them and give them as gifts.
I enjoy making food and giving it away.
Wow. Then let's be friends.
We'll see.
He'll do the dishes.
Did I overeat?
I have to use the restroom.
That wily sloth.
I'll do the dishes.
That's okay.
Will you just get the purple bowl from the shelf?
Sure.
No. Not the green one.
The one to the left.
The larger purple one.
Oh, the purple one.
Not green. Purple.
Is this it?
Yes, that's it.
Green looks purple to me.
I hear jokes like that a lot.
Guys hit on me with lines like that.
But I'm serious.
No. Not there. Farther down.
Here, Grandma?
The wrist.
Massage it hard there.
Good grief. Why does it feel so numb?
Like this, Grandma?
Ow, that hurts.
You'll break my arm.
You should do it softer, you imp.
You said to massage it hard.
Grandma, I'm back.
You need to control the power.
I was doing my best.
Go get ready for cram school.
I'm back.
Why do you keep getting me things like that?
Help me up.
Okay.
It should be done nice and easy like this.
All Haechan does is grunt and struggle.
Um, Grandma,
I have something to say.
Hear me out without getting upset.
What is it?
Hello, my sweet pup.
Did you have a good day?
Yes.
What about the dentist?
Did you go to the dentist with Grandma?
- Yes. / - Go ah. Ah.
Ah.
Wow, all clean.
You must brush your teeth well or
you'll have to go back.
Do you want to go again?
No.
But Mom, Grandma's sick.
What?
Ow.
Ow. I'm sore all over. Ow.
Mom, are you okay?
Why are you sick?
Huh? I'm not sick.
I'm just tired.
Don't worry about me.
Is it a cold?
I told you I'm fine.
Whoa. You don't seem fine.
Geez. Go unwind...
What happened to your face?
Good night.
Come here.
Did you get hit?
Huh? No...
M-My allergy is still acting up.
Do you think I can't tell the difference?
Is it obvious?
The thing is, an argument broke out at a scene,
but it was a light hit.
Geez. You call this light?
It's badly swollen.
I feel perfectly fine.
It'll go away in no time.
Because I boxed,
I take blows very well.
What a thing to flaunt.
Are you happy that you take blows well?
It's better than not being able to.
Good grief.
Go. I can't stand to look at you.
Mom, I'm on night duty tomorrow.
I'll make breakfast.
Good night.
Geez.
Darn it.
How will I get my money back?
Should I have given her this and begged for mercy?
No can do.
I have to live on this for
a few days since I was fired.
What's this smell?
Welcome.
Oh? Welcome.
Take a seat.
What would you like?
I don't know. What's good?
Have half-and-half.
Isn't that too much for one person?
We can do it for half a chicken.
All I need are 2 pieces.
I just want to taste it.
I tend to eat very little.
Sure. Why not?
I'll go check on Grandma,
so do the prep work for tomorrow.
You might end up having to do this alone.
What do we do?
We should find a part-timer.
Where would I find one?
I'm busy enough looking after Haechan.
Leave Haechan be for the time being.
How can I do that?
Kids can lose their way in a wink of an eye.
Will you answer for it if
he becomes wayward and his GPA falls?
I'm worried as it is because he doesn't speak or
look at me like he used to.
Whose son is Haechan?
Mine and yours.
He wouldn't go wayward even if he tried.
I wish I could be as laid back as you.
You're so lucky that
your mind is always blank.
Watch it.
You should revere your husband.
Grandma's growing impatient.
Yes, Grandma. I'll be right there.
Don't worry about here and stay home.
Why? So you can close up to go party?
I'll be back later.
She sure is mouthy.
Did you enjoy it?
Yes. The chicken's delicious.
Are you looking for waitstaff?
But we're looking for a part-timer.
I make great fried chicken.
I can make it exactly like this.
But my wife handles all the personnel stuff.
I'm just a puppet.
Oh, you are?
- Hi. / - Hi.
What's that?
This? A gift.
It's sauteed anchovies.
Yum. It's good.
- It is? / - Yes.
It's very good.
Where did you get it?
Don't ask. Curiosity killed the cat.
Hey, hey. Check this out.
What happened?
Some scumbag socked me.
- What? / - Yep.
Why? Who?
It hurts.
Your boss is right.
Hey, how can you be so aloof?
The same thing happened to Mom.
That's just how the world works.
The rich get richer and
the poor get poorer.
Anyway, seeing those people
reminded me of when Mom lost her restaurant,
so I had to hold back my tears.
Did Mom see your face?
You know how Mom is.
I said nothing, but she just knew.
That's Ms. Lee Seonok for you.
Aye to that.
Enough.
This is my special treat.
You're refusing to share food?
Give it here.
My goodness. I told you not to cook.
You're upsetting me.
Why toil away in the kitchen at home as well?
You said the housekeeper was gone.
It's too much work for you alone.
My goodness.
Plus, I wanted to try out my new knife.
Is it okay?
Yes. It's light and
doesn't strain my wrist, so it's perfect.
Oh.
Tada.
Is it too salty?
It's good.
You've gotten quite good.
So am I now halfway as good as you?
You're way better than me.
You're coming later, right?
Can't you go alone?
Do I really have to go?
Come on, Seonghui.
You must come to make me look better.
Okay.
Your brother's awake.
Yes, he is.
Right. What's going on with the news announcer?
I've been asking around.
We need to find Dohyeon a wife quickly.
He won't grow up until he gets married.
He just hasn't found his soulmate yet.
Geez, Daegap.
That's why I asked you to find her for him.
Someone who's sweet, poised, smart...
And pretty.
Of course.
A woman must be beautiful above all else.
Someone just like you.
Please. Stop it.
Taste this.
Wow. Good.
Good morning, Bora.
Looks like you'll be marrying a TV announcer.
What TV announcer?
Mom must be asking around.
An announcer.
Come to think of it, I've never dated an announcer.
There's an industry you haven't tapped into yet?
Don't be cheeky.
It really scares me that I might end up with
a guy like you.
Of course. Listen up.
Anyone who's not like me is okay,
save my money and good looks.
Geez. Let's go. Come have breakfast.
Hey, Jin Bora,
looks like Ms. Heo sacked yet another housekeeper.
No, she didn't.
Mom just likes things to be very neat.
Anyway, don't wash the dishes or clean.
It'll drive me mad.
Whatever. Hurry down instead of
having only coffee.
Sangcheol, um...
What? Is something wrong?
They want you out as of today.
The building's owner will switch
security firms unless he gets someone younger.
I see.
Okay then.
What will you do?
You'll just resign?
I'll figure it out.
At my age, this happens a lot.
You were on fire today.
And? Did you think I'd be an easy match since I'm old?
How could I think you'd ever be an easy match?
You're my teacher, after all.
It's exhilarating to beat someone so young.
Good.
All's well at the police station?
Yes.
You must always be careful.
Catastrophe strikes the moment
you let down your guard.
Okay.
To become a good cop,
you must control your heart.
Nothing's harder than that.
What kind of a cop do you want to be?
The question would be better suited for Haechan.
Oh, really?
A cop just like you.
Hey, kiddo.
How can you aim so low?
Climb all the way to the top
of the organization you joined.
Achieve what I failed to.
That's what a good son does, kiddo.
You don't know anything.
Wait for me.
Sundays are when you make a killing,
so why are they closed?
They must be swimming in gold.
Man.
Such an easy question for me?
I'm flummoxed.
Then what is the answer?
- The answer is... / - Yes?
I'm flummoxed.
You sounded nothing like him.
That punchline really hits home today.
It's how everyone feels these days
in Korea.
That line is masterful.
I'm flummoxed.
Find the millstone.
What for?
I obviously need to use it.
What are you talking about?
Grandma says the mung beans are too coarse to eat.
She must think I have nothing to do.
What's the matter now?
I don't know. I just don't get along with her.
I can't think of two more incompatible people.
She's like a mother-in-law, not a grandma.
A mean, spiteful mother-in-law.
Father's home.
Dad.
She just checked in on Grandmother.
She's not feeling well,
so you hang in there.
You always tell me to tough it out.
I'm doing the best I can.
But she always has to have it her way.
It's not like I bum around at home.
Aren't you all being unfair and aloof?
Grandma agreed to getting a nurse.
She made the decision last night.
Why did you wait on such important news?
I haven't seen you.
Mom, I'm back.
Wow, it's springtime.
Like a beautiful spring blossom.
What if the kids hear?
It's not like I'm making anything up.
Good grief.
Here.
Another gift?
You said it was pretty.
Didn't you take me to the hotel to show me this?
Good grief.
I can't say anything in front of you.
This necklace found its rightful owner.
Good grief.
Put it on.
I'm all set. It doesn't even go with this dress.
Oh, right.
Did something happen with President Song's wife?
I heard she's worried sick that
she caused a misunderstanding.
You don't need to know.
What is it?
She wasn't too enthused when I asked her to
play matchmaker for Dohyeon.
Why?
Because of the rumors about Dohyeon again?
Those lowlives cower before me.
I told you to set him up with a small business.
Frankly, what he does isn't something to flaunt.
It's rather disgraceful.
Are you "dissing" me, as they say these days?
It's what other people are saying.
A business can go belly up overnight
if you don't know what you're doing.
I had to claw my way up from the bottom
because a bad business card
left me completely penniless.
We do need a legitimate business
to get the kids married.
I have a plan, Seonghui.
What is it?
A hotel.
What? A hotel?
Yes.
It won't matter with Dohyeon,
but shouldn't Bora marry a high-powered
professional like a lawyer, judge, or doctor?
Do you have a place in mind?
I'm looking into it.
For your information, it'll be in your name.
It's an uncertain world out there.
It'll be safe from seizures
and better for tax purposes.
Why'd you get this?
Because I might say no?
We must catch the perp stealing at the club
or at least tossing out an empty wallet
in the restroom.
The case is peculiar as thieves don't normally
keep stealing at the same place.
You're going undercover tonight.
I should go, given my extensive experience,
but due to my finger injury...
You couldn't go even if your finger was fine.
They won't let an old guy like you
inside a club where young people party.
Geez, sir. How can you say that?
You hurt my feelings.
Sir,
they say bouncers are very picky these days.
Oh, really?
So I'm too old and frumpy for a club?
I'm sorry, sir.
Then Inspector Cha and I should go.
Based on looks, you would
be perfect for today's mission.
Mu Gunghwa, what did you say you could do?
Apart from boxing and running.
I'm a aikido 6-dan, taekwondo 5-dan, and certified
in mixed martial arts instruction.
Good.
Inspector Cha, take Officer Mu with you.
- Yes, sir. / - Yes, sir.
I asked the club for their cooperation,
so talk to the head of security,
and he'll give you the details.
Yes, sir.
Faithfully follow Inspector Cha's orders.
I will, sir.
Inspector Cha and Officer Mu, get changed.
Everyone else, to your respective duties.
That'll be all.
- Yes, sir. / - Thank you, sir.
Inspector Cha, a quick word.
Yes, sir.
When you get to the club...
I wear this to transform into a club goddess.
Put it on.
That?
Who goes to a club looking like a nerd?
Hurry up.
Really?
Oh, my. Who's this?
Are you really our Mu Gunghwa?
Clothes do make the woman.
You look like a spring flower.
Officer Jang said I should dress like this.
Wow, I'm impressed, friend.
Let's go.
We're off then.
Okay. Work hard.
- See you. / - We're off.
- Good luck. / - Good luck.
Thank you.
What we know is that
the perp steals 5 night a week
and then spends all the money
partying 2 nights a week.
Where are the club's blind spots?
We have eyes pretty much
everywhere except in the restrooms.
I'll keep an eye on things from here.
Report to me if you see anyone suspicious.
Yes, sir.
Don't do anything stupid.
Report first, then take action.
Yes, sir.
What is this feeling?
Why am I getting the willies?
How odd.
Bang bang.
Bye.
Sorry.
2 o'clock.
Focus on man wearing glasses.
It has to be fate.
How else could we have run into each other again?
I'm looking into it.
For your information, it'll be in your name.
Let's go out again. Please.
I'll be very good, babe.
Take this and get lost.
If you show up again blabbing on about fate,
you'll get it from me.
Darn it.
Man, oh, man.
Wait.
You forgot this.
Wow. My hunch was spot on.
You're throwing out an expensive wallet like this?
What's it to you?
Move aside because it's not mine.
I don't think it's yours either.
It's obviously a men's wallet.
I saw you
taking out the money and tossing this out.
Excuse me?
Whatever.
Hey.
Who do you think you are?
I'm Officer Mu Gunghwa of Chamsuri Police Station.
I'm undercover, investigating a series of thefts.
I'm not a thief.
That's my boyfriend's.
It makes no sense that
you'd throw out your boyfriend's wallet.
But I did give it to her.
Babe.
I gave her my wallet.
Are we good?
Let's go.
I'm sorry, but we need to verify that
it really is your wallet.
What if I say no? What will you do about it?
You'll be under suspicion of stealing with her.
Under suspicion?
Fine.
You said you're a cop, right?
Then first show me proof that you are.
Your ID.
Come with me.
I'll show you proof that I'm a police officer.
Maybe you're the thief.
E-Excuse me?
Maybe you're a thief posing as a cop
without proper identification.
Give me your wallet so
I can check your ID.
For more infomation >> DIY 5 Ways Shampoo Slime!! How to make Shampoo Slime!! No Glue, No Borax!! - Duration: 16:50. 
For more infomation >> Sale a la luz video del ataque a un policía en París | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 0:41. 
For more infomation >> Trump propone construir un muro con paneles solares | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:11. 
For more infomation >> ¿Qué hacer ante un ataque terrorista? | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:12. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét