From this darkness lead me towards light.
Where did you get lost, daughter?
Tara!
Where did you get lost, daughter?
Tara!
Father! Father!
Father!
The boat will over turn.
Gouri! Gouri! - Father!
Gouri!
Tara.. Tara.. Tara!
Daughter Tara!
Tara!
Tara!
Tara!
My daughter.. my daughter, where did you get lost?
Doctor..
Ms. Mira Chakraborty, you are here at this hour?
I'm going to Kaibatyapara.
They've opened a night school there.
Who is that man shouting the name of Tara?
He Harihar.
His only daughter died when their boat overturned on a stormy night.
I understood that.
There is no end of sufferings in a human's life. Bye.
"Hey boatman brother, row the boat."
"The sun stares after rising in the sky."
"Hey boatman brother."
"Boatman."
"Hey boatman brother."
"Boatman."
"In the mirror of the ocean's water.."
"..I can see the face of my beloved."
"I stare towards the way to my home, friend."
"I stare that way."
"Hey boatman brother, row the boat."
"The sun stares after rising in the sky."
"Hey boatman brother."
"Boatman."
Good morning, doctor uncle. - Good morning, Tania.
Shall I go, doctor uncle?
Do you want to go? Ok.
Bye, uncle Shobhan. - Ok.
Bye, uncle Shyamal. - Visit again.
Bye, Basu uncle. - Ok.
Bye, uncle Barun. - Bye, by small goddess.
Bye, uncle Parul. - Bye. Bye, daughter of the ocean.
Bye. Bye.
Greetings! - Greetings!
Tania.
Hello, Mr. Gopal. - Hello, Ms. Mira Chakraborty.
Why are you greeting me all of a sudden?
I've heard that people become strangers if they don't meet for a long time.
No. No. that's not right.
I want to meet often but I can't. - Is it?
What brings you to the beach early in the morning?
Is it for health reasons? - Not exactly.
The small girl who sings...
...and dances looks exactly like an angel.
You are a doctor. A man of science.
Do you believe in these thoughts?
I don't know.
One can't plan being happy.
It isn't possible.
It's very difficult to handle you.
It's quite late in the day.
Give me the fish.
We've just arrived.
Let me give others and then I'll give you.
Why do you feel jealous of the daughter of the ocean?
Stay with the daughter of the ocean. I'll leave now.
Pretence.
You are new here.
You don't know anything about the daughter of the ocean.
The day goes well if we see her.
She is very lucky.
Why? Is she a god, uncle?
I don't know if she is god.
Let me tell you a story. Listen to it.
A school teacher came here.
She had lost her husband six months back.
She lost her husband? - Yes.
So, she was depressed.
She would roam around on the beach.
One day there was a storm.
That day..
Basu! Suborno! Raja! Inform everyone.
A storm is raging. I'll go and handle things there.
A baby. A child.
She is such a bright child.
Daughter of the ocean. She is daughter of the ocean.
Yes. She was born beside the ocean and so everybody calls her..
..daughter of the ocean.
Where did you go? - To the ocean.
Don't you feel afraid to go there? - No.
I love their songs.
Come on, let's go inside. It's late.
Never go to the ocean again.
I hope you'll remember.
Sister, won't you take bath and go to school?
I won't take bath today.
Make tea for me. - Okay.
Dear, won't you study today? - I will, mother.
Sit ad study, I'll come soon.
Let's go to the hospital. - Hurry up.
Come on. Come.
We are late.
Come on, let's go.
Come on.
Uncle Hati! - Who is it?
Oh sir, it's you.
Where are you going with these men?
I'm going to the hospital.
Subarna's wife's condition isn't good.
I heard that the doctor doesn't treat patients at night.
What's the problem?
You are right, uncle Hati but when I'm here.
What are you saying, uncle Hati?
Sir and the doctor are classmates. - Ok. Ok.
You need not worry.
Hurry up, let's go. - Ok
Let's go. - Let's go.
Doctor. - Who is it?
Why have you come here at this hour?
Don't you know that I don't consult patients after evening?
Doctor, you must come. The case is serious.
If you don't come neither the baby nor his mother will survive.
Sorry. I can't help you. Please leave.
Doctor!
I'm Gatidar. You can't refuse.
You must come.
She belongs to our community. - Ok.
I'm coming.
Come on, doctor. - Ok.
Let's go.
Hati da! Hati da! We are very fortunate.
The baby has been born successfully in this hospital made by us.
Stop! Stop! You've beautiful hands.
I feel very greedy.
You feel greedy? You've touched my hands.
Can you hold on to it forever?
Yes. What's the problem?
I know everything.
You become restless when you see me.
Leave me.
What if I don't leave your hand?
Then I'll shout. I'll gather people.
I say, leave me.
I'll unmask you. I say, leave me.
Mr. Gatidar, shall I call people?
I was just joking with you and you thought I held your hands.
I won't spare you. Keep it in mind.
You won't spare me?
Mr. Gatidar.
Banamali, you didn't go to the ocean.
You didn't let me go.
I'll leave now. I'll leave now.
The boat won't come today.
Why are you here early in the morning?
I'm not in good mood. - Why?
I can't sleep alone at night.
Saral.. - Yes?
Why won't the boat come today?
Why won't the boat come?
Subarna da has become a father of a son.
Everybody is in the hospital.
I've not given birth to a son.
Oh no! Today's day will be wasted. - Why?
Why? Don't you know why?
I would've gone to adjoining villages and sold fishes.
The guys would've stared at me and smiled slyly.
I like all this.
I won't go to an unknown village today.
No one will stare at me or smile at me.
I don't like it.
Why?
Why are you going away?
Why are you following me? - I don't know.
But, I know why. You like me.
But, I'm helpless. You.. are very young.
Saral...
...have you ever held a girl's hands?
Look, isn't it beating fast?
Leave my hand, I feel uneasy.
You feel uneasy? Doesn't your heart beat fast?
First you'll feel uneasy and then your heart will beat fast.
Pain.
Hey, what happened? Hey Saral! Oh no!
"The fire in my heart spread throughout my body."
"Come and make me happy."
"The fire in my heart spread throughout my body."
"Come and make me happy."
"Come and make me happy."
"Watch my body sway."
"Stay with me for some time."
"Watch my body sway."
"Stay with me for some time."
"I'm hinting at what's in my heart."
"Come and make me happy."
"The fire in my heart spread throughout my body."
"Come and make me happy."
"Come and make me happy."
"Come to me as someone very dear."
"Keep your promise."
"Stop being shy."
"Come to me as someone very dear."
"Keep your promise."
"Stop being shy."
"Time flies away."
"Come and make me happy."
"The fire in my heart spread throughout my body."
"Come and make me happy."
"Come and make me happy."
Hey beautiful girl!
So, it's Mr. Gatidar.
Yes, I'm your Gatidar.
Where are you going early in the morning?
When there is someone so handsome like you..
..why will I go somewhere else?
What's the problem?
What are you staring at?
Your beauty.
You can't see your beauty and youth.
You must hear praises from others.
People love hearing praises of beauty and youth from others.
You are right.
Complexion.. your complexion..
It's a beautiful complexion.
It shines brightly.
My hands slip if I try to caress you. - Crazy girl!
Hey! Don't pretend.
Hey, my paramour in love.
Master, she went away.
She came, smiled.. she is very beautiful. Isn't it?
Hey!
Hello, doctor!
Hello, doctor!
I can't see Tania around.
The daughter of the ocean? - Yes.
She didn't come here for a long time.
I hope she hasn't fallen sick. - No. No, doctor.
The daughter of the ocean can't fall sick.
Well, we don't get such things nowadays. - Yes.
Brother! - Yes, doctor.
Tell me. Where is Tania's house? - Tania?
Yes, the small girl.
Over there, house number ten. - Ok. Ok.
Every person has evil intentions.
But we are the ones who always get blamed.
The doctor went to meet the girl's mother and not the girl.
Scoundrel! How dare you say such things?
Forgive me. I won't say such things.
Come on, get up.
You'll forget this. - No. I'll remember this.
I'll help you remember it.
Tania!
Tania!
Doctor, have you come to meet madam?
Madam? Who is she?
Don't you know madam? - No.
Bharati madam. The headmistress of high school.
Oh! Bharati madam.. you mean Bharati Roy? - Yes.
She is Tania's mother.
She is Tania's mother?
It's ok. Wear your short now.
Stop going to the city.
Well, Gatidar told me..
Gatidar will ruin you.
Mr. compounder.. - Yes.
Come after some time.
It'll take some time to prepare the medicine.
Bye, doctor.
Hello, Ms. Mira Chakraborty.
Please be seated.
What's the matter?
What brings you to this poor doctor's chamber?
Do you know Ms. Bharati? - Ms. Bharati?
Ms. Bharati? Yes, I know her.
I don't know what she wants.
Does she think that her daughter will be fine..
..if she keeps her at home?
She must love her daughter, caress her and treat her with love.
When will she love her if she always tries to discipline her?
There is no guarantee that my daughter will be fine if I leave her.
You? - I'm Tania's mother.
Oh! Be seated. Be seated.
Tell me.
Do you know Tania?
I must know her.
She has won everybody's love.
Whose photo is that?
He is my friend.
I don't have any identity without him.
He is Kunal. Kunal, the great.
What's the matter, Kunal?
Why do you look depressed?
It's an old story.
You know everything. It's about Bharati.
Bharati, the lady you had fallen in love with? - Yes.
The matter is that Bharati's parents have finalized her wedding..
..with a doctor from Malda.
Both the families share a very old relation..
..so even Bharati is not able to refuse.
So, I..
Bharati from Gour?
Kunal, you are my childhood friend. - Yes.
We've come this far together.
I can go to any length for you. - Yes. But you..
Marry Bharati. - Marry her?
Yes. Register your marriage legally.
I don't have enough money.
I have to bring Bharati here after marriage.
You need not worry about all that.
Come on, let's go. - Where?
Come on. - But..
Well, my friend was..
Who are you speaking to, doctor?
She and Ms. Mira left a long time back.
Oh!
It's the puppet in this world.
Made of cloth, very soft.
The features are unrecognizable.
It has become bald.
But in the past it has soft silky hair.
The features are unrecognizable.
It has become bald. - Tania.
You've come home, mother?
Bindu didi has brought a picture.
Come and look at it.
The photo is so beautiful. Isn't it?
"It's Holi (festival of colors)."
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"It's Holi today! It's Holi!"
"It's Holi today! It's Holi!"
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"It has colored the body and soul."
"It has aroused the emotions."
"I feel like Radha waiting for her Krishna."
"It's Holi today! It's Holi!"
"It's Holi today! It's Holi!"
"I feel like Radha waiting for her Krishna."
"Stain me with colors."
"Get immersed in colors and love."
"Listen to what I wisher in your ears."
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"You are stained with colors and unrecognizable."
"I don't feel satisfied even after playing with colors."
"You are stained with colors and unrecognizable."
"I don't feel satisfied even after playing with colors."
"I don't feel satisfied."
"I don't feel satisfied."
"The high tide swells the waves of river."
"The high tide swells the waves of river."
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"It's Holi, the festival of colors in spring."
"It's Holi! - It's Holi!"
"It's Holi! - It's Holi!"
"It's Holi! - It's Holi!"
Whose photo is that?
He is my friend.
I don't have any identity without him.
He is Kunal. Kunal, the great.
Come on.
What is it? - Come on.
No. Not at all.
Come on. - No. Not at all.
Come on. - No. I'll get drowned.
I won't go.
No. No. please.
Madam, we are married.
You say anything.
Listen madam.. - What is it?
..this is the first day of our honeymoon.
There won't be any control over words and actions today.
Today we'll go crazy in love. - Be careful.
What's your name?
Stop. Stop. Sit here. - Ok, I'lls it.
Sit down.
What is it? - Take it, Your Highness.
Oh! I've remembered his name. - What?
Your friend's name is Gopal Banerjee.
Gopal Banerjee? Gopal? - Yes.
He is a very dear friend and he is a great soul.
Yes, he is actually a great soul.
Well Bharati, we wouldn't have got married without Gopal's help.
That's because the groom with whom your wedding was finalized..
..were influential people of Gour.
Yes. That man was your friend's friend. Gopal Banerjee.
Mother, are you crying?
I don't go to the ocean anymore.
No. I'm not crying.
Come and have your meal.
It seems that you are going out.
It's good that you've come.
I'm going to the city.
I'll be late.
Tania will be at home. Take care of her.
I can't stay today. We've a festival today.
Oh! Take her with you.
Will you allow her to go?
What happened? Why are you quiet?
No. I was thinking that I won't keep Tania at home..
..since everybody wants her.
Are you sure? - Yes, I'm sure.
Take her with you. - Ok, I'll take her.
Tania! Tania!
Hammers and sickle.
Grandpa is sleeping soundly.
Razors and scissors.
The thief is running away.
Hey girl!
Aunt, you are celebrating the festival grandly.
It's your festival.
Where is your darling Sarama?
She wears nice saris and has attitude.
You are right.
Let me go and see.
I'm here. I'm here.
I've got lots of liquor bottles.
A bottle each for everybody.
Come on, take it. Take it.
A bottle each for everybody? - Yes.
Has Gatidar sent this? - Yes.
I want to kiss you. I want to kiss you.
No. Not you. I want to kiss this bottle.
Come on, drink.
This liquor is wonderful.
Come on, Raja. Drink.
I don't drink.
No! No! You can't drink here.
Don't you feel ashamed?
Why are you drinking on this auspicious day?
Uncle, it'll be ominous. God will punish you.
Well, Gatidar has sent this.
Gatidar is our own man.
Well, get drunk. We'll go. - Yes, we'll go.
Drink and celebrate.
Let's go. - Let's go.
Tania is here.
Tania is here.
You've come? Come.
I didn't drink. I didn't drink.
The daughter of the ocean has come and told me..
..that I shouldn't drink on this auspicious day as it's ominous.
Glory to Goddess Lakhsmi (goddess of wealth).
Glory to Goddess Lakshmi.
"The joyous moment has come."
"It's time to celebrate the winter fairs."
"The joyous moment has come."
"It's time to celebrate the winter fairs."
"Goddess Lakhsmi has come."
"Welcome her."
"Goddess Lakhsmi has come."
"Welcome her."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"I request you that.."
"..don't go anywhere."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Radha wanted to go to her maiden house on this day."
"Krishna pulled her hair and said he'll keep her at home."
"Radha wanted to go to her maiden house on this day."
"Wanted to go to her maiden house."
"Wanted to go to her maiden house."
"Krishna pulled her hair and said he'll keep her at home."
"He'll keep her at home."
"He'll keep her at home."
"If you pull my hair and keep me at home, I'll beg before you."
"If you bow down before me, I'll keep you close to my heart."
"Don't make me suffer the pangs of separation on this day."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Winnow the grains."
"Winnow the grains."
"Goddess Lakshmi will fill our houses."
"I request you that.."
"..don't go anywhere."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Radha said that she would go and stay in the river."
"Krishna said that he would be the waves of the river."
"Radha said that she would go and stay in the river."
"She would stay in the river."
"Krishna said that he would be the waves of the river."
"He would be the waves."
"If you are the waves of the river then I'll be the fish in it."
"If you are fish I'll be the net which catches you."
"Don't make me suffer the pangs of separation on this day."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Stay at home and enjoy the winter home-made sweets."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
"Goddess Lakshmi is here."
Ms. Mira! Ms. Mira!
You've dirty thoughts in your mind. - Why?
Why do you ask this question?
You roamed with the doctor all these days and yet you didn't marry him.
Crazy girl!
You can call me crazy but I said what came to my mind.
Saral, will you watch the beauty?
Come on watch.
Saral, you didn't tell me your opinion about me.
I don't know.
Don't you have any human feelings?
Will you still remain silent?
Oh no! I don't like this at all.
Hammers and sickle.
It'll move slowly.
Don't go to the funny city without a mask.
Mother. Mother. Doctor uncle is here.
Salute you, doctor uncle.
Why are you saluting me?
Gati always says, 'Salute you, madam'. - Is it?
Hello. - Hello.
I hope I didn't disturb you by coming at this odd hour.
Of course not.
Guests can't be disturbing.
Please come inside. - Let's go.
Come inside.
Doesn't your wife get angry that you come to visit Tania so often?
My wife?
I'll sit down.
I'm not fortunate enough.
But, my father had finalized my wedding.
The girl was from Gour.
Our families were friends.
Do you know the girl's name?
Your name and her name are same. Bharati.
Well, many girls have the same name.
Oh! - I didn't mean anything.
I heard that she married Kunal later.
Didn't you feel sad?
Didn't you get angry on your friend or that girl?
Why should I be angry?
Kunal loved the girl and the girl also loved Kunal.
I would've been disheartened if they didn't get married. Bye.
Please wait for some time.
I'll also go out. - Ok.
Come. - Yes.
Tania speaks a lot about you.
There isn't anyone in this locality who doesn't love Tania.
She is a very sweet girl.
Isn't it? - Yes?
Doctor. Doctor.
Dr. Shankar.
Hello, doctor. - Hello.
I hope I didn't disturb you. - No. Not at all.
I'm ashamed for that day's behavior.
Doctor, I become a different person in the evening.
I was disheartened but your surgery skills have surprised me.
You did an exceptional job by saving the girl's life.
It's really commendable.
Please visit my place some day. - Of course, I will.
Bye. - Bye.
Let's go back. - Oh yes!
I was thinking about the doctor.
He has great surgery skills but no one can make out..
..his talent from his appearance.
Let's go. - Yes, let's go.
I'll go towards Jelepara. - It's ok.
I'll leave now.
Sorry for not being able to accompany you. Bye.
Doctor! Doctor! Greetings, doctor.
How are you?
Are you joking with me?
Do as you wish.
Tania, the small girl used to come here daily,
dance and play, but she doesn't come now.
You are an influential figure of this region.
What are you saying, Harihar?
Is it false?
Is it unreal?
Is it false?
Is it unreal?
Uncle Hi!!ar
Tania..
Uncle Hari! Uncle Hari!
Tania!
Uncle Hari! - Tania!
Uncle Hari! Uncle Hari!
Uncle Hari!
Tania.. Tania.. where were you all these days?
I missed you badly. I missed you badly.
Greetings, doctor.
Don't mind his words.
He goes crazy if he doesn't see Tania. - Oh!
He came here with his father to work for the country.
If anyone saw him they would think that he has lost the battle of life.
He has lost? - Yes, somewhat.
His father has died.
His friend Kunal got married and went away.
His life is unsettled.
He has changed after getting engaged in the work for his country.
He works all the time.
He built the hospital.
He sold off his house in his native place.
Uncle.. - Yes.
..there are 100 grams of gold ornaments in this box.
Sell them and spend the money for the hospital..
..and buy the operation table.
You've given everything for the hospital.
You've given this also for the hospital expenses.
You don't understand one thing.
Ornaments can be bought again.
If we don't equip the hospital, the hard work of so many people will be wasted.
You go there. I'll join you soon. - Ok.
Father, don't listen to Mr. Gopal's crazy thoughts. - But, daughter..
Mira, you don't understand.
We don't have the right to ruin the hospital that was made..
..with the sweat and blood of so many people.
One day their joys will enrich our lives.
I'll take your leave.
Don't feel sad.
There are people in this world who always strive..
..to do something extraordinary.
They can't be judged by normal standards.
Yes father, maybe you are right.
He kept himself engrossed in his work.
What happened after that? What happened? - I don't know.
You didn't tell me what happened after that.
What's the use of finding out?
You know the man. That's enough.
Why do you wish to know more?
I don't know much about him.
But, he is very different.
You love him a lot. Isn't it?
I don't know.
Moreover, I'm a widow.
May I come in?
The doctor is here.
I'll leave now.
Both of you sit and chat.
Well, what do you think about me?
I don't think anything. Bye.
Isn't Tania at home? I didn't meet her for a long time.
Will you stand here and talk?
Please come inside. - Let's go.
We were discussing about you just now.
You sold off all the ornaments to build the hospital.
No. Those were not my ornaments.
Those ornaments belonged to Kunal. Kunal, the great.
Well, you don't know Kunal.
Well, you didn't attend Kunal's marriage. Right?
You haven't seen Kunal's wife Bharati. Right?
No. I couldn't meet her.
I was supposed to be the main witness during Kunal's registry marriage.
But, I had to leave for Malda the day before the wedding..
..because my father was sick. - Oh!
You never saw Bharati? - Yes, I saw her when she was small.
My father was a political worker.
When father got arrested we shifted to my maternal uncle's house.
Mother died before father was released.
So, I didn't go to Malda.
Father would visit the place sometimes.
What happened after that?
Nothing much happened.
I returned home quite late.
Father was serious.
I think father was alive only to meet me.
Why did she run away on the day of engagement?
I wanted to bring her home as my daughter-in-law.
I wouldn't have forced her. - Please don't talk, father.
I'll stop.. I'll stop.
I'll stop. There's a box here.
There are few ornaments in this box.
I had kept them for her.
If you ever meet her give it to her. Ok?
I'll be at peace after death if you do so. I'll be at peace.
Father expired that night.
I tried hard but couldn't save him.
He couldn't bear the shock that Bharati left us and went.
Actually he loved Bharati a lot.
Ok. Bye.
Bharati.. - What?
I know everything.
I heard your conversation from the next room.
I really felt very sad after hearing everything.
I'm that same Bharati.
The same Bharati.
I've lost the company of a divine person..
..in order to fulfill my desires.
Actually he wouldn't have died.
I've killed him. Yes.
I've killed him.
I've killed his father.
Doctor. Doctor. - Who is it?
Why are you here at this hour?
What's the problem?
After all I'm your friend. - Shut up!
How dare you call me your friend?
I detest you.
I'm pregnant.
Mother, don't kill me.
I can't kill you.
You are my child. My creation.
A part of my body. My heart.
I'm your mother. I'm your mother.
You are my child. My creation.
A part of my body. My heart.
I'm your mother. I'm your mother.
No. No. I can't kill my baby.
I can't kill him. I can't. I can't.
I can't.
I can't.
Sarama..
Compounder.. - What happened, Sarama?
I'm pregnant. - Pregnant?
Yes, I'm going to be a mother.
I'm going to be a mother. A mother.
Compounder.. what happened, compounder? - Nothing.
Sarama is pregnant. - Sarama is pregnant?
Subol, what are you thinking?
Gatidar Sahib, what brings you here early in the morning?
Sahib? - Yes, people address you as 'sahib'.
You all speak nonsense.
I came here to watch the daughter of the ocean.
Did you see her?
What do you think of her?
She is very beautiful. Very beautiful.
There's no problem. Everything will be fine.
What do you mean?
There's no problem.
I saw that you are having some problems..
..so I decided to get a boat for you.
Oh! So, you are trying to do business. Do it.
What's the problem in it?
You all are my own people. Why do you think I'm doing business here?
All of us work together.
Whatever everybody decides will be done.
I'll leave now.
What do you say, uncle Hati?
Well, the boat isn't good.
It can be used only for a couple of years.
Let's go back.
How was the boat?
Oh Gatidar! No it isn't good.
It isn't good? - No.
What are you saying?
It's made of original teak wood. - It maybe true.
But, we need a good one for our business.
Let me think. Let's bargain.
Taking a loan won't solve the problems.
We'll have to pay it back.
We'll have to pay it back.
Don't worry. There won't be any problem.
Take a cigarette.
No need to offer us cigarettes.
We won't buy that boat.
No need to bribe us. - That's not a problem.
I'll leave now. - You want to leave? Ok go.
Ok. Go.
Earlier I would think that I would abort the baby if I got pregnant.
A baby can't satiate the burning pain in my heart.
I'm not yet old or ugly.
It means that man is not different from animals.
Yes. All of us were like that.
Gatidar, I, everyone of us.
But Tania came and changed everything.
I learnt from her that we create babies.
But we don't have the right to kill the babies.
I'm a mother.
I can't kill my own child.
I'll leave now.
He won't live.
Sarama's child won't live.
Saral, do you get me? Sarama's baby can't survive.
A pregnant widow's baby can't survive.
I.. I'm pregnant.
A pregnant woman.
Her husband died three years back.
Do you think the right thing is happening?
You are right, uncle Kena. You are right.
Why does Basu speak so much?
We'll decide what's right and what's wrong later.
We must find out who is the man who made her pregnant?
Ask the beautiful lady.
She is standing right in front of us.
Don't argue.
She is our daughter.
Throwing her out won't solve the problems.
You can't keep her at home, uncle Hati.
A meeting is going on here.
Gatidar, what brings you here?
We will solve our problems.
Why have you come here to interfere?
What's the problem?
I've come to talk about my boat and the payment.
If there's any problem I'll go.
Gatidar, don't go.
How will they find out the truth if you go?
What do you mean?
We'll talk about love affairs.
Sandals related to women.
It'll make the meeting interesting. - Hey!
The beautiful woman is talking too much.
How does this fallen woman get the courage to speak so much?
Shame! Shame!
You detest looking at my face. Right?
Why are you standing? Sit down.
You are right. You are right.
Gatidar is our man. Let me go.
Sir. Sit, Gatidar.
Do whatever you want.
Well Hati, the fact is that a fallen woman doesn't..
..deserve a place in the society.
No. No. The girl can't be pregnant on her own.
There is a man behind this act.
The problem ill be solved if we find out who the man is. Isn't it?
What do you say, Gatidar?
Well, what's the problem? Find out the man.
Gatidar Sahib, shall I reveal everything?
Reveal what? - The name of the child's father.
What's the problem?
Your stories can't prove anything. - Is it?
Then I'll leave the village and go away.
Well, it's wrong for a fallen woman like me to stay in this village.
What will be your child's identity?
Identity? What identity?
Why do you want to know the child's identity?
It's not your child.
Our village will earn a bad reputation because of that child.
We've people like Subarna and Hati da in our village..
Right. Right. You are right.
You are right.
I always misunderstood you and spoke roughly to you.
You are right.
No. Sarama can't stay in this village.
The baby can't be a part of the human society.
The baby can't live.
No uncle, this is not right.
You are right, uncle. You are right.
My child and I can't be a part of your village.
You are right. What will you tell people?
You'll have to say that a fallen girl stays in your village.
But.. but uncle, I'm a mother.
As a mother I can't kill my baby.
Tania.. Tania has taught me how a mother should be.
She has..
Subarna dada, I'll go away.
Think that Sarama is dead.
Think that Sarama is dead.
Sarama, stop.
Tell them that the child is mine.
Well-done, Saral!
The ocean has influenced you.
You've a huge heart.
Saral, men like you are rare.
No. No. This is impossible.
They are not married.
How can he have a child?
Tania is here. Tania is here.
What brings you here, uncle?
I was passing by Sarama's house.
So, I thought of meeting her.
You've done the right thing.
Sarama didi is not at home.
Saral dada is at home. Shall I call him?
No need to call him. I'll leave.
Uncle, you are going away? Won't you see my son?
Stop pretending.
I've aged and I am experienced.
You've a big heart and so you've accepted the child.
The child is not yours.
The baby didn't take birth because of a union of his parents.
What's the use of seeing his face?
Parul uncle, don't you've any feelings?
Well, you don't understand, Ms. Mira.
You grew up in Jelepara.
You've helped to build a hospital, a school.
You've made arrangements for the education of the child.
Now you tell me what's right.
Why do you insult people in the name of society?
The girl wanted to be a mother.
You all threw her out.
Now you've come to her house to insult her.
You've done the right thing.
As a woman I assure you that one day you'll need this child in your society.
"You are my playmate in my games."
"You are my playmate."
"You are the brightness in my dark house."
"You are my playmate in my games."
"You are my playmate."
"You are my playmate."
"You are my love and hope."
"You are my love and hope."
"You help me forget my sorrows and bring joys."
"Your touch in my heart.."
"Your touch in my heart has made me happy."
"You are my playmate."
"You are the brightness in my dark house."
"You are my playmate in my games."
"You are my playmate."
"You've helped me forget my pains."
"You've helped me forget my pains."
"You are my future."
"I won't shed tears anymore."
"I won't shed tears anymore."
"My dark days are over."
"You are my playmate in my games."
"You are the brightness in my dark house."
"You are my playmate in my games."
"You are my playmate."
Mira madam, you?
What brings you here in the afternoon?
Didn't you go to school? - No.
I was passing by and so I thought of seeing the boy.
This is the reason why I am here.
Do you want to see the boy?
Look over there.
Can you see him?
Did you see him? - Yes. Bye.
Won't you marry, madam? - Marry?
Just see the way I look. Who will agree to marry me?
You say anything.
The doctor will marry you.
You've been going around with him since you grew up.
Stop it.
On this significant day, Major Kunal Roy had breathed his last.
Madam..
Hello. How are you?
Will you sit here? Won't you come inside?
This is a nice place to sit. Sit here.
I can't sit down today.
Why do you say so?
I'll tell you later.
Sit down. Sit.
Well doctor uncle, will you chat only with mother?
Why? - Come on, get up and come with me.
Mother has decorated the place beautifully with flowers.
Come and see. - Is it? Let's go.
Isn't the photo beautiful?
Doctor uncle, see the photo, I'll get more flowers from the garden.
So, you are naval officer Kunal Roy.
I salute you.
You can't run away from me anymore.
I had told you that Kunal can never run away from me.
He may be in any part of the world but I will find him out.
May be. - What do you mean?
He has left this world a long time back.
No. No. This isn't true. It can't happen.
How do you know that Kunal is dead?
Why are you silent? Tell me.
That's because he.. he is my husband.
He died within six months of our marriage.
This can't happen. This can't happen.
This is untrue. Kunal can't doe,
This is not true. This isn't true.
Mother, I've brought more flowers.
Tania..
"Whenever I tried to light up the lamp.."
"..it got doused by the wind."
"Whenever I tried to sing.."
"Whenever I tried to sing.."
"..I couldn't sing the song."
"Whenever I tried to light up the lamp.."
"..it got doused by the wind."
"I always tried to find the path but I lost my way in the desert."
"I didn't understand that illusory mirage.."
"I didn't understand that illusory mirage fooled me."
"I tried to find an abode of joys."
"I tried to find an abode of joys."
"But I couldn't find it."
"Whenever I tried to light up the lamp.."
"..it got doused by the wind."
"I wanted the flowers to blossom."
"But they withered away when they were buds."
"I didn't realize that.."
"I didn't realize that my dreams will get shattered."
"Whenever I tried to sing.."
"Whenever I tried to sing.."
"..I couldn't sing the song."
"Whenever I tried to light up the lamp.."
"..it got doused by the wind."
Bharati. Bharati.
Bharati. Bharati.
Did Mr. Gopal, come here?
No.. but.. he didn't come here for a long time.
I saw him coming this way.
I don't know.
Oh!
Mira.
Do you love Mr. Gopal a lot?
Tell me. - I don't know.
Greeting, doctor! - Hello.
How are you, Subarna? - I'm good.
I don't see much of you these days.
You don't towards the sea anymore. - No. I don't get time.
Bye, doctor. - Ok.
Well Subarna… - Yes, doctor.
..do you meet Tania?
Tania.. Tania is our life, doctor.
We meet her. We are fishermen.
How can we survive without the daughter of the ocean?
Bye, doctor. Bye.
Hello. - Hello.
It's good that we've met.
I was thinking of giving this letter to you.
I don't go to your house these days.
Why don't you go? Do you detest me? - No.
Why will I detest you?
Then why don't you go?
I think of going but I don't know why I don't go.
I'm a bad woman.
An unpleasant chapter of your life.
But my daughter didn't commit any mistake.
It's ok if you detest going to my house.
But, you can meet my daughter beside the sea.
Uncle Hari. - Who is it?
My darling Tania! My sweetheart!
Will you play with me?
Play with you? - Yes.
Yes, I will play. I'll play.
My daughter is running so well.
My daughter is running so well.
My darling daughter.
My sweetheart!
Tania, I can't run anymore.
Let's go and sit there. - Ok, let's go.
My good girl.
Now that I've decided, I'll definitely control the slum of the fishermen.
Daughter of the ocean.
Tania!
Nothing has happened, dear.
Nothing has happened.
What happened, doctor?
She has hurt her feet very badly.
Come on, hurry up and come.
Blood. The blood of the daughter of the ocean.
Her blood has stained this place.
This is a cursed boat.
We can't buy this.
Why won't you buy it?
What's the fault of the boat? - Shut up!
The daughter of the ocean has hurt herself.
Will you stand here and argue with him? - No.
Let's go. - Let's go.
Fake. Fake.
All the medicines are fake.
All the medicines are fake.
Fake. Fake.
All the medicines are fake.
Doctor.. - Who are you?
I'm Bindu.
Will Tania survive? - I don't know.
Doctor, she is our life.
She is the daughter of the ocean.
I beg of you. - What are you doing?
You must save her. - Get up. Get up.
Doctor, will Tania survive? - I don't know.
Everything is in the hands of the Almighty.
Why are you late?
You know doctor; Dr. Shankar Banerjee is a criminal.
We must throw him out.
Who do you want to throw out?
The sinner. Gatidar Sahib.
Why? What's his fault? - Fault?
You are his man. I'll kill you.
Why do you threaten him?
He is just his man.
If you want to kill anyone, kill Gatidar.
Doctor..
I told you that we won't take the cursed boat.
You won't take it?
Who'll give my money?
I'll send all of you to jail.
He wants us to send to jail?
What's the problem?
I didn't say anything wrong.
Where is Hati da?
Uncle Hati won't visit this cursed place.
We've caught you, Gatidar Sahib.
Cursed place? You've caught me?
You are right, Basu.
I didn't tell you anything all this time.
Gatidar is from my village.
He befriended me and started spending time with my wife.
One day he ran away.
Since that day my wife also went missing.
Lie. It's a lie. - Lie?
Lie?
Lie? Lie?
It's not a lie that the daughter of the ocean met with an accident.
The daughter of the ocean has warned us.
Uncle Parul has said that you can't stay in this village anymore.
I can't stay here.
I can't stay here? Is it?
Go to hell with the daughter of the ocean.
Saram, is a prostitute, yet you treat her with respect.
Can't your daughter of the ocean do anything about her?
Answer me.
Beat him.
Beat him. Beat him.
Beat him. Beat him.
Let's go.
Boss, you've been thrashed.
Get going, scoundrel.
They've beaten Gatidar.
Tania won't survive.
Tania..
What happened to Tania, doctor? What happened?
Don't worry. Tania is fine.
Come. Come inside.
"Emotions engulf our lives."
"Our lives are full of tears as well as joys."
"Yet we move ahead."
Mother.. mother..
What happened?
I think she is dreaming.
I think she is dreaming.
I.. I'll go and meet the doctor.
Mira, you could've gone inside.
All of you were present there.
I understand.
Mire, to be happy one must make life simple.
A doctor is a human and not only a doctor. Bye.
How is the daughter of the ocean?
She is good. The daughter of the ocean is fine. Bye.
I told you that nothing can happen to her.
Doctor.. Doctor..
Where are you going early in the morning?
I've committed many sins in life.
I've witnessed the tears of many mothers.
I was thinking of confessing everything to the police.
Police? - Yes, police.
How else will I repent for my sins?
Maybe you are right, doctor.
But, does the man who repents...
...his mistakes need punishment?
If you think wisely...
..and extend your hands in the service of mankind it'll help many people.
I beg of you, doctor, please don't go.
Glory to Gatidar!
Glory to the scoundrel Gatidar!
What happened?
Why don't you drink?
Alcohol can't intoxicate me.
Then what intoxicates you?
Tell me.
Alcohol can't intoxicate me.
The poison of snake intoxicates me.
Snake? Inebriated man! You are too much.
Where does the woman stay?
You've kept her at home.
Don't you know what women can do?
Well brother, men are foolish.
You handed over your wife to Gatidar for few bottles of alcohol?
Sit and repent now.
Is it? - Yes.
You are very funny.
Where does the woman stay now?
At alcoholic Ranju's place.
At alcoholic Ranju's place.
He'll show you the house.
At alcoholic Ranju's palce.
You've come.
Where is Buli?
What will you do with the leftover?
Gatidar has ruined everything.
Don't get angry. Come inside.
Leave me. Let's go.
Let's go.
I'm an ordinary prostitute.
Gatidar's mistress.
Why? Why did you come to me?
I didn't know this.
You've done the right thing.
I don't know if I've done right or wrong.
I know that I'm boatman Barun's wife who left him.
You didn't like your husband's house and so you left him.
That doesn't matter.
But how could you leave your one year old child and go away?
Didn't you feel any pain for him?
Aren't you a mother?
Yes, I had left my child.
I know he is no more alive.
But.. but whose child? Whose?
Whose son?
If I say he was Gatidar's son?
No. No, Buli. This is not true.
I don't believe this.
No, Barun. This is not a lie.
This is not a lie, Barun.
When you brought Gatidar home as your friend..
..he won over you with bottles of alcohol.
You got drunk every evening.
He took advantage of it and one day Gatidar forced himself..
No.. - Yes.
This is not true.
No.. this is a lie.
This is not a lie.
Gatidar took advantage of me.
Gatidar took advantage of it.
He was not your son.
He was not your son.
Buli.. Buli.. Barn won't forgive a betrayer.
Listen.. listen to me. Where are you going?
Listen to me. Listen..
No.. no.. what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Daughter of the ocean.
Daughter of the ocean.
She wants to become the obstacle in Gatidar's path.
Tania won't live. Never.
Boss..
Well, ten thousand rupees.
What do you say? Ten thousand rupees?
Why do you want to offer me the money?
Tania..
Tania shouldn't survive?
Will I get the money if Tania doesn't survive?
What's the problem?
I'll give you more. - Is it?
You may leave.
I say, get out.
Do you want me to inform the police?
I'll inform the police if you don't.
What's the problem?
We are friends. Why will you inform the police?
Are you scared? - No.
Know that the daughter of the ocean won't survive.
She won't survive.
Gatidar, her enemy..
..won't let her live.
Scoundrel!
Master. Master.
Tania.
What is it, master?
The scavenger.
Take the drunken man away from here.
Listen, I'll stay here tonight.
Daughter of the ocean.
Daughter of the ocean.
Daughter of the ocean.
Uncle Hari! Uncle Hari! - Tania!
Uncle Hari! Uncle Hari! - Tania!
Uncle Hari! - I'm here, daughter. I'm here.
Uncle Hari!
Uncle Hari!
Uncle Hari! - Leave her.
She is my Tania.
Gatidar, she is my Tania.
She is my Tania.
Tania! Tania! I'm here, Tania.
Tania.. Tania.. my daughter..
Gatidar! Gatidar!
Gatidar!
He has run away.
You can't run away.
I'll find you out.
I'll tell you. I'll tell you.
This way.
Gatidar went towards the sea with Tania.
Over there.
Tania must be dead by now. She must be dead.
Leave the daughter of the ocean. - No, I won't.
Leave the daughter of the ocean.
Leave her.
Uncle Hari! He is bleeding profusely.
Tania, what has happened at this hour?
Come and see. Uncle Hari is bleeding profusely.
Uncle Hari is bleeding profusely.
Uncle Hati!
Isn't it Bindu's voice?
Tania told me that Harihar has been killed on the beach. - What?
Harihar has been killed on the beach?
You may go. I'll go and check. - Ok.
Saral, do something.
Come. Come on.
Come on. - I'm coming.
Where are you taking me?
Where shall I go?
Uncle Hari.
Uncle Hari.
Why is he bleeding profusely, aunt Bindu?
Come on tell me.
Tell me why he is bleeding profusely. Tell me.
I don't know, Tania. I don't know.
Mr. Gopal. Mr. Gopal.
Who is it?
What happened? What brings you here at this hour?
Where is Tania?
I heard a sound which woke me up from sleep.
I found Tania missing from the bed.
I searched her everywhere but couldn't find her.
So, I've come to you for help.
Where is Tania? - I don't know.
Let's go and find her.
I'll kill you.
You can't escape.
Scoundrel!
The evil is dead.
Get up. Get up, uncle Hari. Get up, uncle Hari.
You'll catch cold if you lie here.
Get up, uncle Hari. Get up.
Uncle Hari, get up.
Get up, uncle Hari.
Get up, uncle Hari.
Get up, uncle Hari.
I know you won't get up.
Tell him uncle Parul that he'll catch cold if he lies down.
Tell him. tell him, uncle Parul.
He'll catch cold if he lies down.
Tell him.
Tell him.
Tell him, doctor uncle. Tell him.
Tell him, doctor uncle.
Why is he bleeding profusely?
I know you won't say anything.
Mother, no one loves us.
Let's go away from here. Let's go.
You have to go.
Tania's love is unadulterated. Unadulterated.
No! No! we all love you.
Harihar won't speak again because.. - No, uncle. No.
Don't tell her the truth.
She ahs already lost someone close to her.
She won't be able to bear this shock.
She longs for love, uncle.
Yes doctor.. yes. I won't tell her.
I won't tell her anything.
Sarama..
Uncle Hati,...
...are you talking to me? - Yes.
Tania is going away.
We must stop her anyhow.
She must go away, uncle.
Your society values laws more than humans.
Or you couldn't have thrown me out.
You couldn't.
I made a mistake, Sarama. I made a mistake.
We'll have to pay the price of the mistake.
I can't do it, uncle Hati. I can't. - Sarama..
We are ruined.
It's not Sarama's mistake.
It's our mistake.
Sarama is not at fault.
Uncle Parul, why are you going away in hurry?
I couldn't do it, Basu. I couldn't do it. - What?
The girl is not ay fault. We are guilty.
Come with me. - Where?
To meet Saral. Let's see if he can stop daughter of the ocean.
You are right. You are right.
Let's go.
Madam, Tania said that she won't stay here anymore..
..as no one loves her.
Where is Sarama?
Sarama? She won't come.
I met her.
I told her.
She said, "Why will I come?"
"Your society doesn't accept me."
Uncle Parul.. - Yes.
She also deserves to be angry even though..
..she is a fisherman's daughter.
We've ill-treated her.
We detested her.
We threw her out of the neighborhood.
Saral.. - Yes, madam.
..where is Sarama?
I don't know. I don't know.
She won't come back.
She is very emotional.
She won't come back. She won't come.
Who else can bring Tania back except her?
Why will she listen to us? Why?
The daughter of the ocean told me to love Sarama's son.
Did I do it?
I thought of the society at that time.
I thought of religion.
Daughter of the ocean, don't go away.
We all love you.
Don't go. Don't go.
Daughter of the ocean, don't go away.
All of us love you.
Daughter of the ocean, don't go away.
Get me down, father. - Gopal..
Will you go away, sister?
Sister. Sister. Won't you enjoy the sea waves and the song of the birds?
The sea waves and song of birds?
Come on, Gopal. Let's go to the sea.
Look! Subarna. Basu. Shyamal. Look.
Daughter of the ocean is going towards the ocean.
She'll stay.
We are very happy today.
Come, let's go.
For more infomation >> Mambo Nồng Say - Huỳnh Nhật Huy ( MV OFFICIAL ) - Duration: 4:02. 
For more infomation >> Radio pokémon( journal infos ) - Duration: 1:50. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét