(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
March not only marks the start of spring,
but it's also the start of a new school year.
That's why today on Immortal Songs,
we'll have a special on legendary songs in textbooks.
Legendary Songs in Textbooks.
It starts now!
(Music)
(Legendary Songs in Textbooks)
(Korea's first soprano)
Korea's first singer and the first Korean pop music
are very meaningful.
(Famous songs that consoled us)
(from Japanese colonial period to the Korean war)
From the Japanese colonial period to the Korean war,
this song helped console those who were sad
for losing their family members and losing their homes.
I learned this song in middle school.
Out of the songs in textbooks,
this one appears the most often.
("Come Back to Busan Port")
("Let's Go on a Trip," "Friend")
(The singer mentioned the most in textbooks)
(Cho Yongpil)
(From the 1920s to now,)
(these songs carry various history and stories.)
(They gave warm memories and consolation.)
(Legendary Songs in Textbooks)
(Let's enjoy the legendary songs we love.)
(Immortal Songs starts now.)
(Legendary Songs in Textbooks)
(Sonya)
(Min Woohyuk)
(Song Sohee and 2nd Moon)
(V.O.S)
(Kim Yongjin)
(Momoland)
(Park Yeseul)
(Who will be the winner of today's special?)
(And today!)
(The highest score in history)
- That's the best score! / - Unbelievable!
It's a new record!
(Join us for the show's historical moment.)
Immortal Songs,
- Singing the Legend! / - Singing the Legend!
(Immortal Songs, Singing the Legend)
The talented diva, Sonya, is here!
(Talented diva, Sonya)
Sonya.
- Welcome. / - Sonya.
Whenever we ask who you consider threatening,
you always end up competing against them.
Who do you have your eyes on today?
- I really love her music. / - Whose music?
- Song Sohee. / - Song Sohee.
- I want to learn / - Thank you.
the genre of music she specializes in.
It's very exciting to hear her voice up so close,
but if she's too good, she'll take the trophy.
I'm curious to hear you sing a Korean folk song too.
You're saying you will rule the folk song genre.
No, it's not that. I just want to learn.
Gosh, why do you say that?
Can you sing "Arirang" for us?
"Ari, arirang."
(Arirang)
(Arariyo)
Is her voice on Auto-Tune?
She has it embedded in her.
It's so hard.
Even the first note is hard.
- Right? / - Try to mimic her.
Try it your way, Sonya.
(What's with the hand?)
Do you need to make gestures like that?
- Like this. / - She needs something
for the vibration. It's either this or her throat.
It's been a while since she came last.
We'll look forward to her moving stage.
- Great. / - Thank you.
He's Immortal Songs' storyteller.
Musical star, Min Woohyuk, is here.
(Immortal Songs' storyteller, Min Woohyuk)
You're famous for being a storyteller.
Your stages are full of stories.
What kind of story will you tell today?
The song I chose for today is from 1920.
- It was released then. / - I see.
It's about Korea being a colony.
- It must be sad. / - The people
were oppressed during that time.
I'll tell the story poetically.
- That sounds good. / - You know, you already
told the story of Patriot Ahn Junggeun.
It was like a musical.
You should try doing one on Admiral Yi Sunshin.
It's not like they're his family.
At this rate, you could cover every famous person.
That's why I'm studying history these days.
- I'm working hard. / - That's great.
These are the things we easily forget about,
but we get reminded through music.
It's meaningful.
Super rookie Kim Yongjin is doing a great job.
- He is. / - Have you been watching?
It's what I've been wishing for.
He keeps on putting up great performances.
Right, is Kim Yongjin not here today?
- He's over there. / - Oh, right.
(Ta-da)
I'm sorry. I'm so sorry. You've been so quiet.
You look somewhat darker today.
- My makeup is darker. / - Right?
I got an acne, that's why.
Do you have to darken your whole face
- to cover an acne? / - The whole face.
It's a new makeup technique.
If you have to hide a mole,
your whole face has to go dark brown.
(A toned-down concealing makeup)
That's an amazing technique.
During the 2018 Super Rookie Special,
- you lost to him once. / - He did.
Kim Yongjin! That's amazing!
Today will be your defense.
Are you okay with it, Yongjin?
Woohyuk doesn't have to be nervous
since I haven't won once for three weeks.
(He lost three weeks in a row.)
I can't meet my friends because of that.
I have no appetite also.
- On top of that... / - I'm always anxious.
On top of that, you found an acne
when you woke up this morning.
- It's huge. / - You had to conceal it.
Such depressing things keep on happening.
If you're up against him, you'll play defense?
- Of course. / - Yes.
I have another
powerful supporter joining me today.
We're cheering for everyone.
We support you as well.
- We hope you do well. / - Of course.
All right.
Korean traditional singer, Song Sohee,
and a fusion band, 2nd Moon, are here.
(Song Sohee and 2nd Moon)
I heard Sohee released another album.
I rearranged preexisting folk songs for my album.
The last song is an original song.
It's still in the genre of Korean folk songs.
It sounds more beautiful thanks to the band.
- I think it'll be cool. / - If that's the case,
can you sing it for us?
Can you sing your new arrangements?
We have to check which part changed.
Could you sing it for us?
♪ The wind is blowing ♪
(They're warming up with humming.)
That's good.
It sounds so nice.
("Roasted Chestnuts Song" by Song Sohee)
(The sea near Yeonpyeong Island)
(It's windy due to the money storm)
(How great, it's so great, roasted chestnuts)
(These are raw chestnuts)
(Great job.)
I will now pick our first performer.
Shin Dongyeop is picking the first performer.
Already?
This person will be performing first.
When this person was in high school,
he decided to run away from home.
He was determined as he left.
- Could it be Yongjin? / - He decided
to run away from home.
He was determined as he left.
When he found out his mom made tangsuyuk,
he went straight back home right away.
He's a vocalist with innocent charms.
It's Kim Yongjin.
(Kim Yongjin)
To be honest,
I asked if it might be Yongjin
because he doesn't look like the type.
- Right. / - That's why I asked.
The important thing is, I ran away for one day,
but I was too scared, so I called my parents.
I asked my mom what she was doing
and she told me to come home for tangsuyuk.
So I told her, "Okay. I'll be home."
You ran away for just one day?
- It didn't last two days. / - I went home that way.
Your parents probably don't know about it.
- Only I know about it. / - You just went out.
- You just went out. / - Exactly.
You even reported to your parents.
You went out back then,
but why don't you run away today?
You run away from here if you beat all singers.
You will go home after you win a trophy.
The super rookie of 2018, Kim Yongjin.
- Let's go! / - Let's go!
Let's go!
Beat all singers.
Hello, I am a singer, Kim Yongjin.
The song I will sing today is "Nostalgia."
It is made up of Jeong Jiyong poem
and Kim Heegap's melody.
It is a well-known song that even appeared
in a textbook in 2009.
I came with an aid.
She is an artist I admire.
I begged her to perform with me.
I will be performing with Kim Sohyun.
I will enjoy the stage as I have practiced hard.
Thank you.
("Nostalgia" appeared in a textbook in 2009.)
(Kim Heegap added melody to Jeong Jiyong poem.)
(Tenor Park Insu and singer Lee Dongwon)
(sang the song as a duet. This song is the first)
(popular music to be released by a tenor.)
Here comes the first performer, Kim Yongjin.
(Kim Yongjin)
(Kim Yongjin)
Hello, I'm Kim Yongjin. It's nice to meet you.
I invited a special guest for this performance.
Even though she is busy these days,
I begged her to perform with me.
Please give a big hand when I introduce her.
It's Kim Sohyun.
(He will perform with Kim Sohyun.)
(Kim Yongjin)
(Kim Yongjin)
("Nostalgia" by Kim Yongjin feat. Kim Sohyun)
(A clear image of home,)
("Nostalgia" by Kim Yongjin and Kim Sohyun)
- Thank you. / - Thank you.
(Kim Yongjin)
It feels like we have a new couple for 2018.
(Don't say that.)
Son Junho who's at home looking after his baby
will be shocked.
This song was amazing. Although I'm from Seoul,
the image of countryside unfolded before my eyes.
Beautiful colors like a watercolor painting
dyed our ears.
V.O.S, what did you think?
We dressed up in this matching outfit,
but he performed first in a similar outfit.
- Is the color the same? / - Yes.
I thought you got them together.
- No, we didn't. / - There is another one.
Her outfit is even more similar.
She looks like a member of V.O.S.
- Anyone would think that. / - It's the same outfit.
- I bought it last year. / - You mean this one?
- So did we. / - So did we.
(They bought the outfits at the same time.)
We bought these last year.
V.O.S appeared on the show two weeks in a row.
It tells me that V.O.S and Immortal Songs
have a good chemistry.
When the show aired,
my children could see me as a singer.
You find it relatable.
I find it very relatable.
- They must have loved it. / - After watching the show,
they began to treat me like a celebrity.
(They began to treat me like a celebrity.)
You must have been proud as a father.
My older children became awkward around me.
"Dad, come and eat."
(Awkward)
They have a celebrity at home!
I will now pick our second performer.
Both athletes and singers
have jinxes, even if they might be something small.
This singer also has a jinx.
Apparently, the lights go off
on the days that she's not wearing hanbok.
It says here that she owns over 200 hanbok dresses.
The eternal princess of Korean traditional music.
It's Song Sohee and 2nd Moon.
(Song Sohee and 2nd Moon)
But the thing is,
did they get picked as the second performers
because of Sohee?
Or should they blame
2nd Moon's name? I'm not sure
who's really responsible for it, but anyway...
Are you guys okay with going second?
- Sohee, is it okay? / - Yes, going second
- with 2nd Moon. / - You're okay with it?
The synergy will be much greater compared
- to when I perform alone. / - That's right.
Sounds good. Since Sohee and 2nd Moon
will perform together,
- I'm sure many people are excited. / - Of course.
- Good luck! / - Good luck!
(For the ultimate fusion performance)
The super energetic girls.
The hottest girl group, Momoland, is here.
- Get your ticket! / - Get your ticket!
- Hello, we're Momoland. / - Hello, we're Momoland.
It's very nice to meet you girls.
(Their lovely charm made them popular.)
("The Music Video Has Been Viewed 30 Million Times")
("'Bboom Bboom' Topped Charts on TV Shows")
(The cute, bubbly girls are here.)
- Great! / - Great!
(They flaunt their refreshing charm.)
- I'm so great! / - Great!
(The nine uniquely charming girls, Momoland)
That cheerful song totally uplifted my mood.
It's your first time here. How did you feel
when you first heard the news that you got invited?
"Us?" That's the first thing we thought.
- "Us?" / - "Oh, us?"
"Are we good enough to go on that show?"
- Yes, exactly. / - You totally are.
- To us, it's a huge show. / - "A huge show"!
"A huge show"?
- "A huge show." / - It's very popular.
Nancy, what did your mom say about it?
Oh, my mom was more excited than anyone else.
- Does she watch the show? / - "You'll be on it?"
- Does she watch our show? / - Yes, she's a big fan.
When I told my mom, she said that she loved me.
Out of blue, out of nowhere.
Was she happier than when you topped the charts?
Yes, she was.
- I can understand that. / - Who else was excited?
I was most excited out of all the members.
I'm an avid fan of the show.
It's my favorite among all the longest-running shows.
"The longest-running shows"?
That makes us feel so...
We feel so ancient all of a sudden.
You didn't have to use that word.
As a singer, I've really wanted to be on this show.
I think it'll be very refreshing. I'm excited.
We'll look forward to watching your performance.
(We can't wait to see your cute charms on stage.)
The singer-songwriter, Park Yeseul, is here.
(Park Yeseul, the next singer-songwriter star)
Yeseul, this is your second time on the show.
Did your friends see you on the show?
They must've been so excited for you.
Yes, friends whom I had lost touch with contacted me.
Your first love in middle school?
(He throws the bait.)
- Oh, first love? / - No.
- That won't happen. / - She didn't bite it.
The last time, you were so shy in the waiting room,
but you totally surprised us when you got on stage.
- You took your shoes off. / - She played the piano.
You played the piano barefoot.
I get nervous here
or when I'm standing on stage,
but when I'm sitting at the piano, I feel
- like I belong there. / - That's fascinating.
I'm the exact opposite.
Do you feel uneasy in front of a piano?
I feel so uneasy.
I become the most sensitive man
- in the world. / - You get all sensitive.
Will you surprise us again on stage today?
Today, I'm wearing this special red dress.
You look stunning.
Thank you so much.
Who was that?
Who chimed in just now?
Please don't chime in during our interviews.
(That ruined my interview.)
Or remove a lint ball at a time from your hat.
Okay? I see a ton of lint balls on it.
- Hello. / - Hello.
- I'm Song Sohee. / - We're 2nd Moon.
Which song did you pick for today's performance?
We picked a song called "Face."
I actually learned the song in middle school,
so it was the first song that caught my eye.
I heard that it's mentioned
in textbooks more than any other songs.
I wondered what the reason may be
and I think that its pure-hearted lyrics
must be what makes it popular even to this day.
In the middle of the performance,
we inserted a part from a Gyeonggi folk song
where Chunhyang prays for Lee Mongryong
while waiting for him. We thought the lyrics
would work well in the middle of the song
and I think that you'll enjoy it.
We'll do our best to give a great performance.
Song Sohee and 2nd Moon.
- Let's go! / - Let's go!
(Placed in the middle school textbook in 2015,)
("Face" is mentioned the most in music textbooks.)
(Sim Bongseok wrote a poem for his crush)
(and Sin Guibok turned it into this song.)
(Heo Soonja released the first version in 1970.)
(Yun Younsun released it in her second album in 1974)
(and the song became widely popular.)
Here come the second performers, Song Sohee
and the band, 2nd Moon.
(The second performance)
(by Song Sohee and 2nd Moon)
(Song Sohee and 2nd Moon)
Hello, I'm Song Sohee.
The song we'll perform for you today is...
♪ The face I drew without even thinking ♪
♪ While I was trying to draw a circle ♪
You all know this song, right?
- Yes! / - Yes!
2nd Moon and I will perform it together.
Thank you.
("Face" by Song Sohee and 2nd Moon)
("Song of Ten Lashings" from "Chunhyangga")
("Song of Ten Lashings" from "Chunhyangga")
(A face drawn by a longing feeling,)
("Face" by Song Sohee and 2nd Moon)
(Electrifying traditional Korean fusion music)
- That was amazing. / - It made my jaw drop.
When the two musicians come together,
they create a different color.
I was amazed
- by the way Sohee sang. / - Were you?
- She was marvelous. / - Yes.
I've never heard anyone sing in that style.
And that went really well with 2nd Moon.
Their synergy was perfect.
Sohee is as great as I expected.
I look forward to how much she'll grow as a musician.
I'm excited to see more from her.
My dad is really good at singing folk songs.
So I grew up listening to folk songs.
- Their performance was more touching. / - Was it?
I even got goosebumps.
Who do you think will win?
I think 2nd Moon and Sohee will win.
- The score is out of 500. / - Okay.
You think they're going to win.
Can you guess their score?
Are the scores split?
- No, it's per performer. / - Well...
Haven't you ever watched Immortal Songs?
Do I have to explain this after seven years?
The winner will get a score.
The loser will place second.
Right. The drum roll...
(Kim Yongjin and Kim Sohyun)
(versus Song Sohee and 2nd Moon)
The lyrics of "Nostalgia" are from a poem
by Jeong Jiyong.
Since 2009, it was featured
in a high school music textbook.
On the other hand, "Face" is one of the pop songs
that is published in a textbook the most.
I was surprised, Yongjin.
I'm used to seeing Sohyun perform
with Junho, but today, it was different.
Strangely, it's very charming
to see you two perform together.
What made you to ask her to sing with you?
I'm her fan,
so I asked the staff
if Sohyun could perform with me.
She was busy, but she agreed to perform with me.
So I'm very grateful.
(You're the only one I see, Kim Yongjin)
Sohyun, how was performing with Yongjin?
He's charismatic.
I was so excited because his deep voice
complimented my voice.
That gave me the strength I didn't know I had.
I think it was a great performance.
- Thank you. / - Thank you.
All right. Sohee and 2nd Moon.
Sohee, you asked them to perform with you
because you fell in love with them.
Yes. They were on a different team
the last time they were on Immortal Songs.
I really wanted to perform with them.
So I asked them on that day.
Since then, we've been doing projects together.
We also released an album recently.
We're continuing to make music together.
I see. Can you sing a little bit for us?
I'll sing "Song of Plum Blossom."
(How wonderful, It's plum blossom)
(She sings with a voice that resembles)
(a spring breeze.)
(Enjoy the charm of a modern folk song.)
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Kim Yongjin and Kim Sohyun)
(versus Song Sohee and 2nd Moon)
(A dreamy, fantastic duet)
It's a match between the two best collaborations.
Will Kim Yongjin and Kim Sohyun win?
(A sorrowful and touching voice)
(A pure melody that triggers emotions)
Will 2nd Moon and Song Sohee
win against Kim Yongjin and Kim Sohyun?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Kim Yongjin and Kim Sohyun)
A score of 422!
Please congratulate each other.
- A score of 422! / - Goodness.
Kim Yongjin and Kim Sohyun win!
(Kim Yongjin and Kim Sohyun win.)
I will now pick our third performer.
They are the hottest people right now.
With the recent release,
they conquered the major
national and international music charts.
Their music video has been viewed 30 million times.
With a cheerful and fresh personality,
they became the most popular group
after three years since their debut.
It's Momoland.
(Momoland)
(It's time for a happy vibe!)
422 is a very high score. Will you be okay?
We're so honored to be on such a gigantic
- TV show. / - You keep saying that.
We feel the pressure,
but we'll try to put on a beautiful performance.
- Please enjoy. / - That's great.
I hope you'll do well like you usually do.
- Momoland, let's go! / - Momoland, let's go!
- Let's go! / - Let's go!
- We'll be back. / - Good luck.
Let's do it.
- Get your ticket. / - Get your ticket.
- Hi, we're Momoland. / - Hi, we're Momoland.
Today's theme is songs published in textbooks.
We chose "Balloons" by Five Fingers that was published
in middle school textbooks back in 2015.
Because people love us for our upbeat personality,
we came up with a performance
which we can interact with the audience.
I want you to think that we are fun
and that we know how to have fun.
And I also want you to think like,
"We want to have fun with Momoland."
We're going to enjoy ourselves!
- Let's go! / - Let's go!
("Balloons," Five Fingers' hit song, is featured)
(in their second album. It was published)
(in middle school textbooks in 2015.)
(The lyrics, which are innocent)
(and fairy-tale like, remind people)
(of their childhood. The song was a huge hit)
(in 2006 as TVXQ did a remake of the song.)
(Once again, it made a big hit)
(and became a classic song loved by many.)
Here comes the third performer, Momoland.
(The third performance by Momoland)
(Momoland)
Let us introduce ourselves.
- Two, three. / - Get your ticket.
- Hi, we're Momoland. / - Hi, we're Momoland.
- Hi. / - Hello.
- Let's go. / - Let's go.
- Good luck. / - Let's go.
("Balloons" by Momoland)
Let's go!
Let's go!
(Balloons of our childhood makes us feel excited.)
("Balloons" by Momoland)
(They're grinning.)
That was Momoland's "Balloons."
It was so energetic
and very cute.
Momoland is sweet like fruits.
Their performance showed off their charms.
We should sing "Roasted Chestnuts Song" in EDM.
(Kim Hyunbo is jealous of their EDM.)
(Is this what he wants?)
(Chestnuts, chestnuts...)
Let's go! Chestnuts!
- It's pretty good. / - It's nice.
You can have chestnuts fall down on you.
You can pick them up.
(Chestnuts will be used instead of flower petals.)
It's not a bad idea. You should try it.
They used too many special effects.
Did that offend you?
It was as if they won on "Music Bank."
- Yes. / - I agree.
- They look like winners. / - Is there
a special effect you want for your stage?
We always get the fog.
I heard you can't make eye contact
with each other because of the fog.
It's startling when I have a lot of lyrics.
You can't see the prompter.
You can't see it.
- The prompter? / - He did this once.
He couldn't see, so...
(He used his feet to clear the fog.)
- He kicked it. / - I know what that's like.
It can be difficult if there's too much fog.
(Kim Yongjin versus Momoland)
Momoland recently won first place
on a music show ever since their debut.
Congratulations.
- Thank you. / - Thank you.
(It's all thanks to you.)
This must be your busiest time.
Despite that, you came on the show.
I'm sure you practiced a lot.
How was preparing this stage like?
We were so honored to be invited
to perform on Immortal Songs' stage.
It's a big opportunity we're thankful for.
We were so excited to prepare for it.
I thought you might have been tired,
but looking at you dance in the middle,
(Aggressive, cheerful)
I realized it helped you de-stress while practicing.
- That's right. / - Am I right?
We get rid of our stress by dancing.
We were so excited while we practiced.
- It was great. / - It was a very cheerful stage.
Yongjin, are you still learning how to dance?
- Yes, but... / - You pay for lessons.
Someone I know was teaching me, but that person...
I'm not sure if it's an excuse,
but they told me they're too busy.
(I'm being ignored.)
Did you see Momoland dance?
Of course. Of course, I did.
Can someone come over and teach him?
(He's getting a new dance trainer.)
(Trainer Jooe is making her way over.)
It left an impression. Can you teach him?
Yongjin, try it.
Give it a try. Come on.
I can now see why that person ran away.
I think I can understand why they're out of reach.
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Flood of emotions)
(Flood of energy)
(Kim Yongjin)
It's Kim Yongjin.
Momoland, please come and congratulate him.
(Super rookie Kim Yongjin won two times.)
Please give another round of applause
to Kim Yongjin and Momoland.
(Part Two will continue in a minute.)
I will now pick our fourth performer.
I was so surprised.
This person
almost became a star at the Winter Olympics.
Even before debuting as a singer,
this person was the first curling player in Dajeon.
Seriously?
- Let's do it! / - He almost became
- Hurry up and sit down. / - a curling player.
He became an aspiring singer
after watching someone's concert.
After working hard,
he went on stage instead of the ice.
It's V.O.S.
(V.O.S)
Good luck.
Wait. Did all three of you play curling?
- Just Kyungrok. / - All three of us?
Don't friends usually do it together?
You look like a curling team of three.
Hey! That way!
- Go! / - Slow!
- I had a group. / - It's so cool.
There was a young teacher who looked after us.
We made the first team in Dajeon.
If you had continued to play curling,
you would have represented the country.
Had you never stopped, that would have happened.
- I think so. / - Right?
Do you want to try throwing this?
We prepared this.
It can't slide across the floor.
He has the posture.
- Push. / - You judge the ice.
How do you slide the stone?
In that position, say a word of determination.
What will you say?
"I will treat it like a curling game."
Please say a word of determination.
Hyunjoon!
(He channels Kim Eunjung.)
Hyunjoon!
(They leave for the stage.)
We will sing "We Are" by Song Changsik.
We have a memory of how the trio came to be.
We were in the same class back in university.
We disbanded for a while
and came together again.
The lyrics of the song correctly represent
the time we spent together as friends.
That's why we prepared readily.
We will sing happily with our hearts.
("We Are" is a title song of Song Changsik's)
(solo album about love in the world.)
(It soothed people who were saddened by)
(when a Korean flight was shot down in 1983.)
(It was judged as a song)
(that expanded the dignity of Korean music.)
Here comes the fourth performer, V.O.S.
(The fourth performance by V.O.S)
("We Are" by V.O.S)
(Partners who are together in life,)
("We Are" by V.O.S)
(They are moved by the beautiful harmony.)
V.O.S sang "We Are" by Song Changsik.
V.O.S disbanded for seven years.
They chose this song after they came together.
Seeing the old pictures of V.O.S
- made me think about / - It was touching.
how nice it would be to come together once again
and perform as one.
When will the three of us become one?
The three of us are too different.
We should become one.
Woohyuk, what did you think?
I nearly shed tears.
- "V.O.S is back." / - That's right.
They sang the song as if it's their own.
Seeing them dressed to perfection touched my heart.
I could feel their desperation.
(Kim Yongjin versus V.O.S)
V.O.S sang "We Are."
When a Korean flight was shot down
and people were grieving,
this song offered consolation.
Many things must have come to your mind
as you were preparing for this song.
What was it like?
I missed singing a lot.
The moment we sang together,
I was grateful for having a team.
Having teammates of a lifetime
makes me so grateful.
I don't ever want to let go of it again.
What did you think of V.O.S' performance?
I always feel like I am learning.
Last week as well as this week,
I learned and felt a lot.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Kim Yongjin versus V.O.S)
(A rare and powerful combination)
It's a match between the two harmonies.
Will Kim Yongjin and Kim Sohyun
take a third win with a score of 422?
(The best harmony from three men)
Will V.O.S, who sang their story,
beat Kim Yongjin and Kim Sohyun?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(V.O.S)
(The audience chose V.O.S.)
It's V.O.S. 431 votes.
Amazing.
Please give both teams another big hand.
Thank you.
With their score of 431,
V.O.S takes their first win!
(Their touching performance won.)
My, that's very impressive.
I will now pick our fifth performer.
This performer used to get yelled at when she sang
children's songs as a kid.
When she sang such songs in her music class,
her amazing vibrato, which she was born with,
made the songs sound like pop songs.
Right.
Apparently, her teacher scolded her
for not singing like a child.
It's the super talented vocalist, Sonya.
(Sonya)
Sonya.
(The natural-born singer)
The singer who always moves us is back.
Sonya is back after six months!
- Best of luck! / - Best of luck!
(Good luck, Sonya.)
All right. Chiyeul, let's do it now.
(Shall we get started now?)
Immortal Songs, Chiyeul's Fierce
- Welcoming Ceremony! / - Welcoming Ceremony!
Chiyeul, you look extra excited today.
It must be because of Momoland.
I heard they prepared many special things to show us.
Let's check them out.
What kinds of things did you prepare?
We prepared H.O.T.'s...
- "Warrior's Descendant." / - Yes!
That song is actually my ringtone at the moment.
- "Warrior's Descendant"? / - Yes.
When I get a call...
(It's already getting so chaotic.)
(Heejun is excited.)
("Warrior's Descendant" by Momoland)
They're good. They're really good.
How can they be so good?
- Jooe, you're so good! / - What is going on?
Why are they so good?
They're... How can they be this good?
- Amazing, Nancy! / - They're good.
Nancy!
(That was great.)
That was incredible. They're very good,
- Show us. / - but girl groups...
Show what? No, that's...
(Show us right now!)
When you do this move...
(Since you got up anyway...)
(The hot guys that burst onto the scene in 1996)
(The leader of H.O.T., Moon Heejun)
My knees hurt.
Let's do this!
Hey, Nancy. Why are you so good at this?
- H.O.T.! / - H.O.T.!
- H.O.T.! / - H.O.T.!
- She's really good. / - You still got it!
You still got it!
Jooe, I've seen you doing amazing moves
in a TV commercial. Dance moves.
- Oh, really? / - That dance was crazy.
- We'd love to see it. / - Can we see it?
All right. Music, please.
- There's no music. / - There's no music?
- Do it without the music. / - Ready, start!
- With no music. / - Drink it.
(She starts dancing without any hesitation.)
(Laughing ear to ear)
(She's in a trance.)
How can she dance like that?
How can she do that without any music?
- I must say, the music... / - Oh, my.
(That dance is crazy indeed.)
- She's incredible. / - Did you hear the music?
I could see the music.
(Great job.)
Hello, I'm Sonya. It's nice to meet you all.
(Powerful voice and unique sensibility)
(Her voice can fill up the entire stage.)
(The singer who touches our hearts, Sonya)
Today, I'll sing one of Kim Jeonggu's songs,
"Tearful Tumen River."
It's in one of the high school music textbooks.
I heard that the song consoled many of those
who lost their families
or had to leave their hometowns
under Japanese rule and during the Korean War.
It made me realize the power of music once again.
I practiced a lot, so I'll do my best to give
a great performance that you can enjoy.
Please root for me. Thank you.
(The song was placed in a high school textbook)
(in 2001 as a song that represents the 1930s.)
(It gave solace to those who lost)
(their families or had to leave their hometowns)
(during and after Japanese rule and the Korean War.)
(Sung by Kim Jeonggu, who was a war refugee,)
(it touched the hearts of all generations.)
(Composer Lee Siwoo wrote the song)
(after hearing the story of a woman)
(that lost her husband who fought against)
(the Japanese as a member of the independence army.)
Here comes the fifth performer, Sonya.
(The fifth performance by Sonya)
(Sonya)
("Tearful Tumen River" by Sonya)
(An exhalation of longing,)
("Tearful Tumen River" by Sonya)
"Tearful Tumen River" by Kim Jeonggu.
It was released in 1938.
At the time, the song was about
losing a country and losing homes.
And after the Korean War,
the song consoled the pain of a fratricidal war.
Sonya's years of experience
can't be copied by acting.
I think her emotion can't be copied.
I was very touched.
What do you think she will score?
- Will she win? / - V.O.S has
such a high score.
I don't think anyone should score higher.
- For whom? / - For himself.
- No. / - Come on.
- Stop rubbing your hands. / - No, it's not that.
He's nervous. I think that means she'll win.
Your hands are sweaty.
(Sonya versus V.O.S)
You released a new song recently.
It's "Someone Better than Me."
"Someone Better than Me."
- Should I sing a little? / - Pardon?
(Embarrassed)
(We want to hear it.)
She looked at me desperately.
Please
(Sing it for us, please.)
- sing it for us. / - Thank you.
("Someone Better than Me" is the title song)
(of Sonya's new single "Memory.")
(The song is about a longing feeling)
(for a lover, one is broken up with.)
Thank you for listening.
I hope the song will be loved by lots of people.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Sonya versus V.O.S)
(A destined friendship of three men)
("We Are" by V.O.S.)
It's a match between classic songs in textbooks.
Will V.O.S continue their winning streak?
(Desperate longing)
("Tearful Tumen River" by Sonya)
Will Sonya who sang "Tearful Tumen River" win?
Let's see!
(Who will be the winner?)
(V.O.S)
V.O.S.
Congratulations.
With a score of 431,
V.O.S continues their winning streak.
I will now pick our sixth and seventh performers.
Min Woohyuk and Park Yeseul are left.
- Yes. / - That's right.
Before going on the stage, she was shy and modest.
But when she goes on stage,
she transforms completely.
It's talented singer-songwriter, Park Yeseul.
(Park Yeseul)
Yeseul will go sixth
and Woohyuk will go last.
You've shown such a wonderful performance,
you're stamped on our memory.
Is there something special about today's performance?
- I chose tango. / - I see.
You will be able to enjoy the genre, tango.
- Park Yeseul, let's go! / - Let's go!
Go for it!
Hi, I'm a singer-songwriter, Park Yeseul.
(Charming voice and talent, Park Yeseul)
(She won on her first appearance.)
(She continues to challenge herself.)
Cho Yongpil's songs are featured
the most in textbooks.
"Come Back to Busan Port" is featured
in high school textbook
as a representative song of the 70s.
The word "brother" is used in the lyrics.
It refers to Korean residents in Japan.
Tango is music about people who left their hometown.
So I rearranged it in tango style.
("Come Back to Busan Port" is introduced)
(as a song representing 1970s)
(in 2001 high school textbooks.)
(The song made Cho Yongpil)
(a top singer who has the most pop songs)
(published in textbooks.)
(The word "brother" used in the lyrics)
(refers to Korean residents in Japan.)
(The song is about longing one's hometown.)
Here comes the sixth performer, Park Yeseul.
(The sixth performance by Park Yeseul)
(Park Yeseul)
(Park Yeseul)
("Come Back to Busan Port" by Park Yeseul)
(We always long for our hometown.)
("Come Back to Busan Port" by Park Yeseul)
(The strong scent of tango)
That was Cho Yongpil's "Come Back to Busan Port."
They changed it into a tango with Bandoneon.
Her performance took my breath away.
Yeseul's voice is very sexy.
It goes very well with passionate red.
The mood she intended came out perfectly
in her arrangement.
More than just singing,
she makes me want to study music more.
- From watching her performance? / - Yes.
Do you think she'll win since it was perfect?
That would give him too much pressure.
- For me? Thank you. / - I personally think
that would be too cruel.
I want V.O.S to win.
You're worried about Woohyuk.
We're best friends.
How so?
If anything, she's friends with 2nd Moon.
-Woohyuk! / - You're my friend.
What are you talking about?
(Park Yeseul versus V.O.S)
Park Yeseul sang "Come Back to Busan Port."
Ever since it was included in the textbook,
it's been loved even more for transcending time.
Whenever I see Yeseul perform,
I realize that someone talented in music
definitely gives off a different feeling.
Are you satisfied with your performance?
I can't say that I'm satisfied,
but I'm glad I didn't make any huge mistakes.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Park Yeseul versus V.O.S)
(A harmony of friendship, "We Are")
(V.O.S is aiming for the third win.)
Will V.O.S continue their winning streak?
(Tango version of "Come Back to Busan Port")
She can play the piano and rearrange music.
Will talented Park Yeseul get her first win?
- Let's see! / - Let's see!
(Park Yeseul versus V.O.S)
(Who will be the winner?)
(V.O.S)
It's V.O.S.
Okay.
Yeseul is congratulating V.O.S.
V.O.S is on a roll today.
They have a good energy.
With 431, they take their third win.
Great.
The last performer is Min Woohyuk.
Please say a few words.
It's a stage only Min Woohyuk can do.
I prepared hard for it.
I'll give my best to tell you a great story.
- Let's go, Min Woohyuk! / - Let's go!
Thank you.
(Immortal Songs' storyteller is off.)
People often say you look like someone they know.
You hear it at least once in your life.
Even I have. You must already know.
I'm sorry.
You remind me of Lee Bongwon.
I wasn't sure if I could say so when we first met.
We all have people
- we look alike. / - Yes. First, Momoland.
- Momoland. / - Nancy.
You'll be so surprised when you see this.
What is that?
Olivia Hussey!
This would be an honor, am I right?
- Everyone's surprised. / - This is crazy.
She's renowned for her beauty.
Isn't there anything funny?
We'll go for something funny now.
You'll be surprised. This is shocking.
They look identical, right?
It's Hareem.
- Hareem and Seonyeol. / - I can't tell them apart.
I can't tell them apart.
If you search Hareem's name
on a search engine, there are pictures
- of Seonyeol. / - Really?
They have the wrong pictures?
Even the search website was confused.
You know how your phone recognizes faces?
They go into the same folder.
Really?
They do?
Their pictures go into the same folder.
- No. / - Seonyeol.
Be honest with us.
Are you Hareem?
Did you practice drums to join this team?
Hello, everyone.
I'm a musical actor, Min Woohyuk.
(He puts his heart in every performance.)
(A story unfolds ever stage.)
(Immortal Songs' storyteller, Min Woohyuk)
The song I chose for today
is Yun Simdeok's "Death Song."
Today, I'll be daring and do something I can do well.
Today's stage will show what I do best.
("Death Song" is the first Korean pop song.)
(It's an adaptation of "Waves of the Danube".)
(Korea's first soprano Yun Simdeok sang it.)
(A film of the same title was released in 1991.)
(It was the third most popular film of the time.)
(When the film was later remade,)
(it became the talk of the town.)
Here comes the seventh performer, Min Woohyuk.
(Min Woohyuk)
The song I'll be singing today
is Yun Simdeok's "Death Song."
It was released in the 1920s
when Korea was under Japanese power.
The song reminded me of another person
who gave courage to many people.
I thought of the poet, Yun Dongju.
I will be reenacting Yun Dongju.
I'll sing "Death Song" for you.
Prisoner number 645!
Visitor.
(Prisoned Yun Dongju gave up writing poems.)
Dongju.
How are you doing?
I'm doing well. Don't worry about me.
Dongju.
Don't be ashamed of being a poet.
Continue writing.
No.
Nothing will change even if I keep on writing.
That's not true.
Many people are comforted by your writing.
So, you must continue.
I'm sorry.
Visiting time is over.
Let's go!
Dongju! Please don't give up!
Dongju! Please keep writing...
- No... / - Keep writing poems.
- Come out! / - No!
Let her go!
- Dongju! / - No!
"One star for memories."
"One star for love."
"One star for loneliness."
"One star for longing."
"One star for poetry."
"And one star for Mother..."
Mother.
Dongju.
Are you doing well over there?
I miss you.
Mother...
("Death Song" by Min Woohyuk)
Dongju! Recite your poem.
You shouldn't be ashamed of your poems.
(A cry of hope heard in agony)
You should never be ashamed of your poetry.
Dongju!
Recite your splendid poem.
Dongju!
Dongju!
I really want to hear your poem!
("I wish to live with a completely")
("clear conscience until the day I die.")
(I'll walk on the path that was given to me.)
Thank you.
("Death Song" by Min Woohyuk)
Thank you.
(His performance deeply touched all of us.)
Yun Simdeok's "Death Song."
Woohyuk turned the song into a musical.
I could really experience the story.
He's an actor and a singer, you know.
He's incredibly talented.
I felt that once again today.
Musical actors have such a wide range of experience.
(Musical actors are so impressive.)
"Will I ever be as good as they are?"
It made me wonder.
Do you ever get the urge to try out acting
when you watch performances like that?
Yes, when I watch performances like that.
(Min Woohyuk versus V.O.S)
Yun Simdeok's "Death Song."
It's mentioned twice in high school textbooks
as one of the first examples of Korean popular music.
Woohyuk and Kyungrok, you guys
- are friends, right? / - Yes, we are.
What did you think of your friend's performance?
While I was watching it backstage,
I thought everything about it was perfect.
It was incredible. I was totally immersed in it.
There's one thing I'd like to point out though.
I think he cheated.
Why? In what way?
He called out for his mom while reciting the poem.
Right.
(Reason 1, Mother)
He also got down on his knees.
(Reason 2, Getting down on his knees)
Singers notice these details.
Legendary Songs in Textbooks.
Only the final result awaits us now.
Will V.O.S, who's won three times
with their score of 431, become the final winner?
Or, will Min Woohyuk who performed last
dramatically win the trophy today?
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Min Woohyuk versus V.O.S)
("We Are" by V.O.S)
The two performances with meaningful stories.
Will V.O.S win with the story about them?
("Death Song" by Min Woohyuk)
(The story about dreaming of independence)
Will Woohyuk become the final winner
with the story about the poet, Yun Dongju?
- Let's see! / - Let's see!
(Min Woohyuk versus V.O.S)
(The result that shocked)
(all the hosts of the show)
(The shocking result is...)
(Min Woohyuk won.)
(But his score is even more shocking.)
449 votes!
(ALi's moving performance in summer of 2014)
(It received 447 votes, which has been)
(the highest score for the last four years.)
(But records are meant to be broken!)
That's the highest score ever.
Woohyuk just broke the record.
- My gosh, that's amazing. / - He broke the record.
He received the highest score
in the show's entire seven years of history.
It means that Woohyuk is taking the trophy today!
With 449 votes, which is the highest score ever,
Woohyuk became the final winner today.
Thank you!
I won my very first trophy today last year.
The blue light went on.
As soon as the light went on today,
I thought of that moment first.
(The light reminded him)
(of the very first time he won on the show.)
Amazing.
As you know, so many miracles
happened to me in the last year.
Winning today made me think that I should
always remember the rookie mindset and work hard.
Today's victory means a lot to me.
I'll continue to work hard
to produce and give performances
that all of you can relate to. Thank you.
(Finally)
(He's coming!)
(Next week)
(The pioneer of jazz music in Korea)
(The world-renowned composer)
(Patti Kim and Hae Eunlee)
(could make their debut thanks to him.)
(The greatest hit song generator of the time)
(A legendary composer who wrote over 3,500 songs)
Immortal Masterpieces. It begins now.
(Immortal Masterpieces, Composer Gil Okyun)
("The Third Bridge" sung in Boohwal's voice)
(The greatest hit from the 1970s)
(The heartaches after a breakup)
("Farewell" by Kim Yongjin)
(My love for you)
("Light and Shadow" by Park Sangmin)
(Who are these kids that showed up at the studio?)
- Five, six, seven, eight! / - Five, six, seven, eight!
(Flashy footwork, synchronized movements)
(Oh, my goodness!)
(The video isn't paused.)
(They're talented and cute!)
(Who are these kids?)
(Swan boys roaming the stage)
(A musical diva)
(and the stars of "Billy Elliot" perform.)
("As I Live" by Choi Jungwon)
(A heart that has to leave in the rain)
("Daybreak Rain" by GB9)
(A band with a unique personality, Nobrain)
(A classic song that represents Seoul)
("A Song of Seoul" by Nobrain)
(Composer Gil Okyun Special)
(A special meeting of masters of rock music)
(Kim Taewon)
(Kim Jongseo)
(Kim Kyungho)
(Park Wankyu)
For more infomation >> Marvel's Agents of SHIELD 5x17 Promo "The Honeymoon" (SUB ITA) - Duration: 0:31. 
For more infomation >> All New Ducati Desmobobber Corse New Motorcycle Models | Mich Motorcycle - Duration: 2:06. 
For more infomation >> Once Upon a Time 7x17 Promo "Chosen" (SUB ITA) - Duration: 0:30. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét