Be blessed Shri Ram. The King of the world.
The bright jewel, all powerful. The bringer of light.
The heir of the Surya lineage, of all greatness.
Bring glory and praise as you dawn the crown of this majestic family.
And serve to make your subjects and the land peaceful and happy.
Bring goodness and wellness to the land, oh young king.
Dear holy men, royals, subjects and all.
On this happy day, the love you give me is my respect.
I take the will of the subjects as mine.
And I pray to do justice to this kingdom with my rule.
For the good of the land, I will treat all equally with..
..love care and affection, irrespective of caste and class.
I promise this to you all.
I will listen to all, without thinking of my profits..
..and to do all justice to man.
I promise this to you all.
Praise be to Lord Ram!
Sing praises to Ram, Lord Ram.
The good son of King Dasharath, Lord Ram.
Sing praises to Ram, Lord Ram.
The greatest of all, the most beloved.
The name we take with most respect.
Who brings all glory and peace.
Who is the most just and kind.
And defeats evil without any fear.
And is the bringer of hope and love and wellness to the land.
Sing praises to Ram, Lord Ram.
The good son of King Dasharath, Lord Ram.
Sing praises to Ram, Lord Ram.
Ram Chandra, that is your family God, Surya.
The greatest of all, and most powerful. All good things come from Him.
Sing praise to him with faith.
My Lord.
You have strengthened our faith from time immemorial.
Please accept Raghu Ram's respects.
I bless you, may you be blessed with sons and grandsons.
Look how the jewels make Sita look so pretty.
Actually, say that because of Sita's beauty..
.. the jewels look much beautiful!
Sita.
Yes?
How did you know without looking that it was me?
What's there to see Sita?
You are deep seated in my heart, bound with the love of our marriage.
I will always know when you are around.
Oh, I get it now.
You knew it from the sound of my trinkets.
Is it not?
Sita!
Not just that dear.
I remember the time when I was bringing you from Mithila to Ayodhya.
Husband, you remind me of our glorious wedding day.
Sita, do you still remember?
Remember what?
That day, with bright vermillion on your head.
You had drawn the most beautiful decorations with the alpana.
Being the King of the Surya lineage, even I was amazed ..
..at the remarkable work you had done.
Remember?
Not just that, this work will serve as the symbol of our love ..
..in this room too, for eternity. That.
Oh husband!
How can I forget!
Oh Sita!
Praise be to the King!
My spies, tell me what my subjects and my people are thinking.
Very satisfied. What else my Lord.
They take this kingdom to be one of peace and love.
I don't want to hear any praises.
If we hear no complaints King, what do we say?
All people sing your praise, no poverty, no robbery.
Only praises of your greatness.
I am satisfied.
Great kings are made from good subjects.
Spies like you are the ears and eyes of the King.
That is why I ask.
Someone said a little something. - What.
He said that the King was very selfish.
And did he say something? - Yes. - What?
There are no more beggars to give alms to, that's why.
Alright.
And you, did you get the same news?
3 crore gods and goddesses reside in this kingdom.
What can be negative tell me?
One thing.
However hurtful and painful the truth may be..
..it is your duty to tell the King.
And religion. Don't forget.
Go on now. Go.
Dear?
Why so lost?
My Lord, I was just thinking of how peaceful it was before.
My King, I have a request, if you may.
Sita, if I can fulfill your wishes, I want nothing else.
Being my companion during the exile..
..you have suffered and pained much for me.
Today, I am the King of Ayodhya, and you are Queen too.
And hold my seed in you.
Tell me what you request, and I will fulfill it.
Lord, beyond the Bhagirathi river in the forest..
..I wish to be blessed by the saintly hermit's wife.
What are you saying Sita? Is this the right time?
Not satisfied with the exile for 14 years?
If you really want the hermit's wife's blessings..
..then I will bring them here with all respect.
No, no don't cause them problems.
And then I too want to see them but also the peaceful life there.
My dear, whether I agree or not, I will not disobey you.
I will fulfill it. Come.
How can you eat all alone?
Say nothing, or I will beat you.
Being a man in front of me eh?
What happens when the wife is around? - Shut up!
My wife? Do you know her? A witch! A vampire! A heatless soul!
You take her name and I will blow your head off.
Hey! Come here.
Come on!
Where did you go?
Where were you?
Where was I? I was at my sister's place.
When I'm here why were you off to your sister's place? Tell me!
Oh he'll kill me! - You dare not!
Oh he'll kill me! - You dare not!
How dare you!
What is this mess about? Why do you hit her like an animal?
This is a family place, do you have no shame?
She is a witch, a vampire!
And I will, I will beat her up!
What has she done that you want to beat her?
I will kill her! Do you know what she's done?
Went yesterday and came back today!
I said I went to my relative's place!
Oh shut up!
Sister's place or uncle's place.
I know very well where you went!
Why did you go there? What work do you have?
You idiot, if you mistrust her so much..
..carry her with you at all times then!
Huh! No need.
Like you do so then shall I have to also?
I don't want her!
She will not enter my house! Tell her to go!
I don't want her!
What rubbish, she's your wife! Why will she go?
Yes kept her on my head for she was my wife. Useless! Get out! Out!
I don't want her!
See, what he saying! Oh no! - How dare you insult my girl.
I will beg at Ram's feet and teach you a lesson.
Huh, you can beg or do whatever, but will that solve problems?
Like Ram, his wife was in Lanka for so long but..
..he still got her back home. Will you tell everyone to do the same?
I cannot agree to this.
Shut up you idiot, if anyone hers then head will soon roll on the ground.
Don't say that.
Better than making a home with your daughter!
Oh please no, for mother and father's sake.
Oh shut up! No mother no father! I'll break your bones!
Oh mother!
My man, what news now?
Nothing my Lord, it is normal that there are no worries in your kingdom.
You know that is not what I want to hear.
Tell me if I have any faults against my subjects.
I will hear.
Lord, shall I hold on to the bad mouthing in my heart or..
..shall I pass it through one ear and let out from the other?
But I should know what my faults are.
My man, tell me what you have heard without any fear.
You will hurt if you hear it.
And I am pained to say it to you my Lord.
Oh Lord forgive me.
No forgiveness.
My man, this is your duty. And you will abide.
How can I say it to you my Lord Ram..
...that some commoner has insulted you today.
He threw his wife out and said that he wasn't as foolish as Ram Chandra.
To bring back his wife from Lanka and make home with her.
But not me.
And many things like this.
Lord, my Lord, don't react to these poisonous word, do not.
But if people don't feel it, why would they say so.
Man, have you heard this anywhere else?
Guard, call Lakshman, Bharat and Shatrughnya immediately.
Sita was in Lanka!
Sita was in Lanka!
Sita was in Lanka!
Sita? Sita!
No!
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
This throne!
This throne demands the death of my Sita!
My Sita is being ground to the soil.
I am losing her.
Sita! Sita!
Brother! - Ram Chandra!
Brother, are you dreaming?
Not a dream, it's nothing.
It is my fate.
My dear brothers, without Sita I can't live.
One of you take my place on the throne and relieve me of my duties.
Let there be peace.
I say, why give up Sita or give up the throne?
You are delusional.
Lakshman, it's not delusion, it is the truth.
I don't want glory, respect or subjects.
Bharat, I'll declare you King and leave ..
..with Sita to Tapavan forest tomorrow itself.
Brother, what are you saying?
Why will I not?
Will I give up Sita or the throne?
Brother, we cannot understand you?
How will you?
Without reason I have been insulted.
The Raghu dynasty will be shamed.
One of my subjects's suspected his wife and dared to say that!
That he is not like Ram whose wife was in Lanka for a year!
No! Not at all! Never!
Who is that rascal?
Who dares to shame the most pure Sita?
I'll destroy him!
Lakshman, you dare to insult my subjects?
You and I were the only witnesses to Sita's Ordeal by Fire!
But the subjects don't know so.
But whatever it may be, it is my duty to serve my subjects.
And my duty to preserve respect and grace.
Before this wrong accusation spreads..
..I will take Sita and leave for the forest.
One of you take over this kingdom.
Brother!
Brother, we are servants. We will accept anything you ask of us.
But please don't leave the throne.
We will not listen.
Wrong.
Not right.
You are putting me in a fix.
Anyway.
Lakshman, take Sita tomorrow to the hermit's place near the Bhagirathi.
Brother!
Brother, are you saying this for real?
Do you still suspect the one who is the most pious and pure?
Lakshman! Lakshman, I know..
..I really do know that Sita is the purest of all.
Then is it not a sin to dismiss her like this?
I will decide what is right and wrong.
Not anyone else.
Don't argue with me and follow your orders.
No brother no, I cannot do this!
The touch of the woman who has made the land blossom.
The woman who has brought much grace and respect to our family lineage.
Taking her name wards off all sin and evil!
Will I have to abandon that Sita who is the great symbol of piety?
"The one who is most pure and the symbol of a perfect wife."
"The one whom great Indra talks of."
"Why and how do you say such things to this great woman?"
"How can you give me such orders."
"With heart turned into stone, why do you say so.."
"Don't do so, take it all back."
Brother, you are not the same Ram Chandra anymore.
That is true.
To carry out this hard task, I have given up all love acre and affection.
It calls for the Ram who serves the common subjects.
I know brother I know, you are only doing this to prove your greatness!
Bharat!
Any greatness, or the throne, nothing is bigger than Sita.
Then how could you have said it so easily to send Sita off to exile?
Lakshman, Sita is my wife.
To abandon her will not be a mistake.
She is my wife and it is her duty too.
From our forefathers to King Dasharath, that greatness is not mine.
And neither do I have the right to bring shame to its name.
So I have no choice but to serve on the throne with Sita in exile.
Those happy days will never be back.
Brother! - Lakshman.
Do not say a word.
Sita wishes to meet the saintly hermit's wife. So take this chance.
And leave her there in the hermitage near Ganga.
As you command.
Bharat and Shatrughnya, it is your duty to keep this a secret from all.
Be careful.
Bharat, you are the reason behind this all.
You have caused me this great pain.
I thought of you as my one of my closest.
But I never thought that it would turn out to be true.
Brother! - Oh brother.
That day, as per your mother's wishes, you were made King.
If not I would never have this problem.
But no, you waited to give this crown of thorns to me.
Brother!
The duties of the throne are no befit for me.
To do justice to the land and its subjects is it for me?
It is your right.
And that is what has doomed me.
That I have had to send my dear wife Sita on exile again.
What, have you abandoned Sita?
Bharat! I request you Bharat, listen to me.
If you have faith in me then take over the duties of this land.
Brother! - I will also join Janki on her exile.
Brother!
Brother, I still cannot stand without shame for my mother.
What test is this now brother?
Brother, brother!
If you don't listen to me, then you are no brother..
.. of mine and neither am I yours!
Get out now!
Ram Chandra, what a stupid thing have you done.
You have been given the name of 'The leader of Men'.
And this deed brings shame to that name.
To mistreat that goddess like lady.
To send her off on exile, will you doom yourself?
It has already been done.
She has made all the land pure.
She has even graced you in your exile without any demands.
By coming into the Surya lineage, she has made..
.. your family name even more glorious.
And you insult a woman like Sita?
And you have abandoned that woman and think it to be right?
No mother.
Not right.
That Sita, I know her greatness, mother I do, I really do.
Then why have you done so?
Then how can you send her off just for some commoner?
What right do you have to send her off without discussing anything before?
She carries your seed, instead of attending to all..
..her wants and needs, you send her off on exile?
What bigger sin is there than this?
There is none mother, no.
There is no bigger sin than this.
No forgiveness for it either.
All these days I was happy with my sons and their just rule over the land.
Was happy to love and care for Sita, wanting to..
..do the same to the child she bears too.
What have you done Ram Chandra ..
..that has struck down on it all like lightening?
What have you done! - Mother.
I have done nothing without thinking.
The King has to work in accordance with his subjects, mother.
Really, but is this called service to subjects?
Even if not, this is necessary mother.
If I turn back now, it will affect my children ..
..and cause them harm in the future.
They will blame Sita and ram.
It will bring shame to the Raghu kingdom, mother!
Nothing of that sort will happen. Just follow my orders.
Send your people and before..
.. that poor girl hears all this, bring her back to me.
Mother, there is no bigger grace than to follow a mother's command.
Your son, does no wrong to the world as per judgment.
But the one at fault here is the King of the subjects, King Ram.
Understand the truth of this statement mother.
Instead of telling me to bring back Janki, command me to go live with her.
Before I had done so as per father's command ..
..and now I will do the same as per my mother's command.
To go with Sita to the forest for exile.
Command me mother!
Oh ram! Ram Chandra!
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"All worries will not make us see fate."
"Where destiny will take us."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"All good and bad that comes your way."
"All are bound to accept it."
"Even if a King gives wrong orders."
"Who can undo what has been done."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"There is no justice on this earth now."
"All is filled with wrong and deceit."
"What is right and what is wrong."
"That depends only on the person."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"All are faced with tough choices."
"This is the way of life."
"When times demand so."
"People forget love and goodness."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"Women seem to have no value."
"They are only subjected to sadness."
"Why is their fate in the hands of men."
"Like child's play merely."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"To misbelieve a pious goddess like Sita."
"Even she had to give her test."
"If need be men make their way."
"If need be men make their way."
"And become cold as stone easily."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"All worries will not make us see fate."
"Where destiny will take us."
"Who knows what fate has for us."
"Who knows what will happen."
"Who knows what will happen."
No son! You have been born in the great Surya Dynasty.
And you dare to abandon the throne?
I have never thought to do so.
You belong to the great family of Harish Chandra..
..will you not carry out the Truth?
Remember that you had promised so in your oath when deemed King.
Ram Chandra, we are your fore fathers.
We have served our subjects, as hard as it may have been so to do.
My respected elders, you are high seated in grace..
.. and where am I in comparison to that?
You are our son. Our blood and deeds flow in you.
You are bound to carry out your duties as King.
And it is your duty to not bring shame to our name.
Have patience and be strong.
I cannot do so.
I love Sita as much as my kingdom and myself.
What is patience to me now?
As your father, did I not face such hard decisions?
This is your time of test Ram Chandra.
However turmoil you may feel.
Give up all worries and work for the greatness of..
..the Surya Dynasty and your land and subjects.
What is there to doubt now?
It is your destiny.
Lakshman, are you sure Lakshman, that were not on the worn path?
What wrong way is there in the forest?
What is it Lakshman, why so rude?
Is this trip to the hermitage not good for you?
So are you upset with me to have come here as per your brother's orders?
What do you say mother.
How can I be upset with you, you who are like a goddess?
The pains you have to go through make my heart unstable.
I have no pains Lakshman.
This exile has become routine for me.
This natural beauty and this peaceful existence ..
..makes me so happy you know.
I feel to spend my whole lifetime here.
No!
What is this brother Lakshman, why are you sad without any reason?
What other outcome will I get from this sin except for pain?
My heart feels so uneasy.
Tell me what is the problem?
"Why have you been fated to such a life my dear mother."
"In the happy life of the kingdom where Sita was with dear Ram."
"With no fault of hers she has been doomed."
"Doomed for suspicion and mistrust."
"That is why I have brought you here in the forests."
"That is why I have brought you here in the forests."
Suspicious of me?
Lakshman, you didn't hear wrongly?
No dear, I am saying the truth.
And that is why I have to obey Ram.
And that is why I have taken upon the sin to bring you to exile, mother.
Ram's orders! Ram's orders.
My dear? Ram's wife?
If I am true to my heart,
I pray that the goddess carrying the seed of Ram may never be harmed.
Ram Chandra.
That he has become so crude..
..that he has turned his heart to stone..
.. that he has so much suspicion on me.
My Queen, Ram does not suspect you in the least.
He just does not want to bring the kingdom any shame..
..that is why this mess, my dear.
Lakshman, tell me then, will the respect and graces ..
..for the Raghu lineage become double by sending me to exile?
And then if Shri Ram Chandra is King, am I not his Queen?
I have rights too.
Why will I bring him any shame, Lakshman?
Mother, you are the epitome of piety, what can I tell you?
The servers of Religious Truth are your brother..
..your father and your fore fathers.
Not an ill-fated woman like me.
However much shame I may hold, I would never turn back from exile..
..or even if I were asked to jump in fire!
Not just my duty, I have taken Ram's worship to be my life's only aim.
Thought of his life as my heaven.
And thought myself to be blessed to be part of his life.
And lastly he sends me off on exile with such a big insult and accusation?
Is this why I had to take the Ordeal of Fire?
Is this why he got me back to Ayodhya?
Why am I alive to bear this all?
Better to commit suicide in the Ganga than this!
Mother, swear on my head don't.
Lakshman!
Give up this idea, my Queen. Give up this idea!
Now that I cannot see Ram anymore, why live this life then?
For the seed you carry, my goddess.
If I am ashamed, how will I bring my children into this world?
And what will I answer, why has Shri Ram abandoned you?
And why shall I live?
My Queen, you are the daughter of the symbol of patience.
You will stand by patience and one day..
.. will be victorious with Truth and respects.
Will you not do so and defeat Ram Chandra's purpose for this?
No, Ram Chandra too has broken his heart and turned ..
..into stone to have had to send you off on exile.
He too is paining much.
He is not at peace to be living without you.
True Lakshman, true.
I was ecstatic with hurt and pain to say all that to Shri Ram.
To be removed from Ram and his love is my fate.
And I was born to live in pain.
Mother, I take your leave now.
Mother, why did you give birth to an ill-fated girl like me, mother why!
Oh mother! Mother! Mother!
Dear, when I your proud mother, then why shall you be ill-fated?
The one who has lost you, it is that Ram's ill fate.
Ill fate of the subjects of Ayodhya.
I will never forgive those who have done this to you.
Five elements of the Universe, show yourself.
Unleash you powers.
This woman's pride has been shamed.
This is infuriating. Justice has been soiled.
My Lord!
Sita.
My Lord!
Sita.
Dear! Dear! Oh!
Mother! Goddess of living things!
Calm down, calm your rage.
Why are you hurting me more with this rage?
Oh mother, stop, mother please!
Oh my dear girl.
Your pain and sadness has moved me. Enraged me.
I have hurt you too?
Mother, I can bear all pains of the fires of hell..
.. but I cannot bear any harm upon Shri Ram Chandra.
Oh mother, I cannot bear it!
Ram Chandra!
The man who sent you on exile?
The one who abandons his wife and happiness is an idiot!
No!
He is the doer of no good and has no sense of justice. - No!
Now cry not over your Ram.
Mother!
You scold me if you want mother.
But if you insult my husband in front of me, that is just painful.
Sita!
Sita, seeing you like this you cannot even imagine the pain I feel.
You married Shri Ram to only have tears..
..the one meant for kingdoms was sent on exile!
And after all that you went through, he sent you back on exile?
Sita is for Ram only mother.
I may be in the forest, or jump in the seas.
If I hear the name of Ram, my heart cries out to him.
You know that I will not bear any insult of my husband.
I will not stand it mother! - Sita!
Sita! Sita!
Calm down my dear.
Don't forget that you are bearing child.
Why should you be in so much pain?
Come with me dear.
My favorite daughter.
Listen to me.
Mother! Oh mother.
Mother! - Don't cry.
In this world of pain, there is only peace in the love of a mother.
Mother.
I cannot come now mother. - But why?
With shame on my name, will it be right to take refuge in you mother?
I am the wife of Ram the great King of ..
..the Ragu dynasty with much lick and grace.
I only belong to Ram in all essence.
Bear your life's gifts.
Oh mother!
Mother!
Mother!
What are you looking at so amazed, Sadananda?
What a piece of beauty! Look at the sparkle!
But why is it here?
Lord, it must belong to Goddess Lakshmi.
Not of some mere human but.
Yes Sadananda, you are right.
Go to the hermitage and make a home right away.
So will you be bringing the Goddess with you?
Yes, yes go right now.
Right away, right now.
Dear, my mother?
Queen Janki?
Mother, dear!
You are with child.
Why do you dare roam the empty jungle my dear?
Dear hermit, this woman so shamed has ..
..no place to call home on this earth.
What use in living even?
Calm down dear, calm yourself.
I know all that has happened.
I am the writer Valmiki, the writer of Ram and Sita my dear.
Valmiki.
To grace your presence has fulfilled my life, Goddess.
Come to my hermitage and grace me dear.
You still offer refugee knowing my shame?
It will only bring your hermitage bad name.
Forgive me.
What did you mean mother?
Why will you bring shame?
The creator of the world. Mother Nature!
Goddess Lakshmi!
I know your greatness, mother.
Being the great wife of Lord Ram, you will be given all your dues.
Surely hermit..
..I will come to your hermitage and wash off my sins in this life.
But.
Tell me clearly dear.
I don't want to be known, I would like anonymity.
Please accept my request oh hermit.
In this whole wide world, is there any failing for a name for you, queen?
You will stay in the hermitage with the name Lokopabani.
Come dear.
It has been 10 years since I have left the dear Goddess in exile.
What fault of yours dear, not one, two or three..
..it has been 10 years since my dear has not seen Ram Chandra.
After Sita left, I have not seen a smile on Ram's face.
Mother, Sita like Ram, never did they come to..
..earth before and neither will so happen in future.
This great sadness will forever stay so.
Who can change fate, tell me?
Manindra, now you say what can we do now?
Peace and happiness is slowly fading.
Tell me how to bring Ram back in peace and happy.
Yes Lord, to see my brother broken like this, worries me much.
Even the subjects are weary to have just a glance of him.
For those subjects which Ram abandoned Sita for..
.. their duty will be done right by him.
So by doing religious ceremonies for them, might make the King happy.
Yes Lord, through his work he may be rid of some sadness for Sita.
Tell us what ceremony that is then, Manindra?
The auspicious time is near.
It will bring Shri Ram Chandra happiness and peace.
There will be peace and love in the kingdom too, my dear.
Raghabendra!
My Lord, the most respected Manindra!
I pay my respects!
May you be blessed my many years of life my son.
Please take a seat.
Mother.
Raghabendra, it is not right for a King ..
..like you to be shadowed my the past.
Ram, look over your subjects.
Subjects?
Yes Ram Chandra.
After the departure of the dear Queen..
..the subjects have become poor and sad.
Son, for the good of the subjects the King should ..
..perform the holy ritual for goodness and peace.
Your brothers and the holy hermit wish..
.. for you to conduct so, like your fore fathers.
Why do you compare an ill fated King like me with the greats?
It is not for me, mother.
No, no, you are the great King of the land, and we, your brothers are here.
Why do you feel so?
Lakshman, you talk uselessly.
Understand matters and do for yourself.
Ram Chandra, you're not the only one worried.
Your wife may stay so, but there are other ..
..princesses in the land to look to.
Sister!
Forgive me.
But you should not say so, I should not hear so either.
My brother, you are Lord.
If you do not perform the ritual, how will..
.. the subjects be rid of their pains?
Do stay true to your duties, do so rightly.
Sister!
Even if it were said by the Surya God..
..even if it were Brahma himself, were it religious duty or not.
Even if it were sin or good, Ram will forever have just one wife.
Just one wife.
You are talking with the shadow of the image of Ram-Sita in your conscious.
But that is not the way to go about it.
But there is a way out of doing the religious ceremony ..
..without doing what you wish not to.
You can make an image of Sita and keeping ..
..it next to you, you can perform the ritual.
Sita.
My dearest Sita.
Sita!
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Praise be to Shri Ram of the Raghu Dynasty."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Praise be to Shri Ram of the Raghu Dynasty."
"Glory to the name of Lord Ram."
"He smiles to take up all his responsibilities."
"He works to bring happiness and peace to all."
"He has sacrificed his all for this cause."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Brave with his bow and arrow."
"He knows what is right from wrong."
"Brave with his bow and arrow."
"Brave with his bow and arrow."
"He knows what is right from wrong."
"He has defeated all evils from his time on."
"He is unmatched in the universe, the greatest of all."
"Brought good to the land and thought not about himself."
"Glory to the name of Lord Ram."
"The whole world is amazed at this miracle."
"The whole world is amazed at this miracle."
"Sita too praises him at his feet."
"Sita too praises him at his feet."
"He is worthy of all praise and glory."
"Glory to the name of Lord Ram."
"I sing praise to you, with boundless measures."
"I sing praise to you, with boundless measures."
"In worlds above and below, the one who is praised greatly."
"I bow at your feet and sing of your greatness."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Sing loud his praises of grace and victory."
"You make the land glow with beauty with your grace."
"Sing loud his praises of grace and victory."
"You make the land glow with beauty with your grace."
"He is worthy of all praise and glory."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Praise be to Shri Ram of the Raghu Dynasty."
"Glory to the name of Lord Ram."
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
"Praise be to Lord Ram."
'Praises, praises and only praises to Raghu Ram."
Luv and Kush, your praise song to Shri Ram ..
..is as sweet as the chirping of parrots.
Because of your teachings, my Lord.
Yes son Luv.
Do you know why I have taught you this story of Ram by me?
Yes Lord, because to sing or say it brings peace and goodness.
Not just that Kush.
This Ramayan defines the race of man.
Teaches man of all turmoil and its solutions.
And teaches on not to follow the bad or wrong way, this Ramayan.
Lord, if you talk to us of such grave ..
..and serious matters, how will we understand?
True son.
This is a great matter truly.
In the Ramayan, King Dasharath kept his word.
Due to his promise to Kaikeyi, he sent Shri Ram..
.. on exile and performed his duties.
Meaning?
That one must strict true to duty and protect it.
Surely.
And now Sri Ram Chandra, true to one wife..
..is a true man and religious in all sense.
He took his parents as if they were God..
..and to keep their word he sacrificed his happiness and went on exile.
To teach the evil. And to protect man.
And Sita?
True to her husband, she too took her part in pains like her husband.
She too went with Ram for her true love for him, gave up all.
And due to her vigorous meditation, she got Ram Chandra back.
It is true happiness to get peace from the meditation with Ram's name.
Now about Lakshman, Bharat and Shatrughnya.
They never knew how to disobey their brother.
And the demon Ravan?
You know about him.
Being unjust and cruel, he was destroyed ..
..along with his family and friends.
My sons, these qualities and traits, are the main pillars of humanity.
Thus, till the Ramayan is glorified..
..man will be happy and peaceful to have followed it.
And since you are my favorite students..
..I wish you will spread the word of the great Ramayan in all the far lands.
Surely.
We will be highly honored to do so.
Now let me see.
"Listen to the story of Ram."
"Listen to the story of Ram."
"Who is the life and power of the world."
"Listen to the story of Ram."
"Ayodhya has the great King Dasharath."
"The King had three wives, Kaushalya, Shubhadra and Kaikeyi."
"Two were given boons which gave them strong children."
"Ram, Lakshman, Bharat and Shatrughnya."
"Listen to the story of Ram."
"Who is the life and power of the world."
"Listen to the story of Ram."
"King Dasharath's son Ram was to be deemed King of the land."
"But Ram had a different fate to his name."
"But Ram had a different fate to his name."
"And so was his life to be remembered throughout."
"Listen to the story of Ram."
"He was a great warrior, very ferocious."
"He defeated evil to restore peace to the world."
"Brought happiness to people and peace to the land."
"Brought happiness to people and peace to the land."
"And he carries forth to Mithila now."
"Listen to the story of Ram."
"He saw the beauty of the land and had just reached Mithila."
"Who has a heart of a fully blossomed flower"."
"Who has a heart of a fully blossomed flower"."
"With a face like that of a full moon!"
"Listen to the story of Ram."
"He deafest all with his great bow and arrow."
"And makes dear Sita smile with much glee."
"And makes dear Sita smile with much glee."
"And makes dear Sita smile with much glee."
"And makes dear Sita smile with much glee."
"And makes dear Sita smile with much glee."
"Her dreams have all come true with the works of Ram."
"Listen to the story of Ram."
"Who is the life and power of the world."
"Listen to the story of Ram."
My sons, with faith in your heart, and bravery in your soul..
.. keep spreading the word of God and goodness through all mankind.
Respects my Lord.
What is it mother, have we done something wrong?
Have we hurt you?
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
"Just tell us what it is mother."
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
"We are you dear sons."
"Then why mother, pray tell us what it is."
"We are you dear sons."
"Then why mother, pray tell us what it is."
"There is much power in the gods to give you peace and happiness."
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
"Tell us what makes you sad mother."
"We will take away all pain."
"We cannot bear your tears."
"Don't cry anymore mother, we pray mother."
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
"Tell us what it is dear."
"Have we made you cry mother?"
"Tell us what it is dear."
No dear sons, no, no.
I have you to wipe my tears, what pain do I have?
You have brought tears of happiness to my eyes by singing praise to Ram.
Mother, if you are so happy, then think of ..
..how happy Sita and Ram will be when they hear!
Mother, take us to Ayodhya once please?
We will sing the Ramayan to Shri Ram Chandra.
He will be happy to hear it.
And we will be happy in turn.
May you have such a great luck.
That is what I pray for dear.
When you grow to be old, you will surely go.
Sons, take this to not guide you towards the bad, but away from it.
You will have to use it at the opportune moment against the odds.
Respects, my Lord.
Brother?
Ram Chandra?
I have made all arrangements for the religious ceremony.
I have called all great followers and devotes of Lord Shiva too.
Have called upon this great artist too, to make ..
..great Sita's statue for the same.
Brother, the subjects have come to see you.
Tell them to come immediately.
Praise to Lord Ram Chandra! - He is Lord!
Praise to Lord Ram Chandra! - He is Lord!
Please forgive us all.
Lord, for a few commoners the whole land is being punished wrongly.
We have taken that sin on our heads, my Lord.
We have abandoned our great goddess Janki.
For the last 10 years we have been abandoned ..
..from seeing the greatness of your figure, Lord.
Our sin has no forgiveness, Highness!
My Lord, all sacrifice will go to waste.
The poor will suffer and perish.
The people have lost all hope and faith.
Even the crops have failed.
Famine, drought and so much pain.
You are our pillar of hope and strength, you have kept us alive and going.
Nothing to worry now.
For the land and people, to safe-guard against ..
..all destruction, Shri Ram will perform a religious ceremony.
So we have heard.
And for the purpose, Janki Devi's statue will also be made yes?
And to make that we have come to offer our jewels.
We present to you as a token to you, we accept as our mistakes.
Please accept this my Lord.
Mother, why do you cry?
Do you not wish for us to go to Ayodhya?
Not that dear.
That you will leave me and go to Ayodhya is what is paining my heart.
Don't worry about us mother, you are the mother of brave sons.
And we are your brave sons.
We will sing the Ramayan without fear for all.
And if it demands we can fight the evil with our bow and arrow too.
That's what worries me son, that you might be compromised.
We won't fail mother, just send us off with your blessings.
We just want to see Shri Ram Chandra with our own eyes.
Yes son, see him for me also.
To see him and be in his presence is of great respect.
But remember this, don't accept any gifts.
We don't want any mother.
To gaze upon Shri Ram Chandra is gift enough.
Then go my dears, leave in peace.
"Come and listen to the Ramayan, come, come.."
"Come and listen to the Ramayan, come, come.."
"This story takes away all sadness and pain from the heart."
"Come and listen to the Ramayan, come, come.."
"Shri Ram Chandra obeyed his father Dasharath and accepted his fate."
"All were happy to hear that he was to be deemed King."
"All were happy to hear that he was to be deemed King."
"Except only for Manthara and Kaikeyi."
"Except only for Manthara and Kaikeyi."
"Come and listen to the Ramayan, come, come.."
"Kaikeyi came to visit the King and devise her plan."
"She wanted the King to make Bharat the King instead."
"And send Ram to the forest into exile instead."
"And the King was forced to accept his Queen's requests."
"And so the sadness started to affect all."
"Come and listen to the Ramayan, come, come.."
"So she commanded Ram to go into exile."
"Hearing this, all are raged and Lakshman leaves with them too."
"What is this happening friends, that stuns us all."
"And he happily accepts his banishment and Ram falls to mother's feet."
"Thus Raghunath then leaves for the forest into exile."
"Following behind is dear Sita, his loyal companion and dear wife."
"Thus Raghunath then leaves for the forest into exile."
"Following behind is dear Sita, his loyal companion and dear wife."
"All of Ayodhya is in tears, and so is nature all."
"Don't cry my friends and subjects, don't cry oh dear earth."
"Oh come back oh Raghav.."
"Oh please come back."
"Oh please come back."
"Oh please come back."
"Oh please come back."
"Oh come back, don't go, my heart won't let you."
If my dear daughter-in-law were here..
..then I would play with my grandchild of 10 years with happiness.
Mother, there are two beautiful lads downstairs.
Who are singing the story of the Ramayan very nicely.
What? Really?
The story of my dear Ram Chandra?
Yes mother.
Then get the boys here immediately.
We will hear too.
Oh my my, the Indra Palace. What nice architecture!
But where is Luv and Kush?
Oh.
What is this?
What do you take me to me? I am the great hermit Sadananda!
Don't insult me or you will have to pay for it.
Move now, move.
Mother, what is it mother, what are you staring at them like that for?
Look closely, do these boys not look like my Sita?
Yes sister, I too wanted to tell you so.
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"In the shaded region of the Panchavati forest."
"Ram and Sita make a home there in the forest now."
"And Lakshman stands guard with his bow and arrow."
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"Then demon Surpanakha came to claim Ram."
"And that enraged Lakshman to extremes."
"And then came demon Ravan to trick Sita."
"And he devised deceit and abducted poor dearest Sita."
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"The monkey King Hanuman joins in with the Raghupati."
"Abhiraj and Sugrive also join hands."
"All prepare to fight with Ram and rescue back Sita."
"And hanuman goes forth to Lanka to find her himself."
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"Sita screams out to her Ram, save me please, save me."
"Sita only cries day and night for Ram to rescue her."
"Sita only cries day and night for Ram to rescue her."
"And Hanuman comes and comforts her with Ram's news."
"You cry uselessly my Goddess, I pray to you stop he says to her."
"You cry uselessly my Goddess, I pray to you stop he says to her."
"Raghupati will soon march across Lanka and rescue you!"
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"Ram marched into Lanka and wrecked it with havoc."
"Ram marched into Lanka and wrecked it with havoc."
"And finally Janki was set free to him."
"With much pain and worry in his heart."
"Ram asked Sita to prove her purity."
"All heavens cried out to Sita at her turn of fate."
"Even Brahma too, as Ram made Sita give her test."
"Sita gave herself up to be consumed by fire as per her husband's wishes."
"Sita gave herself up to be consumed by fire as per her husband's wishes."
"And the fire was purified in turn with the mother's pious touch."
"And the fire was purified in turn with the mother's pious touch."
"And then she returned back with Ram, happily with peace."
"The great story of Ram Chandra is one to be sincerely heard."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"And also of dearest Sita too, let me tell you today."
"Let me tell you today!"
"Let me tell you today!"
Look, its great Shri Ram!
You sing so well!
I pay respect to your great mother.
She must have done a great deal of good and meditation.
Such a great epic poem, who wrote it? Who taught you two?
My learnt it from out great teacher, Shri Valmiki.
He is the writer of the Ramayan.
Boys, what are your names?
Our names are Luv and Kush.
My boys, after seeing you, I feel a happiness that was long lost.
Why do gem like boys like you live in the forest but?
Stay here and carry on the singing of the Ramayan?
But our mother?
Without us, will she survive?
Ram Chandra? How can you ask this?
Can a son stay away from his mother?
Shri Ram Chandra, we had only sang your praises before..
.. but today, we have seen you with our own eyes.
Thos is gift enough. Now just please.
Why hesitate boy? Say what you wish for.
That great woman, the Goddess we sing about in our Ramayan..
..we want to just see that dearest lady once!
Then our wishes will be satisfied for life.
Our happiness will be complete.
My Lord!
Mother! What's wrong?
Can we not see that Great Lady?
The purest of all, Goddess Janki!
Give us a glance mother! Mother!
She is not here boys. That dear is not here.
I tell you the truth.
After staying a year in Lanka, Sita has been accused of being soiled.
And because of the subjects' accusation, Shri Ram abandoned her.
And thus she was sent on exile.
What, such a great insult!
Shri Ram Chandra did this? Why? How?
How can he do this?
We have made a mistake.
The Ram we sing praise of has made a huge..
.. mistake and we will no longer sing about him.
Won't sing of the Ramayan either.
Boys!
You are still young, don't be carried away by your emotions!
My Ram Chandra is the epitome of mercy.
The epitome of mercy eh? So is this mercy?
Is this right? Is this justice?
Is it merciful to send the most pure to exile without any fault of hers?
If you take Sita away from Ram, what does Ram have left in character?
What essence is left in the Ramayan without Sita?
We made a big mistake to come into this palace of sin.
I don't want to stay here a moment longer!
Come on brother! Yes, come!
You'll are back?
What is it? What's wrong?
We have heard something and now seen something totally different.
What!
Did you go to Ayodhya and the palace? - Yes.
We saw the Palace and their way of rule too.
Did you see Shri Ram Chandra?
Is the Lord doing good?
Yes, yes of course, why would he have a care in the world?
Eats good, lives well, roams happy.
Why does Ram's name bring you a smile?
We too thought so before.
That he was the epitome of all of man's goodness.
That he was right and just. We took him to be the greatest role model.
And now we know that he really is.
And we have no respect for him.
Why so dear? Did he say something to you?
Insulted you?
Not that. We wouldn't have felt so hurt if he did so.
That sinner! He sent Goddess Sita into exile, mother!
A mother carrying a baby!
Why did Ram do so!
There must be some great logic behind this too.
You are young boys, what will you know?
What reason? What did she do?
That even you support this cruel decision mother?
Hearing this we feel so sad.
Imagine how broken Sita Devi was.
She must have died inside with so much pain, mother!
Don't say that. No more.
You should not insult a great man like that.
He is no great man.
Seeing his cruel side and nature..
..I don't take him to be a great man anymore.
We will not sing the Ramayan anymore.
He doesn't deserve any praise!
Shut your mouths!
Young boys with big talks!
You are so petty, who are you to judge the Lord?
The ones who the gods of heaven respect and praise!
The one who even the great hermit Valmiki and likes praise!
Whose name in prayers can take away all sin and evil!
And if you dare to insult that great man ..
..Shri Ram Chandra, then you are no son of mine!
Don't call me mother!
Mother! Oh mother! - No!
Mother! Forgive us mother! Please pardon our mistakes.
We have never seen you so hurt mother, and we feel hurt too.
Forgive us mother. - Forgive us mother.
Mother!
"Dear Shri Ram Chandra, you are truly the greatest of all."
"You are the great, with Sita by your side at all times."
"You are the great leader of the Raghu dynasty."
"You are the light of the world, oh great Ram."
"Even great Lord Indra reveres and respects you."
"Lord we take your sweet name with praise and admiration."
"Lord we take your sweet name with praise and admiration."
"Dear Shri Ram Chandra, you are truly the greatest of all."
"You are the great leader of the Raghu dynasty."
"Dear Shri Ram Chandra, you are truly the greatest of all."
"No other man can exceed your limits of kindness."
"You will fight the evil and your qualities have no end."
"You are the greatest King to all subjects, you treat them as your own."
"You are the greatest King to all subjects, you treat them as your own."
"You are the great leader of the Raghu dynasty."
"You are the great, with Sita by your side at all times."
"The land owes it all to you."
Greetings to the great hermit Valmiki.
Greetings sirs, who are you?
We are the subjects of Ayodhya, Lord.
What news?
The kingdom requests your presence, my Lord.
The great Lord Shri Ram has decided to perform..
.. the religious ceremony for the good and well being of the land.
And he humbly requests you to come for this ceremony please.
How can it be that we will not attend the ceremony ..
..which great Lord Shri Ram has arranged for?
We will surely reach before the ceremony is done.
My Lord?
What is it dear?
Can a King perform the ceremony without the presence of his wife?
That ceremony can in no way be performed so, my dear.
Mother? - What is it beloved?
Can this ceremony be performed without ..
..the wife being present beside the King?
Impossible.
Without the wife, and her parts, the ceremony cannot be done dear.
Why do you ask?
Sita!
Sita?
Without your warm soft touch on me, look, I am cold and full of grief!
Knowing that you are the most purest..
..I sent you off on exile just to tend to my subjects!
Sita?
I have been fated to do so to pay for the many sins of my previous lives.
Sita?
Will I ever have the destiny to gaze upon ..
..your face in any lifetime again?
Will I never get to see you in this lifetime again?
Sita?
That you wear this vermillion, no one but me knows this.
Has my dearly beloved come herself?
Sita!
Sita!
Where are you?
Sita!
Sita!
Where?
Where are you?
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
Show my that beautiful face?
Show me! please!
Sita!
Sita!
Oh I'm sure, this is the touch of my dear Sita.
Oh Goddess, my beloved dear, you have come back.
Have had mercy on me at last?
Sita!
Sita! Where are you?
Come to me, why do you play with me?
Upset with me? So you punish me like this?
So will you stay invisible to me always?
Is this right?
Is this your love?
Sita! Sita!
Sita! - Ram Chandra!
Ram Chandra!
Ram Chandra!
Calm down, you are only hallucinating.
What? Really?
No mother, Sita has come here herself.
She had just come.
Calm down son, this behavior doesn't suit a warrior like you.
Without Sita, you are going mad.
My Sita? I am not, no, no.
Not my imagined Sita, my real Sita had come herself!
In flesh and bone.
So where?
Where? Where?
Where is she?
I could not see her Shanta.
But Shanta, look at the mark on her forehead.
No, not me.
Except for Sita, who else can do this except for Sita, tell me Shanta?
By the grace of the great Brahma, I could feel Sita for brief moments.
And she left within moments too.
Ram Chandra, don't break down. Calm down son, calm down!
Oh Lord, I have made a huge mistake by suspecting..
..my great God, the great Ram Chandra!
I have judged him wrong and accused him wrongly in my heart, for no reason.
My big sin.
I have such less faith.
Does this sin have any forgiveness, can this mistake ever be pardoned?
Command me Lord, just command me to do so!
I will tell you dear.
This whole episode has given me ..
..a glance of the true love you feel for Ram Chandra.
And what sin, my dear?
Worry and anxiety are bound to make the heart restless!
It's not that. To suspect my Lord even in my mind makes me a sinner.
If you don't tell me a way to get rid of my sorrow..
..I'll not be at peace.
So be it, my dear.
To calm down your mind and free it from sin, there is a way.
What is the way to it, tell me my Lord?
During Navaratri, you pray to Mother Goddess with 1000 lotus,
But whatever bad is the reason may be,
If you fail to complete the prayer, you'll be in deep trouble.
I'll not let any trouble to occur, my Lord.
But who'll bring the lotus to me?
We will bring it. Why only a 1000, we can bring 10000 for you, mother.
Why do you have to worry when you have such brave sons?
Kush, it'll be your duty to get the lotus for your mother.
My Lord, why can I not do it?
Why do you say so, my son?
Do I not know how much you love your mother?
You have something else to do.
I'll leave for Bharadwaj's hermitage,
Till I return, it'll be your duty to take care of this hermitage.
Very well.
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"May your name fill all hearts with hope,."
"May your name fill all hearts with hope,."
"May you fill all people with renewed strength,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"We do this ceremony for the well-being of the subjects,."
"Praise be to God.."
"All sins will be corrected today,."
"Praise be to God.."
"Grace your blessings upon us oh Gods,."
"And make this ceremony a success.."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"May good harvest fill the land."
"May it fill the land,."
"May happiness spread to all."
"May it spread to all.."
"May it be written in the history with glorious words,."
"A glorious history,."
"May peace fill all hearts with smiles,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"May all goodness and wellness come to the land,."
"Let us all be brave with ours warriors,."
"May all goodness and wellness come to the land,."
"Let us all be brave with ours warriors,."
"With pride in our heart and glory in our soul,."
"Even in death may we rise glorious always,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"We praise you oh Lord Raghunath.."
"The horse speeds forth with us,."
"Without any fear in our hearts,."
"With no fear,."
"We'll achieve the heavens at last,."
"And the sky will smile back at us.."
"We'll grace this land with Ram's gifts and qualities,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
"May this Ashwamedh ceremony be performed well,."
Ram has set forth on his ceremony.
So what if he has? What will you see?
I went to Ayodhya and saw him myself.
I heard about it.
What was done to Devi Janki?
She was deemed most pure through the Ordeal of Fire.
The great Goddess.
Most pious.
The great Goddess was banished to the forest by the law abiding Ram.
Is it so? To Mother Sita!
It's true.
The most ill-fated Sita was killed by the wild animals in the forest.
We sing in the praise of Ram but we don't like it at all.
Is Ram so inhuman?
Then we'll not let him pass.
We'll not let him be. We too will fight like we are taught.
Did my mother not give birth to brave sons?
Let's go. -Come on, let's go.
Don't tell mother that I've planned so.
No we won't say.
Give me promise. - No, No, we swear, even if we die.
I have won! - No, I have.
I have won! - No, I have.
Hey, who has stopped the horse, tell me now!
Don't cross your limit! I did it.
You! Do you think this is a game?
Not a game just showing my love for the horse!
What!
Do you not understand that?
Or are you so stupid, sir?
He is saying all that is written on his face.
Hold your tongue, you idiots.
Boys, let the horse go or you all will be killed.
Run away, old man.
What is wrong with you boys?
Now do you understand?
We warned you before.
Got paid back well, eh?
Where is my spear?
What will you do with a spear?
Will you go on your last hunting?
Mother, Kush told me to give these lotuses to you.
Where is he?
He has some work to finish, will be just back.
Boy, who stopped the horse? - I am he.
So, you are the one.
Do you know the importance of this ceremony?
Only a brave can stop him, it's written on it's head.
I consider myself brave.
You are just a boy, how can you be brave?
Definitely, aren't the arms depicting it?
Oh my God! Is he short-sighted?
What has bravery to do with age?
From Dasharath to Ram, everyone has done brave things in their childhood.
Boy, the great Ram is the performer of this ceremony.
It's his horse.
That is even better.
If I fight with him the whole world will know about my bravery too.
Stop talking non sense.
I spared you as you are a child so you are crossing your limit.
Huh! To kill you does Ram has to be here!
Will you let the horse go or not?
I am not afraid of big talk.
If you want it then fight with me and get it.
Don't be so sure.
Let's go that side or the horse will be killed.
Praise the Lord!
Praise the Lord!
Praise the Lord!
See, this boy is a brave solider..
..how can he be a Brahmin?
He is dressed like a Brahmin but fights like a Khastriya , my Lord.
I was forced to fight with the boy.
I have to show this brave boy to Lord Ram.
Soldiers, get the horse.
You wicked man, if you love your life ..
..then free my brother and the horse right now.
Boy, I was taking your brother to Ram to get him rewarded for his bravery.
That's all.
To get back your brother will not be a problem,
But it will not be good for you if you want the horse back.
For whom? You or me?
Will you stop playing and start the fight?
Huh! Haven't you learnt your lesson after seeing your brother?
Don't be stupid! Just take your brother and leave.
I'll not give the horse back.
You'll not? Then face this.
Mother!
Brother! Brother!
Brother! Brother!
Brother! Brother!
Brother, have you come at last? Where is that wicked person?
Dead, the horse is ours.
Let's take mother's blessings now.
Brother, this is Ram's ceremonial horse.
We'll not tell her about this.
Right, mother is so faithful to Ram.
So, let Ram come, we'll get him too and present him to mother.
Come.
Impossible! My brother has been defeated by 2 Brahmin boys!
Tell me the truth?
Is this possible?
I am telling the truth.
At first, our Lord defeated the Brahmin boy,
He carried him on his chariot with the horse.
His brother appeared like that of a wonderful worrier, Lord.
Is Raghu dynasty defeated then?
That will never happen, brother. If you permit..
Not you, send Lakshman with all the troops.
As you wish.
Stupid boys, who is the person who has stopped that horse?
Whoever it may be.
We are hermit's son and you are calling us stupid? Is this good?
He has problem with his eyes. - Yes.
Happens when you are near your end.
Stop it! You have reached your end so you are talking like that.
Will you free the horse right now or not?
Do you think we are your servant that we'll let the horse free?
Do it yourself.
What are you all doing?
Hey, lock these boys up.
Who are you? - Run away.
You! - That's right, it's us.
We showed our gratitude as you are elder to us.
It will not be so if you want to take away the horse.
Hey, what are you looking at?
Do you think we are related to you?
No dear, it seems I have seen you some where before.
Who are you?
We are the disciples of hermit Valmiki.
Disciples of hermit Valmiki? How can you stop Ram's horse?
What else, we are the disciples of a great man and sons of a great mother.
Huh! Being Brahmin boys how can you be such brave?
Who told you that we are Brahmins?
So, are you Khatriya?
Do we have to say it ?
Didn't you see the conditions of the soldiers' yourself?
So, who are the parents of brave hearts like you?
Why do you even ask, do your job.
He forgot his job, what else will he do?
Boys, don't get excited over small victory.
I don't want to harm you.
So, I was telling you that this horse belongs to Ram,
Free the horse right now.
Otherwise you'll be destroyed.
This will not help, fight and get the horse back.
You are praising him a lot, that he is the idol of truthfulness and law,
Being the disciples of the writer of Ram's life, you'll don't know Ram?
I pardoned you just as you are boys.
But you have lost your mind and getting yourselves into troubles.
If you don't return the horse, I , Lakshman, will kill you.
Oh! So, you are Lakshman?
You abandoned Sita to the forest, right?
How can we let a wicked man like you be alive?
Stupid boys, it's useless for me to show compassion to you.
Get ready. - So be it.
Ramchandra. - Mother.
Are you worried about the war? - Yes mother.
When we have a wonderful worrier like Lakshman who defeated the demons,
Why send any one else to the battle, mother?
Because its like no other.
How can the pride of the Raghu dynasty..
..Lakshman, be struck down by two flower like boys?
Flower? Like lightening.
Anyway, the pride of the dynasty ..
..will live long after me, after I am gone.
Now mother, bless me.
Be victorious!
Look, its Shri Ram himself.
Yes, look so nice and calm.
He draws you to him, to his feet for blessings eh?
Boys, were you not the ones who sang the Ramayan I Ayodhya?
Yes, we sang the story of Sita and Ram.
My gems, from that day on, you have a high place in my heart.
After seeing you two, I feel a deep urge for you, I know not why.
Why do you laugh?
Hearing words of love from you!
You have done so much and you say you love us?
Anyway, why have you troubled to come so far but?
I have forgotten all after setting eyes on you two.
Some evil boys have trapped the horse and people of my ceremony.
Can you show them to me?
If we do, will you free the horse?
No other way out.
And if the boys cannot be defeated?
Tell me who will decide?
There is your horse, under the shade of the tree.
And the boys?
Here we are!
You are? - Yes, us!
Why so amazed?
You praise me with the Ramayan, and is it right to stop my horse?
We chant the Ramayan, because we learn from it.
Not to be slaves to someone.
Then this is it eh?
Yes, the warriors will fight and show bravery? Is it a crime?
If you are a brave man then my mother has..
.. two brave sons, know these two truths then!
What is the name was that fortunate mother of these brave boys?
What need? Have you to fight or hear stories?
What use of all these questions? Will you spend the time talking or fight?
You do accuse me a lot boys, but I don't wish to fight at all.
I know, because you will lose.
My sons!
Are you our father, that you call us sons?
What's wrong in that?
Are the subjects not all children of the King?
We are born of the jungle, free not under your wrong rule..
.. don't compare us to your meek subjects.
What did you say? Wrong rule?
Yes, or else why would you send the pious mother ..
..Goddess Janki off on exile?
This pains me a lot.
But I feel no anger towards you. Know why?
You talk of religion and laws much beyond your years.
Are you really just boys? Or another form of Brahma come to fight me?
Why, scared are you?
We are nothing but mere boys.
You stupid boys, don't underestimate this warriors ..
..calm nature as his weakness.
Why do want to be killed without reason? Better to beg for forgiveness.
You dare to fight with the greatest warrior Shri Ram?
We have a cause to fight to win or lose to this great warrior.
But what will we get out of fighting with a monkey like you?
You idiots!
Why do you claim a bigger image?
This is not Lanka, dear monkey.
Sita dear burned to purity because of her qualities..
.. not your strength, monkey!
"Praises to Ram!"
"Praises to Ram!"
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Ram the great warrior who saved all man, the peace bringer of man."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"In all worlds you are praised."
"All take your name with respects and endearment."
"In all worlds you are praised."
"All take your name with respects and endearment."
"You are the epitome of kindness and justice."
"All sing praise to you with love and respect."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Forgive us for our mistakes and sins."
"And have mercy on all our souls."
"Forgive us for our mistakes and sins."
"And have mercy on all our souls."
"You rule on earth is most peaceful and glorious.."
"..may you reign in glory forever."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Ram the great warrior who saved all man, the peace bringer of man."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Sing praise to Ram, the greatest of all."
"Praises to Ram!"
"Praises to Raghu Ram."
"Praises to Ram!"
"Praises to Raghu Ram"
"Praises to Ram!"
Mother! Mother Goddess!
Devi Janki, you are alive!
Devi Janki?
The wife of Shri Ram Chandra?
Not an ordinary woman? Sita in reality?
Then are Luv and Kush sons of Ram?
What?
Are those hermit boys the sons of Ram and Sita?
That is why they fight so strongly!
They are to fight Ram!
What?
My dear, what did you say?
My sons have gone to fight Shri Ram Chandra?
Mother, you should stop in between the praise to ..
..the mother Goddess. Please come back.
Mother, the boys have trapped the ceremonial horse of Shri Ram.
Have defeated Lakshman and Shatrughnya too.
That is why Shri Ram had to come.
Mother, don't be excited, after this ceremony is done, all will be well.
If stopped abruptly, it will be harmful.
What s that?
What else, the fight of son and father!
The clash of the weapons of gods!
Oh no!
Mother, don't be deterred.
Mother, before you can finish the land will be doomed.
Mother, come and stop the fight please!
Janki Devi, you cannot leave in between the prayers!
But if I don't then a bigger doom will take please.
One side the sons and on the other my God-like husband.
If anyone is harmed, what will I live for?
Mother Goddess, forgive my mistake, please pardon my sins.
Son of Anjan, come on, show me where.
Show me where Shri Ram is now.
Come mother!
Mother? Mother! - Oh mother! Mother!
Have I lost all my skill?
But I will not spare these brave warriors.
I have to use the most devastating weapon.
I am forced to use the great arrow of Ram.
Stop! Stop! Please stop! Sons, please stop.
I hear a familiar voice!
It's my Sita's voice!
Sita! Sita!
Sita! Sita!
Sita!
Sita!
Luv! Kush! You idiots!
What have you done!
You have offended Ram.
Mother, he bears witness, we did nothing wrong.
That's right, mother, they have done nothing wrong.
Ram is glad to see you once again.
Don't worry, dear.
Mother Janki, it's after such a long time that we meet you again!
Our mother is Janki!
Mother!
That's right, Ram is your father.
Father!
Please forgive us.
We have sinned by going against you.
That's not true, sons,.
You have proved that you are even greater than me.
Dear, you received the gift of your ardent prayer.
It's not that, Lord, today I am relieved of my duty.
You still have duties to perform, mother.
You'll come to Ayodhya and sit on the throne.
And look after us, mother.
That is not what I had wished for, I have got much more.
I was born of the deity, to Mother Goddess.
Was made the daughter-in-law of the great Raghu dynasty.
Without bringing any more shame to either sects..
.. I herby redeem myself of all impurity.
"At the blessings of Ram and Shyam, all impurities are cleaned."
"Doing good like Ram is the way of Truth and life."
"To have served life is to have lived a full life."
"I take my husband's name at all times, in my heart."
"Oh land, mother earth, you are my source."
"Take me back to your origins."
Mother! Mother!
Oh mother!
Oh mother!
Sita!
Sita!
Sita!
Oh mother!
Oh mother! - Sita!
Sita!
Sita!
Oh mother! - Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
Sita!
This does not suit of oh great warrior.
For more infomation >> Showdown in Syrien? Lawrow will letztes "Terroristen-Geschwür" entfernen und warnt USA vor Intrigen - Duration: 2:33. 
For more infomation >> Happy 182nd Birthday Houston! - Duration: 3:24. 
For more infomation >> Osaka Hotel Room Tour: Hearton Hotel Shinsaibashi Nagahoridori - Duration: 8:03. 
For more infomation >> Tip 12: Consider Yandex Metrica | 50 tips in 50 days - Duration: 0:51. 
For more infomation >> All New Kawasaki Ninja 125 Europe & Z125 Europe 2019 | Mich Motorcycle - Duration: 2:06. 
For more infomation >> LÁI Mua Mít Ít Kinh Nghiệm.Hái Nhầm Mít Non Lỗ 500K | MTPL - Duration: 10:28. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét