"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"In order to give us light, you make the sun rise."
"Convince them that You can grow flowers even on stones."
"Rain down as benevolence in the desert of life."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
Take oblation, go.
Go and study.
Take this. - Aunty, shall I ask something?
Tell me. - We don't have parents. Right?
Aunty, we are orphans. Right?
No one loves us. Right?
Who told you? - Sumi told us.
You told them? - Yes.
I heard the story of a little princess who didn't have a mother.
Why don't I've a mother?
I'm with you.
I..
I don't I have any relation with you?
You are our aunt not our mother.
You don't stay with us.
You come and go back.
Maya, give oblation to all of them. - Ok.
Gouri..
Sumi cries a lot and always asks..
..where her mother is.
I can't answer her queries.
Tell her that you are his mother.
That's not possible, sir. - Why?
In that case she would want to stay with me.
It's not possible now.
Let her grow up and then I'll explain it to her.
Maybe she'll understand when she grows up.
If she finds out now that I am.. then he'll leave me like Bansi, Janaki's son.
She'll ruin her life.
Moreover, Sumi will get back her mother..
..but what about others?
They will never be able to call anyone mother.
I've decided that I'll come here and stay as their mother once..
..I settle the land dispute with Mr. Suresh.
That'll be very good. Very good.
Finally I'll get leave.
Sir.. - yes, tell me. - ..inform Mr. Suresh.
I'm going out of station for few days.
I'll come back and give his money. - Ok.
Bye. - Ok, bye.
Come on, go.
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
"The money that you throw me at.."
'The money that you throw at me, helps me survive."
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
"I mask my emotions."
"It helps me satiate my hunger."
"I mask my emotions."
"It helps me satiate my hunger."
"I'm nothing except a puppet for you."
"I'm nothing except a puppet for you."
"Do you know it? Do you know it? Do you accept it?"
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
"My heart is like a firecracker."
"I'm the queen of one night."
"My heart is like a firecracker."
"I'm the queen of one night."
"My love is like the light of the candle before the chandelier."
"My love is like the light of the candle before the chandelier."
"Do you know it? Do you know it? Do you accept it?"
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
"The money that you throw me at.."
'The money that you throw at me, helps me survive."
"You buy music with money."
"You've nothing except attitude."
Strange! I've been talking all this while,
reciting poems for you but you are not saying anything.
No reaction at all.
I know that you are not happy that I'm going abroad. Right?
Not at all. I'm happy. I'm very happy.
You are every happy?
But your voice is saying something else.
Look at me.
What happened? Look at me.
Come on, look at me.
You are crying?
Ok, I won't go abroad. - No, you'll go.
You'll definitely go.
It's your father's wish that you get a law degree from abroad.
Your mother also had this dream.
And since the time I heard it from you, I've been dreaming of the same.
You'll be a very big person. A very big person.
You'll earn name and fame, you'll..
I feel relaxed after hearing you.
I'm relieved now.
You are my inspiration, my encouragement. Everything.
Two years will get over very soon.
After I come back..
What if you don't find me after you come back?
What nonsense are you speaking, Gouri?
Yes, it's a fact.
The day I heard that you are going abroad a strange fear.. - Fear?
Fear of what? - I feel as if I'll never meet you after you go abroad.
Ok, now I get you.
You think I'll go abroad, get married to a foreigner and settle there.
Isn't it?
The foreigner women won't marry you.
Come. - Where? - To meet your father.
Father.. - Yes. - Samir is here. - Samir? Come. Come, son.
How are you, sir? - I'm good. - It's ok.
Sit, I'll get tea for you. - Be seated.
When are you going abroad? - Next Thursday. - Good.
First I'll go to Kolkata and from there I'll go straight to London.
Good. You are my first student who is going abroad.
I'm very happy.
Your cough has increased.
Please take.
Sir, we must get Gauri married.
Find a suitable groom for her.
I don't have the strength to do so nor can I afford it.
Sir, I had a request.
Do you think I'm unworthy of Gauri?
Unworthy? And you?
I'm very fortunate and Gauri is also very fortunate.
I never imagined that anything like this would happen.
Bhiku, take a look. - Yes, you've caught her.
Nimai da.. - I'm helpless.
I've caught you in my fishing net.
What are you doing, Nimai da?
That's what I also wonder.
You and Samir romance each other on the streets, banks everywhere.
What's going on?
Why should you bother about us?
Leave my sari. Let me go.
Where will you go? To meet Samir? - Yes, to meet Samir.
Go. Remember that one day I'll definitely trap you.
Boss, won't you fish? - No.
Let's go and watch the movie. - Ok, let's go.
Why are you late?
What happened, Gauri?
Well, Nimai.. - What did he do? Come with me.
No. No. nothing much.
Don't fight with him.
He can do anything.
Why did you call me? - Come.
God is witness of the fact that from today you are my wife.
What are you doing?
You are my world.
Shouldn't I touch your feet? - No.
This is a small gift from your husband.
It's so beautiful.
But, it has only my name written on it.
Where is your name? - It's there.
My name is written on..
"Don't you know where my name is written?"
"Don't you know where my name is written?"
"Where? Tell me where it is?"
"Know it from your heart."
"Know it from your heart."
"Don't you know where my name is written?"
"Where? Tell me where it is?"
"I've worn the garland of promise."
"I've held your hands with trust."
"I've worn the garland of promise."
"I've held your hands with trust."
"That's why I've accepted you as mine."
"Really? Is it?"
"Know it from your heart."
"Don't you know where my name is written?"
"Where? Tell me where it is?"
"You'll leave me and go, my heart shivers in fear."
"You'll leave me and go, my heart shivers in fear."
"No. I belong to you and no one else."
"Really? Is it?"
"Know it from your heart."
"Don't you know where my name is written?"
"Where? Tell me where it is?"
"You look beautiful dressed as a bride."
"Yet why do you stay away?"
"You look beautiful dressed as a bride."
"Yet why do you stay away?"
"Leave me."
"Come; let's get close tonight in the bed of love."
"Bed of love."
Don't feel sad.
I'll come after the exams are over.
Write to me as soon as you reach.
You?
Samir went away.
You must be very sad.
So, I thought of coming and comforting you.
Why do you get angry when you see me?
Leave me. Let me go.
What do I lack in?
Where are you going?
Gauri. Gauri. Get my medicine.
What's the news, Nimai?
What brings you here at this hour?
Sir, I went to Kolkata for few days.
I returned today.
I heard that you are very sick, so..
What happened, Gauri?
What happened, Gauri?
Strange! Won't you give my medicine?
What's wrong with you?
Don't worry, sir.
Gauri is vomiting. - Vomiting?
It's a common symptom during this time.
What do you mean?
She is a young girl and yet you haven't got her married.
Her marriage is fixed.
After Samir returns from abroad..
Sir, you haven't got rid of your habit of dreaming yet.
He is a rich man's son who has gone abroad.
Do you think that he'll get married to your poor daughter?
He promised me.
Stay with his promise.
When he returns from abroad after two years..
..his mother will welcome both his wife and child home.
Nuimai da. - Why are you shouting?
The scenes that I saw after your duet song and..
..now that you are vomiting, I think.. - Get out.
I say, get out.
I'll go. But..
..how will you shut the neighbors?
Nimai.. - Yes, sir. - ..explain everything to me clearly.
Sir, your daughter Gauri..
Shame. Shame. How will I face the society?
What will I tell everyone?
Father, we got married. - Married? How?
We got married at the temple.
The society won't accept this marriage.
I don't accept this marriage.
Father.. - Don't touch me. - Don't shout.
I don't accept this marriage.
I don't accept this marriage.
Medicine..
Father, listen to me. I'll get medicine for you.
I'll get medicine for you.
I'll come soon, very soon.
Come. Come.
Well-done!
Tie her hands and mouth.
Please leave me, Nimai da.
Father is very sick.
I've to get medicines for him.
I beg of you.
Take care that she doesn't get hurt.
She is so beautiful.
Stand still. Why do you fidget?
Slowly. Slowly.
Do you want to watch this movie?
Go and wait outside.
Close the door. - Ok, boss.
Come. Come close to me.
Do you know what this is?
These are Samir's letter.
His address is written in these letters.
Do you want this?
Come and get them.
You must listen to me like a good girl.
So, you won't listen to me. Ok.
Bitch..
You don't know Nimai.
I'll force her to get rid of her stubbornness.
Where did she go?
Bhiku, did you see Gauri?
Gauri? No?
She went to call the doctor long time back.
She didn't return home yet.
She went ahead along the banks. Go and check.
Yes, she must be around.
Tell Gauri if you see her.
Her father has expired. - Ok.
The neighbors are searching Gauri.
Let me go.
Let me go.
Come on. Come on.
Gauri, where were you?
Your father was looking for you.
Before he died he called out your name repeatedly "Gauri.. Gauri".
Your father has recently expired so I don't want to..
..say harsh words to you.
Don't dream of the impossible. - Mother.
Don't take Samir's name again.
But.. but he has promised me, mother.
He promised you?
Who is he to promise you?
I'm his mother. I'm not yet dead.
What shall I do now?
Do anything.
There's a pond there, tie a pot around your neck and drown to death.
There are trees, hang yourself.
I've fixed Samir's marriage somewhere else.
He'll get married there. - But..
Move aside. Sir will go inside. Move aside.
What's lying there? Let me check.
Write down. Two bottles of local liquor.
A broken glass.
Few broken furniture.
A broken stool.
It means that there was a fight here last night.
Write down. A person named Bhiku was mercilessly killed..
..in Kusmpur village last night.
Hold this.
A women's chain.
Write down.
Give me the bottle.
Write down that a women's chain has been found.
There's a hook.
It means there was a locket in it.
I had guessed it that it must be a woman related issue.
It must be related to some woman of this neighborhood.
You've narrowly escaped.
What do you want?
The police had come to investigate Bhiku's murder.
Poor Bhiku.
Do you know what the police are saying? - What?
They think that a woman ha skilled him.
I know that you've killed him.
I've evidence.
The police have your chain.
And I've the locket.
Do you want it back?
No. - You can't refuse.
After all it's a police case.
Well, I'll keep the evidence secret.
Ok. Close the door now.
Keep the door open at night.
Close the door now.
Keep the door open at night.
Keep the door open at night.
Keep the door open at night.
Keep the door open at night.
Keep the door open at night.
Keep the door open at night.
Mother..
No.. I have to live. Yes.
Women are always born unfortunate.
You can't help it.
Have courage and everything will be fine.
I don't know where you can go or what you can do.
Will you stay with me as my daughter?
Mother..
No.. no.. don't cry.
How long will this continue, Janki Bai?
All the savings are almost over.
We need to send at least 200 rupees every month for the home.
We also have the responsibility of Gauri and her daughter.
Who will take care of her? - I understand.
But how will you manage the expenses?
You can't sing or dance at this age.
You are sick.
Please stop this discussion, Gauri will hear us.
But how long will you hide that you are suffering from TB?
She'll find out one day.
Ustad ji, arrange a gathering.
I'll dance again.
Mother.. - Gauri, do you want to say something?
Come inside.
What do you want to say?
Ustad ji, please leave now.
I'll talk to you later. - Ok.
Tell me. - Mother.
I'll learn dance. - You want to learn dance?
Yes, mother.
I've heard your conversation. - But, daughter..
You are suffering from such a serious disease and..
..you didn't even inform me.
You've aged. You are sick.
How can I sit idle and watch you dance?
Would your daughter have allowed you to do this?
You are more than my daughter. More important.
What will you tell your daughter when she grows up..
..and finds out about your profession?
Will she forgive her mother?
I don't know.
But, I'll try to explain her.
I'll tell her that her mother.. - She won't forgive you.
My Bansi didn't forgive me.
Your Bansi? - Yes, my son. - Your son?
Where is he now?
I don't know.
We, the nautch girls never get married.
We fall in love with someone who comes to watch us perform.
We enjoy a new life for few days.
Then we are back to our normal lives.
The gentlemen run away after making us pregnant.
I got pregnant with Bansi this way.
Look at his pictures.
This was clicked when he was three months old.
Lovely!
Then he started hating his mother.
One day he came home crying from school.
He told me that the students tease him since he is a courtesan's son.
When he was 15 he picked pocket and got arrested.
He got beaten.
I told him, "What are you doing?"
He answered, "Sons of courtesans grow up to be pickpockets."
Is topped dancing but I couldn't get Bansi back.
Bansi killed a man. - Murder?
Then he went missing.
He got lost.
Bansi became a dacoit.
His photo was published in the newspaper.
Bansi never came back.
I.. I'm still waiting for him.
Mother, don't cry. Don't cry.
I've made an orphanage in Bansi's remembrance.
Children like Bansi without identity and born to hapless mothers like me..
..get shelter there.
You've done a great job, mother.
Where is the orphanage?
Do you want to visit the place?
Grandpa, give me oblation.
How are you? - The same.
Softly. Don't shout.
Come on, give me, I'll distribute the oblation today.
Mother, shall I give them? - Give.
Who is she? - She is Gauri.
Like them she is also an orphan.
God has sent her to me to fulfill Bansi's absence.
She has taken up my responsibility.
And from today I'll take care of this orphanage. - You?
It's a huge responsibility.
You must feed so many children and take up their responsibility.
Will you be able to do it?
Bless me, sir so that I can fulfill this responsibility properly.
God bless you.
Mother!
Mother!
Mother!
I've sent Lakshmi to get the doctor.
She'll come soon with the doctor.
What is troubling you mother? Tell me.
Gauri, take care of the orphanage.
It shouldn't close down.
Don't worry, mother. I'll definitely fulfill your dreams.
Why are you saying these things now?
Please keep quiet. You are in pain.
Gauri, I'm fortunate to have a daughter like you.
Promise me something.
If you ever meet Bansi tell him that.. tell him that.. - Tell me.
..to forgive his mother.
What are you saying? Please keep quiet.
Mother!
Mother!
"I'm a paper flower that adorns a flower vase."
"I'm a paper flower that adorns a flower vase."
"I look colourful but I've no fragrance."
"I'm a paper flower that adorns a flower vase."
"I look colourful but I've no fragrance."
"I'm a paper flower.."
Keep her here.
What do you mean?
I don't want her to hate her mother like Bansi.
I don't want her to bear the insults of being called..
..a courtesan's daughter which may make her ruin her life.
The place is very beautiful, I like it a lot.
But, what will be its cost. - Around 2 lakhs. - 2 lakhs?
"I wear anklets.."
"I wear anklets and deck up for money."
"I wear anklets and deck up for money."
"I get rewarded for singing classical songs.."
"..with rings, money and diamond necklace."
"I'm a paper flower that adorns a flower vase."
"I look colourful but I've no fragrance."
"I'm a paper flower.."
There is 80,000 rupees here.
I'll pay the remaining 1,20,000 in installments every month. - Ok.
I'll leave now.
What about a receipt?
And what about the legal documents of the land?
Everything will get done. Why are you so impatient?
I won't run away.
When will I see you perform again?
"This colorful musical gathering.."
"This colorful musical gathering isn't my life."
"This colorful musical gathering isn't my life."
"It's very painful for me."
"Who do I explain it?"
"I'm a paper flower that adorns a flower vase."
No one would've done what you've done for these orphans.
God bless you.
Arrange some food, I'm very hungry.
Sister, you need rest now.
You are saying it but who'll pay Mr. Suresh the dues.
Who came at this time?
Go and check, Lakshmi. - Ok, I'll go and check.
Who do you want to meet?
Is Ratna bai inside? - Why do you want to meet her?
I hear her name a lot these days.
So, I came here to meet her.
She must come and perform at a gentleman's farm house in Baranagar.
I've brought advance.
She doesn't go to anyone's farmhouse to perform.
He is very rich.
He'll pay her a good amount.
Go and call Ratna Bai.
Who is it Lakshmi? - I'm Nimai Samanta.
I didn't know where you were after you went missing from Kusumpur.
It's like a movie.
I won't let go off you now.
I'll always keep an eye on you.
Come, let's have another confrontation.
I've to handle all these problems.
Who opened this?
Excuse me. What's wrong?
What's all this noise about?
Why did the train stop?
Don't you know?
The train has been attacked by dacoits. - What?
You need not worry.
The police already knew about it and so they've surrounded the train.
Do something. Go inside your coup, lock the door and windows..
..and stay inside. Ok? Go.
Sit down quietly. Sit down.
Don't move.
Ask who is at the door.
Who is it?
Madam, the inspector is here.
What are you doing? - Tell him that you are changing clothes.
I'm changing clothes. - Ok, madam.
You don't have to come out.
Don't come out until the train starts.
Ok, let's move.
Who? Who are you?
I'm Roop Singh.
You.. you..
You.. aren't you Bansi?
Who are you?
How do you know my real name? Tell me.
Janaki Bai, your mother. - She isn't my mother. She is a courtesan.
A nautch girl.
How do you know a courtesan? Are you..
No. I met your mother during a train journey.
She showed me your photo. - Ok.
You are bleeding. - I got shot by the police.
Oh no! Sit down. Let me check, I may have..
My gun fell down.
Let me check where the iodine is..
Hey madam, I'll shoot if you take out a pistol.
I don't need any help.
I'm used to the pain of police bullets.
Move your hand.
Who is it? - Madam, food for you.
Take the food.
Tell him to collect the plate tomorrow morning.
Take the plate tomorrow morning. - Ok, madam.
Remove your pistol.
Do you think I'm doing all this because I fear your pistol?
Then?
I'm indebted to your mother.
You are indebted to a courtesan?
Why do you address your mother as courtesan, Bansi?
What else shall I call her? A goddess?
Bansi..
Are you hungry? - Yes, madam.
I was hiding in the jingle throughout the day to rob this train.
Come on, eat.
What about you?
I don't eat much at night.
Thank you.
Let's share. - No. you eat.
Madam, you are very nice.
Where will you go? - Howrah.
Thank god. - Why? - I'm safe at night then.
Where will you go?
I've no fixed destination.
I'll get down before I reach Howrah.
Few of our men have been caught.
The police will thrash them and find out our den.
So, I'll hide for few days.
Do you like hiding in mountains and forests..
..and staying hungry for days?
At any moment you can.. - Die.
I can't help. I'm helpless.
People are forced to do many things.
If my mother wasn't a courtesan I would've been a doctor or engineer.
I wouldn't have been a dacoit.
Do you know where your mother whom you detest is at present?
It's been four years that Janaki Bai has died.
What did you say?
Now no one can point at me and say that I'm a courtesan's son.
I'm free from that stigma now.
My mother has saved me by dying. - Bansi..
My injuries have healed now.
I couldn't sleep properly for 25 years.
I drank every night and yet I couldn't sleep.
Today I'll sleep, madam.
Today I'll sleep.
Today I'll sleep.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
Courtesan's son.
What happened, Bansi?
My mother has died yet the curse of being a courtesan's son..
..won't let me sleep peacefully.
We'll soon reach Howrah.
Bansi, will you come with me?
With you? Where?
I can make arrangements for your stay at an orphanage I have.
But, you must be calm and good there.
Will you be able to do it?
I need to pretend for few days in order to escape from police.
Ok, I'll go. - Good.
Take this blanket and cover your hand properly. Ok?
Aunt is here.
This is our orphanage.
You have to stay here.
Aunt is here.
Stay inside the car.
I'll make arrangements of your stay.
Madam, I hope nothing wrong will happen here.
I hope you won't inform he police.
Then why did I take the trouble to bring you here?
We already crossed many police stations on the way.
Sit here.
He is their teacher.
Ramu, give me the packet of sweets.
Sumi, take this and give a sweet to everyone. Ok?
Come here. Stand in a line. All of you stand in a line.
It's going to be fun.
Janaki's soul will get peace now.
You did the right thing to bring her son here.
I don't know how much I'll be able to pay back mother Janaki..
..for whatever she did for me.
I'll try hard to change Bansi.
You must arrange his stay here. - Of course.
Hey!
I think that the outhouse is empty. - Yes.
Arrange his stay there.
It's better that he stays away from kids. - Ok.
Aunt, take sweet.
Grandpa, take sweet.
Aunt, who is that man?
He is someone I know.
Go and give him a sweet.
I feel so scared. He looks like a dacoit.
Don't speak like this.
I'm with you. Why are you scared?
Go. Go.
Uncle.. - What do you want?
Sweet for you.
I don't want sweets. Go away from here.
Bishu.. - Yes.
..get the keys of the outhouse. - I'll get it.
Bansi, tell sir about anything you need. Ok?
I'll leave now.
Don't you stay here? - No.
You won't face any problem if Gauri isn't here.
I'm here.
Bishu.. - Yes. - .. take him to the outhouse.
Please come.
Go. - Go. Don't hesitate.
Come. Come.
This is your room.
Oh no!
I'll leave now.
You? - I'm Nimai Samanta.
Are you going out?
I came here to take this month's money.
You want money again?
We decided that day that I won't hand over..
..your locket with your name to the police and you'll give me..
..1000 rupees every month for it.
You've spoilt my life. Spare me now.
Does your daughter know that you are a renowned courtesan?
Does she know the other name you have? Ratna Bai..
Come on, give me.
Give me 10 rupees extra. I came in a taxi.
Here you go.
Useless. You are a useless fellow, Suresh.
You couldn't make a courtesan my mistress.
She is not an ordinary woman; she is a ball of fire. - Ball of fire?
If anything goes wrong we'll get burnt.
I don't want to hear any excuses.
I want Ratna Bai.
I went crazy from her when is aw her from a distance.
Pressurize her.
Force her to pay the money.
If you can't do it then appoint men for this purpose
Men? What kind of men?
Someone who can bring Ratna Bai under his control.
I'm a goose who lays golden eggs.
I'll pay all the dues.
Sir, you already have a huge amount due.
Forget it. - Well..
I must also account for the water you mix with the drinks.
Listen, life is like a film.
One day you'll hear that I'm the king and they are my subjects.
Come on.
Give me a bottle of liquor.
Sit down. - I won't so there. I'll take it with me. - Ok.
You seem to be new here.
From where have you come?
Are you the OC of the local police station? - Well-said.
What are you saying?
Why should you bother who is new here?
Do you know why I bother?
Anyone new here pays me tax.
He treats me and my men to liquor one day.
Who made this rule?
Boss has made this rule.
He is the goon, the boss, the king of this locality.
We are his ministers.
I break the rules of a much greater king, the government.
You've been boasting a lot.
Let me check you out.
We'll decide later who is worth what.
It'll be decided with time.
You are right.
We must take time to deal with someone interesting.
Courtesan's son. - No!
Hey! Why are you shouting?
Get out from here.
What are you up to? Troublesome.
"Forgive those you don't believe in you."
Oh no! It's very difficult to stay here.
They don't have any work in the morning.
They are waking me up with their music.
They won't let me sleep.
Oh no! There is no peace here.
Who is it? - Bansi!
Madam..
Why did you scold the kids?
They were shouting in front of my window.
They weren't shouting.
They were plucking flowers.
Moreover, kids are bound to make little noise.
Do you know that Sumi fell down when she tried to run away?
Sumi? Who is she?
Sumi is a girl who lives in this orphanage.
Madam, the kids are sacred of me.
It's not their fault. Look at your face in the mirror.
I'll tell sir to send a barber for you.
How is your hand? - The injury is better now.
What about this place? How do you feel here?
Good. Just.. - Just what?
Why can't you pray to God at night instead of morning?
This is not an ordinary song, this is prayer song.
We start the day praying to god so that the day is well-spent..
..and is a beautiful. Do you get me?
Shave your beard.
God is not responsible to make our day beautiful.
It's in my hand.
Can't you shave properly? Go away from here. - Oh no!
I'm giving only 10,000 now. - Only 10,000 rupees?
Only 10,000 rupees when you've 1,20,000 due?
Is this right?
No. no. I can't accept this amount.
Seth Biharilal is troubling me.
I can't help. I can't afford more than this time.
I'm not responsible for that.
But, you told me that I can pay the amount in one year. But now..
I have a huge amount due to Sethji.
He wants either the land or you. - Mr. Suresh!
If you agree to be Biharilal's mistress you won't have to..
..pay him any amount for the land.
Moreover, you'll earn some amount of money every month.
You may leave now, Mr. Suresh. Get out.
Ok, I'll go. Let me tell you that you've no other option..
..to save the orphanage except this one.
Please go, sir.
Do you have cigarette? - No.
But I've matchsticks.
What do you mean to say?
I've the means to start a fire, but I don't know where to sue it.
Gauri, I mean Ratna Bai..
I understand what you mean.
What do you do? - Nothing much.
But, my palms have been itching for the last few days.
I think I'll earn a good amount. So.. - Ok. Come with me.
Well, whatever you said is it true or false?
What are you saying?
This isn't a film.
It's true. - Is it?
There is no lie in it. - Is it? Like?
I don't know what happened in the last few years.
I don't know how Gauri became Ratna Bai.
Can you make Ratna Bai my mistress?
Forget about making her your mistress.
I'll make her sit on your lap. - On my lap?
Just pay me a good amount.
How much do you want?
Enough money to start a small liquor shop. Nothing much.
What's going to happen now?
Come here and take it.
Throw it. - Come and take it.
We are scared to go near you? - Why?
You are Ramgarurer Chana (sulking goat).
You don't laugh.
I don't understand what you mean.
Take it.
Ramgarurer Chana? What does it mean?
Ram.. garur..
Sister, milk for you.
What are you thinking?
Tomorrow is Sumi's birthday. - I know it.
You've bought clothes, sweets to distribute among the kids of the orphanage.
I want to bring her here.
I want to give her bath and cook variety of dishes for her.
She loves eating sweets.
I'll make payesh (sweet dish) for her. - Ok, cook it.
Don't come with me to the orphanage.
Decorate the rooms with flowers and balloons. Ok? - Ok.
Sumi, don't go there. - Why?
That man stays there. - So what?
Didn't you see how he was teasing us yesterday?
'What's going on here?'
He'll beat us if we got here.
It's not so easy.
You may not go; I'll go and pluck flowers from the tree there.
I'm not scared of him.
Sumi is very brave.
Come on, let's go there.
Leave me. Leave me. - Why?
Don't you want to pluck flowers? - Yes.
Then pluck the flowers.
Kids can't reach out to the higher branches.
The elders need to hold them high.
Come on, pluck the flowers.
Take it. Take it.
What does Ramgorurer Chana mean?
One who doesn't smile is called Ramgorurer Chana.
Do you smile? - Yes, I do.
No, you don't.
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"In order to give us light, you make the sun rise."
"In order to give us light, you make the sun rise."
"Convince them that You can grow flowers even on stones."
"Rain down as benevolence in the desert of life."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"What's the fault of the child born in muck?"
"You make him the lotus that grows in muck."
"You show the way to one who goes astray."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
"Forgive the people who don't believe in You, Lord."
Listen, everyone.
Today is Sumi's birthday.
So, everyone will get new clothes.
I heard that you've become friendly with uncle.
Uncle is very nice.
I'm no longer scared of him. - Ok.
He plucked flowers for me today.
Today uncle laughed heartily. - Is it?
Give it.
Take two sweets.
One for you and the other one for your uncle. Go and give him.
Uncle.. - Sumi?
Oblation for you. - Oblation?
Oblation from the temple you went. - Oh!
You must touch the oblation to your forehead before you eat it.
You can eat now. - Ok.
You've made a mistake. - What?
You shouldn't leave the temple unless the prayers are over.
Don't you know? - No, dear.
I don't know these customs.
No one ever taught me anything.
Don't you've parents? - No.
I also don't have parents.
At least you've an aunt.
I don't have anyone.
Do you know that.. no one ever lovingly offered me oblation?
I'll bring oblation for you every day. Ok?
Why are crying? - No, I'm not.
You are lying again.
Why do you lie? God gets angry if you lie.
I've made a mistake.
Come on hold your ears and say that you'll never lie.
Ok. I won't lie again.
You are a grown up man. You shouldn't cry.
Don't cry again.
Why were you not my mother?
Bansi.. - Madam..
Sumi, did you tell uncle that today is your birthday?
No, I feel shy.
Hey! It's your birthday!
It's my small mother's birthday.
Come on get ready quickly. You have to come with me.
Where? - To my house.
Comb your hair and wear socks and shoes.
I've brought dhoti and kurta for you. Wear them.
We'll go home from here.
We'll go home and have lunch together.
Will you have lunch with me?
Oh no!
Hey! Bishu, come here.
How does one wear a dhoti?
Shall I help you?
Wait, I'll help you drape it.
What are you doing? - I'm helping you with this.
Why is the door open?
In the dark jungle the tiger roared..
Why is the door open, Lakshmi.
Why is the door open, Lakshmi.
You? - I came here long time back.
I'm here since morning. I've some work.
She is very sweet.
Who is she?
Lakshmi. Lakshmi. - What is it, sister?
Take Sumi inside.
Won't you let me live in peace?
I've come here to give you peace.
The other day I met Mr. Suresh at your door.
He took me to Biharilal's house.
They fed me. - Stop your nonsense and come to the point.
That's what I also want to do.
Let me settle this matter with you now.
Settle the matter? What do you want to do?
I want to start a small business.
I need around 50,000 rupees.
Biharilal is ready to give me the amount if you.. I mean..
It means you've joined hands with them.
I've tolerated your tortures a lot, not anymore.
You are right. Not any more.
Let's end the matter.
Give me 50,000 rupees so that I don't have to sell you.
You.. you've stooped so low?
No.. no.. Biharilal was saying that if I can convince you..
..to be his mistress he'll give me 50,000 rupees.
So, I was just saying that if you give me the money..
..I won't keep in touch with them.
Scoundrel!
If I don't agree?
If I don't agree to your proposal and don't give you the money?
Then you'll be jailed for Bhiku's murder and..
..the kids of the orphanage will remain orphans.
Sumi.. I mean your daughter.. I'll keep her with me..
..teach her to sing and dance and make her..
..a better courtesan than you.
Get out. Get out from here.
Do whatever you wish to.
You? - You are surprised. Right?
You thought that we'll never meet.
But.. how did you get my address?
When you were returning home with your daughter, I spotted you.
When did you come back from abroad?
When I was supposed to come.
Come inside.
Just a minute.
Come in. Be seated.
I'll come back soon.
What are you doing here?
Do you want me to go to that room?
Lakshmi. Lakshmi. Take Sumi for bath.
I'll come soon.
Listen.. you must act like they do in films.
What do you mean?
Tell Samir that you are married and you've a daughter.
Accept whatever Samir thinks of you.
Remember that I still have the locket with your name in my pocket.
Sumi is also with me.
You had to wait for some time.
I think I've landed you in trouble. Sorry.
I'll leave now. - No. No. Please stay back for some time.
Have something. - You are being formal with me.
It seems to be a special day.
The room is decorated.
Today is my.. I mean our daughter's birthday.
Then I must gift something to your daughter.
Buy something for her.
Samir..
Did you say something?
Do you've anything to say?
Don't insult me this way. - Insult?
Did I insult you or did you insult me?
Didn't you insult my love and trust?
Samir..what are you saying?
Yes, I'm right and that's why you've thrown my gift away.
The gift that you gave..
..wasn't a blessing for me..
..it became a curse.
What? What did you say?
Yes and that is why Gauri is in this condition today.
You are right. There's huge difference between the old Gauri..
..and the present Gauri.
Gauri has broken the vows that she had taken before God.
But, I didn't do anything intentionally.
You did everything intentionally.
You did it purposely and so you didn't answer..
..any of my letters that I sent you.
Believe me, I didn't get.. - You didn't get any letter. Right?
My mother told you to stay in our house after your father's death.
But you didn't stay there.
You had left the village without informing anyone.
Why? Didn't you do this intentionally?
I can't answer any of your questions right now, Samir. Only..
You can never answer my questions..
..because you betrayed me and cheated me.
Your promises were false.
It was just acting.
You are right.
Everything I did was a lie, it was acting.
I betrayed you. I cheated on you.
So, I request you to forget me.
Assume that I'm dead.
Go away from here, Samir.
Never come back here. Never.
Ok, I'll go.
Well-done Ratna Bai! You acted really well.
It was like a movie.
Get out. Get out from here.
Why are you shouting?
Your daughter is inside and your locket is in my pocket.
You can't scare me in my daughter's name or..
..threat me that you'll send me to jail.
Don't think that I sent Samir away because I am sacred of you.
Then?
I don't want Samir to accept a courtesan like me..
..and feel degraded before everyone so..
Great! Well-done!
What shall we do about the money?
You want money again?
I won't give you a single penny.
Then shall I.. hand it over to the police?
Do whatever you wish to.
Remember that if I have to go to jail then I'll go to jail..
..for two murders and not one.
Aunt, how do I look? - You look very beautiful.
Why are you crying?
Did anyone scold you?
No. no one scolded me.
Did you have lunch? - No.
Why? - You told me that you want to have lunch with me.
Yes. Come, I'll feed you.
Ok. I'll go. Ok.
We are in trouble? - Why? Has she escaped?
It's something like that.
The actual owner of the bird Samir..
..somehow managed to reach her address.
What happened after that?
I somehow managed to send him away.
But soon, they'll unite and you'll get nothing.
What shall we do now?
Now? Try to forcefully take control of the orphanage.
Force her. Tell her that you want the money today.
Today? - Yes, today.
Today. - What?
How can I give such a huge amount in a day?
You know my condition.
I've no other option, Ratna Bai. I owe a lot of money to him.
So, he wants the land instead of the money.
Everything is in his hands now. - Yes.
You must pay the remaining amount today.
1,20,000 rupees. Pay or vacate the land.
But, I paid you 80000 rupees. - So what?
We haven't signed any legal document.
Vacate the land and you'll get the money back.
Please don't take the land or the orphanage..
Take everything else that I have..
..ornaments, car, everything.
How much will that amount to? 50,000, 60,000, 70,000?
But, I want 1,20,000 in cash. I want cash.
Or you'll have to dance for me before me.
Sethji, I dance but I dance for the orphan kids.
Save the, save them. Who has stopped you?
They'll survive only when you dance for me.
That's impossible.
You are a courtesan. Why are you acting pious?
Why should a courtesan have so much attitude?
Get out. Get out from here.
Ok. So, you want me to get out. Ok, I'll go.
But let me say something before I leave.
Vacate my land before tomorrow morning.
I'll teach her a lesson.
How dare she ask me to get out of her house?
Sethji.. Sethji.. it's not her own house.
It's her rented house. - Rented house?
It's Madanlal's house. - In your house?
Yes, sir.
Only for few days and when Mr. Suresh returns my money..
..I'll sell my ornaments and car to buy another place.
But, how can we continue this way?
Don't worry. Everything will be fine.
I'll come tomorrow.
Keep everyone ready. I'll take them with me. - Ok.
Sir, I think it's time to tell Bansi the truth about me.
Why, dear? - If he suddenly finds out that..
..I'm a courtesan like his mother then..
Try to convince him so that he can forget his past.
But Bansi is not in his room.
He is in Sumi's room telling her stories.
"Listen, listen to a story."
"There was a dacoit."
"His name was Hirimba Kurumbha Singher Mama.."
"He had long curly hair."
"He had a long moustache like the monkey's tail."
"Red eyes."
"Nails like tiger."
"One day he went to rob a king."
"What happened after that?"
"A dacoit went to rob the king at night."
"A dacoit went to rob the king at night."
"The ministers, the guards, servants and maids were shivering in fear."
"Even the king's aunts were shivering out of fear."
"The ministers, the guards, servants and maids were shivering in fear."
"Even the king's aunts were shivering out of fear."
"The dacoit waved his hands and ordered to bring out everything."
"Oh no!"
"A dacoit went to rob the king at night."
"A dacoit went to rob the king at night."
"There was a huge piece of leaf.."
"..he beheaded many people with one blow."
"The dacoit said, who is there, come and try to stop me."
"Oh no!"
"A dacoit went to rob the king at night."
"A dacoit went to rob the king at night."
"This room, that room.."
"This room, that room.."
"He went to the queen's room after going to other rooms."
"The prince was sleeping on her lap."
"The dacoit snatched away the child from her."
"The small child laughed."
"I've got the most precious loot."
"This is what the dacoit said and snatched away the child's smile."
"And he said that he will stop robbing."
The dacoit was very good.
What happened next?
What happened next?
Come on, go to sleep, it's late.
Come on. Come on.
Bansi.. the manner in which I run this orphanage..
..what's going to happen tomorrow..
..well, I mean..
you know nothing about me.
You must know. - I know one thing.
You run this orphanage, give shelter to small kids..
..so I like you a lot.
I respect you.
Can you respect your mother?
What do you mean?
I mean, I too am a courtesan like your mother.
No! - Yes, it's a fact.
No, this is impossible. - Bansi, listen to me.
No.. No..
This is impossible. This is impossible.
Bansi.. - No!
Bansi, listen to me.
"These people, these people.."
"These people dishonored me."
"These people dishonored me."
Stop this song.
Stop this noise.
Everyone is a courtesan.
My mother was a courtesan.
This woman is also a courtesan.
Everyone in my life is courtesan. Everyone.
Why?
Why don't I get an answer to this question?
God! God, answer me.
Why does this happen to me?
Where? Where is your sister?
Mr. Madanlal. Sister, Mr. Madanlal is here.
Shame. Shame.
A courtesan lives in my house in the locality of decent people.
Well, what will the people say when they hear this?
You lied to me all these years?
But Mr. Madanlal, I never did anything here.
Listen to me. I won't allow a courtesan live in my house.
Vacate my house in an hour.
Or I'll call me and throw out your belongings.
Tea for you. - take the tea.
I won't drink tea at a courtesan's house.
Please give me, give me a day's time.
One day? I won't give you more than an hour.
I'll come after an hour.
Sister, what will we do now? - I don't know..
I'm confused. I'm confused.
This land belongs to my mother Gauri.
From when did a courtesan become your mother?
Please talk respectfully. - Shut up! Old haggard.
Why are you abusing him?
Nimai.. - So, you are strong headed just like your mother.
Uncle..
Do you know whose blood this it?
It is my mother's blood.
My young mother's blood. - You are trying to be too smart.
Go and hit him.
What's going on, sir?
How did Sumi get hurt?
Bansi!
Nimai!
What do you want to say?
Tell your master that I'll do as they say.
Stop all this now.
Come on.
Take care of Bansi. - What have you done, dear?
I had.. I had no other option, sir.
No other option, sir.
Why didn't you kill him?
It would've gone against us.
Ratna Bai would've gone against us.
Don't worry.
My men will keep guard.
Good. Very good.
Suresh, send a car to get Ratna Bai in the evening.
Don't worry Sethji, I'll send a car for her.
You'll get the money tonight after I spend the night with her.
Mr. Suresh's car is here.
Take my car and go to the orphanage.
Give this to sir.
Tell him that my ornaments are in this.
Tell him to sell my car and deposit the money in..
..the account of the orphanage.
Give him this letter.. Everything is written here.
Sister..
This is how Gauri stooped low in the eyes of society.
She lost her identity.
She has given everything she had to fulfill your mother's dreams.
She gave everything.
But today.. today she'll get into further darkness.
Do you know what she got in return?
Nothing. Nothing.
Just neglect, rejection, pain and sorrows.
But why?
Couldn't god give her something in return of this sacrifice, Bansi?
I don't know what God will give her.
But I'll reward her for her sacrifice.
I'll reward her. - Bansi.. - Yes, I'll do it for her.
I'll bring her from darkness towards light.
Sir.. sister, sent these ornaments and letter for you.
Letter?
Give my money.
What? What is he saying Suresh? - What is he saying?
Let me spend the night with her first and then I'll reward the matchmaker.
Well, the bride is still missing from the scene.
Where will she escape?
Boss, she is here.
Welcome. Welcome, Ratna Bai.
Go. Go from here.
We were just talking about you.
Why have you worn a black sari?
Black is inauspicious colour.
What are you saying, Sethji?
She looks like a heroine in this sari.
Gauri is looking awesome in this sari.
Moreover, she won't be draped in this sari for long?
Do you know that I'll transfer the orphanage in your name?
I'm planning to get nice house for you.
Sethji, give my money now.
You only want money at this auspicious time.
Nimai is just too much.
Madam.. - Bansi..
I came here to take you with me.
Come on.
My thoughts about courtesans have changed. - Bansi!
I've realized that no woman intentionally gets into this profession.
Our society forced them into this profession.
So, a pious woman like you too have to sacrifice herself.
Come on.
Wait. Wait. Where is my money?
I'll throw everyone out of the orphanage if I don't get my money.
I'll file a case against you all.
You'll get your money. - Ok. Fine.
I'll give you the money.
I'll kill you if you go to the orphanage before that.
Scoundrel, pay my dues before your take your madam from here.
I have to pay your dues.
A lot is due.
Back off. Back off.
What will you do now?
Go away from here. - No.
I only need money or.. - No, Nimai.
No. No, Nimai. No. - Move aside.
I'll count till five.
You must leave before that.
One. Two. Three. Four. Five.
Madam.. madam..
Nimai! Madam..
Madam, what have you done?
Hello, police station. A murder has taken place..
..in the farmhouse of Seth Biharilal.
Run away from here, Bansi. Run.
But madam? - You can't save me from murder charges.
How can I leave you here in this condition?
Listen to what I say.
You'll be hanged if you are caught.
You must live, Bansi.
You must save my kids yes. Go. Go, Bansi.
Run away.
I can save you.
I'll say that Bansi killed him and ran away. Yes.
Who killed him? - Well..
Samir da. Samir da, Gauri di's photo has come out in the newspaper.
She has murdered someone. - Murder? - Yes, murder.
Take a look.
This is what happened.
Why didn't you tell me when we met that day?
That's because I didn't want to shatter your future and dreams..
..by involving you with a courtesan.
I'm not selfish.
Without you everything is meaningless for me. Everything.
Yes, Gauri.
Forget the past and let me stand next to you. Please.
No Samir, that's not possible.
How will you introduce me?
But, but, if it's possible take care of Sumi. - Gauri..
Such a huge amount?
No, I can't give you.
Boss, it'll save the lives of few orphans.
Ok. We'll rob a bank tomorrow.
Come along with us.
After the robbery I'll give you the money.
No, I won't do anything illegal now.
Roop Singh has become a sage.
Roop Singh, you'll get a good amount by robbing.
I don't want money earned through unfair means.
I'll work hard, do anything to earn money.
I'll go.
Boss, don't let him go.
He'll inform the police about our den.
Boss, stop him.
You are right.
Stop, Roop Singh. Stop.
Stop him.
Drop the guns.
Boss, you are my target. Drop the gun.
I've run out of petrol.
What shall I do now?
Let me sleep for some time. I'll think about it later.
There is a truck here.
Hey! Hey!
Yes. - Whose truck is this? - Mine.
Ok. Will work for us? - Work? What kind of work?
We are building a new road.
We'll break the stones with dynamite.
Our work is incomplete because we don't have a truck.
If you help us with the truck then.. - Over there? - Yes.
Yes, over there. Will you work for us?
Yes, I'll do. But, how much will you pay me?
You'll get 100 rupees per trip. - 100 rupees. - Yes, 100 rupees.
100 rupees per trip?
It means I'll get 40,000 for 400 trips. - Yes. - I'll do it.
I'll speak the truth..
..I'll speak nothing but the truth.
I'll speak nothing but the truth.
I won't hide anything.
I won't hide anything.
When and where did you see Ratna Bai last time?
On 17th. Sir, on the 17th.
I clearly remember the day.
She stabbed Nimai Samanta to death in my flat..
..and in front of my eyes.
She killed him.
30,706. 100 trips are remaining.
Hurry up. I need to complete 400 trips. Come on.
Sethji, did you resort legal aid before extracting the money?
I know you can't answer this question.
Come on.
Over there.
You wanted to bring Ratna Bai under your control..
..so that you can use her physically. Isn't it true?
Your Honor, Ratna Bai used right of self-defense..
..at that critical juncture to save herself and her orphanage.
As a result an evil man goy killed.
This is the 400th trip.
The learned counsel of the government prosecution has only tried..
..to find faults with the accused.
He didn't discuss the main problem.
After going through the evidence and witness..
..and questioning the accused under section 313 of IPC..
..I've arrived at the decision that though she is looked down..
..upon and detested by the society, the social work..
..that she is involved with and the action she has taken isn't murder.
I declare her innocent and acquit her.
What about my money?
This is a criminal court.
Apply in the civil court to get your money back.
Oh no! I've to go to civil court now?
Let's go to the civil court.
We'll definitely manage something.
Why are you scared? - I've to go to civil court now.
We'll definitely manage something.
Mother..
Sumi.. who told you?
Grandpa told me that you are my mother.
Is it true that you are my mother? - Yes, it's true.
It's true Sumi that I'm your mother.
Why didn't you tell me all these years?
I.. all these years I was..
Who is he? - He?
Come on, tell me who he is.
Who are you? - I'm your father, Sumi.
I'm your father.
Where were you all these years?
I got lost, dear. I got lost.
Sumi, I'm coming. I'm coming.
"I've set my eyes on your bungalow.."
"I've set my eyes on your bungalow.."
Hello.
It's our truck.
It means Roop Singh is inside the truck.
He has become a police informer.
Come on, let's kill him.
Come on.
Sumi, my darling.. - Uncle!
Sumi, my darling, I've come. I've come.
Uncle.. uncle.. what happened to you?
How are you all?
Bansi, what have you done? Did you.. did you..
No, madam. I didn't fight. I didn't rob anyone.
They didn't let me live.
No, Bansi. Don't speak like this.
Call a doctor.
No, there is no time to call a doctor.
Who is he? - Sumi's father.
Hello. - Hello.
Take me to the temple before god. - But..
Please take me. - Ok.
Bansi.. - Bansi.. slowly.
Slowly, Bansi.
Greetings, sir. - Bansi..
Won't there be prayers today? - Of course, we will pray.
Come inside.
Please sing that song again.
God loves music in the morning.
I want to hear that song.
Yes Bansi, I'll sing. I'll sing now.
I'll pray to God for you.
If we start the day by singing prayer song..
..the day is well-spent.
"In order to give us light, you make the sun rise."
"Convince them that You can grow flowers even on stones."
"Rain down as benevolence in the desert of life."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
Bansi.. Bansi..
Madam, I worked hard to earn this money. - Bansi..
It's for the orphanage. For the kids. - Bansi..
"What's the fault of the child who is born in muck?"
"You make him the lotus that grows in muck."
"When we go astray, you come and show us the right path."
"Light the auspicious lamp.."
"..and light up the eyes in the darkness, Lord."
Uncle.. uncle..
Bansi, you've suffered throughout your life.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét