Hey catch.
Bastard.
Move rascal.
Hey rascal.
I've done well.
I'll kill you.
Stupid fellow! Get lost!
Can't move yourself so you have a problem!
There's no information about his father.
But do you know about your parents?
Shut up Rani.
If you talk, I'll cut your tongue.
Why will I stay quiet? Why shall I stay quiet?
In your fear!
There are so many people here. Say who are your parents?
What happened? Why are you silent now?
Hey! - What?
Come in.
Why was Rani shouting like this?
You see sister. If I ever see my parents, I'll kill them.
Rascals gave me birth to have fun.
Then left me in the dark and ran away.
And I'll be insulted by people forever.
Everyone will tell me no proper birth. No information about father!
What will you do by listening to others?
Let them say anything.
We who are the habitant of this darkness..
..what's the need of knowing our parents?
As you are sad for not knowing your parents' identity..
..I'm sad for knowing my parents' identity.
From now we will have to live with our own identity,
You're Lal. World's son.
And I'm Sarama. Prostitute.
We have no past. No future.
If I say my father is a village school teacher.
And mother who doesn't eat without offering prayers.
I'm the only daughter of those parents.
What's the need dear?
Will the people here respect me after knowing ..
..that my father is a school teacher?
Or the master won't touch me?
Being the daughter of such parents, why did you come here?
Why did I come?
To die.
I've come here to die, Lal.
I've come here to die.
This is so good. I liked that.
Get out from here.
What's there to laugh?
Oh my god! Here also!
The dog is too much disturbing.
Take. Have it.
Give it.
Whom you were finding since the last 2 days, Haripada is coming.
Haripada.
Haripada.
Scavenger's eyes.
What's the use of hiding behind the umbrella?
Why are you like that, Haripada?
You go whenever you see us!
No won't do.
Keeping in touch with you, my good character!
Can I sit?
Will ruin!
You do such things!
Did you tell Mr. Raja about us?
How many times shall I tell you?
Mr. Raja won't come here.
You've come here for the first time!
They are doing the prayers every year.
Ask them. Have they ever seen Mr. Raja?
They must have not called Mr. Raja like that.
Otherwise he would have come.
He's the owner of this place. We're his subjects.
Sublects!
Mr. Raja is not bothered about you.
Mr. Raja often says that he will break these houses. Will drive them.
And will build a children park here.
Okay.
When he'll build park, then he'll do it.
Now tell him about us.
No. No. I can't say that.
Okay. You don't have to say.
I'm giving you a letter. Give this to Mr. Raja.
Oh my god! I can't read Mr. Raja's letter.
Why will you read the letter?
Mr. Raja's letter.
I mean when I'll give your letter to Mr. Raja..
..Mr. Raja will give his letter to me.
There it will be written you no more have the job.
Good boy.
I've told you for so many times don't touch me. My heart is weak.
Look. It's beating fast.
It's beating.
But you sit. I'm bringing the letter.
Okay.
The girl is very good.
Let me sit there.
I can't deny her.
Aren't we good?
Isn't Lal here?
Is he eating properly? - Yes.
Has doctor come for check up?
Any complaint? - No.
Okay. You go now.
"You came like the sun."
What happened? Why did you stop? Sing.
Shall I ask you one thing Mr. Raja? - Say.
Why are you doing so much for me and my son?
Bringing me from the road you have kept me in such a good flat.
Teaching me song by appointing master.
Growing up my son like a king.
Why are you doing so?
As I like music.
And I have seen that possibility in you.
That's why!
Only for loving song!
I don't believe that.
I think.
Sir. - Who?
What do you want? - Sir, a letter.
Didn't you get a time for giving the letter?
Whose letter?
Sir! I mean.
Our Sarama.
Who Sarama? - Goabagan.
I mean she stays in our Goabagan's house. - Goabagan!
Rascal! Are you becoming mad?
You've come to give me her letter!
I had stopped her sir.
But forcefully he gave to me.
Get out. Get out.
Respected Mr. Raja.
First accept my respectful greetings.
If you can forgive me for daring to write you a letter.
Tomorrow is Kartik Puja.
We'll pray to god that we should get the things in ..
..next birth which we didn't get in this birth.
Like other girls we can also have family with husband and children.
Mr. Raja, we're your subject.
Kings are like god to his subjects.
Won't you bless us on our only happy day?
With someone's love we can put vermillion on our forehead.
We will wait for king's visit.
With regards, poor Sarama.
Who's there? - Sir.
Call Haripada.
Forgive me for this time.
I had stopped her many times.
But she forced me in such a way!
Tomorrow morning! - Yes tell her in the morning that I'll go.
And pay 2000 rupees by my name in their fund.
Go.
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
It's okay.
You should not greet before the god in the Pandal.
It's bad.
If bad happens, it'll harm me.
You're also like god to me.
You've come. I'm very happy.
You called me in such a manner! Could I stay without coming?
Sarala. Greetings.
Let Mr. Raja sit. - No.
I won't sit.
Won't sit for some moment?
No. There's no way out.
There's business.
Then I won't stop you. - Okay. Bye.
Greetings.
May god bless you all!
May god bless you!
Consult about it.
Yes.
Okay.
Greetings sir. - Yes. Go.
Yes. Okay. Fine.
Okay. Bye.
"You put color in my dark life."
After giving the letter, Mr. Raja was very angry.
He threw away the letter and said Sarama!
Sarama is a bad girl! Does she has the courage to write me letter?
How dare she?
Let me see.
Then why did Mr. Raja come?
Why?
Why?
In my fear!
You don't know Mr. Raja will do whatever I'll ask him.
If I say sit, he'll sit.
If I ask him to get up, he'll get up.
Now rascal, you get up. - Why?
Who?
Have come in your words.
Bastard! Don't you find place to lie?
What? Who said?
Shut up rascal. Will beat you.
To become the hero, why will you lie?
Lal.
I didn't say the truth.
I was teasing them by lying.
Mr. Raja will be afraid of me!
After seeing Mr. Raja, I get scared.
I mean the blood gets up in the head.
And I!
Sit. Dear sit.
Oh my god!
Bad!
If you again say bad words against Sarama, I'll bury you here.
Shall I say it again?
Oh!
Shall I go? - But remember it.
So much pity!
You drove away the good man!
Why do you care when someone says badly about Sarama?
You seem like you're Sarama's own brother!
I'm her brother. Ask her.
I know what type of brother.
Here secretly!
What did you say? - Lal. Lal no.
I'll kill you today.
Let her tell me anything. But if she tells you anything!
Won't you let me stay in peace, Lal?
Greetings Mr. Raja.
You! - My name's Lal.
Sarama!
Yes. Come with me.
You!
What shall I stand outside?
Won't you ask me to come in?
Yes. You'll come.
But! - Yes.
Come.
You! Why did you come here?
Why did I come?
Just came.
You asked to come. So came.
What? I asked you to come with your blessings in the festival.
Didn't ask you to come in my room.
Are blessings to be done in the festival only, Sarama?
Can't it be done in your room before that god?
Sarama! Aren't you happy that I came here!
It will be a lie if I say that I'm not happy.
But! - What?
I feel guilty. - Guilty! Why?
I've brought a man like you in this bad place for myself.
Isn't this my mistake? Say.
You would never come if I hadn't write the letter!
You're correct.
Would never come.
And wouldn't know that lotus blooms in the dirty water!
Yes. Such a lotus!
Yes. The reason I came.
Shall you present a song, Sarama?
Song!
Trust me Sarama I couldn't concentrate on work today.
I only thought about your song in the festival.
Where did you learn this song?
There was a sister-in-law, named Ratna in our village.
From her. She used to sing very well.
Suddenly her husband died.
Her mother-in-law and father-in-law were cruel.
They drove her away with a son.
I've heard that she's now someone's kept in Kolkata.
May be I can't sing like her.
But when you want to hear, I'll sing.
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
"I didn't think of achieving this light."
"There will be no more darkness."
"I didn't think of achieving this light."
"There will be no more darkness."
"I didn't think of achieving this light."
"You'll wash away my sins with this light."
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
"I was the sunflower."
"So I became happy with the light."
"I was the sunflower."
"So I became happy with the light."
"I'll become more beautiful in the new days with all the colors."
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
I'm leaving.
Wait.
Take these.
Why? I wasted your time.
Whose life has no value! This much time is so costly for her!
You've come to my room. Listened to my song.
This is my greatest achievement.
If you don't take this money I'll think ..
..that you don't want me to come to you.
I really don't want.
Why will you come to my room?
Sarama!
Sarama, I lost my melody.
I had searched for that melody since the last 5 years.
Didn't get it.
Did I know then that my lost melody is hidden in your dark room?
Sarama. You.
I want to buy all your nights Sarama.
Sarama, don't return me.
You're laughing!
What did I say?
I'm laughing for your English.
That's not pronounced like this. Permanent.
Same thing.
We didn't study like you.
I had seen them saying, so said it.
Sarama, how far did you study?
What will you do by knowing that?
Studies!
There's no value of studies here.
The body is valuable.
The one who has better body, she's much more valuable.
Still you've the body, earn.
What do you say, Haripada? - Right.
If you can make Mr. Raja happy, you'll be great.
No Haripada.
Why shall I ruin others family when I couldn't establish mine?
No head, she has head pain.
Does Mr. Raja has a family, that you'll ruin?
Discuss what you'll do.
But whatever you'll do, be careful.
If you lose this opportunity, you'll have to regret.
I'm telling you.
Mr. Raja is very lonely.
Very sad.
If.. - Why didn't Mr. Raja get married?
For business. Today Delhi. Tomorrow Mumbai.
Next day Madras.
For this when did he crossed his marriage age, Mr. Raja didn't understand.
5 years ago there was an opportunity.
But didn't happen.
Why? Why didn't this happen?
Mr. Raja likes to listen to music.
He even sings.
Wherever there's big music show, he gave money there.
Went there by leaving his work.
Like this in a music show.
"Why did I come to sing in your music show?"
Greetings. - Greetings.
Come Mr. Raja.
Greetings Mr. Raja. - Greetings.
"Why did I come to sing in your music show?"
"Only to inform you how much sad I am."
"How much sad I am."
"Why did I come to sing in your music show?"
"I had everything."
"I had small house."
"Suddenly it broke. The storm came from somewhere."
"My lamp blew off. There was darkness."
"I only want to inform how much sad I am."
"How much sad I am."
"Why did I come to your show?"
"Those who are listening to my song. Everyone has a heart."
"Being a mother, I am begging from you by singing the song."
"Show me the path. I'll stay as your maid forever."
"I only want to inform how much sad I am."
"How much sad I am."
"Why did I come to your show?"
Sir, if you want.
Yes. Something must be done.
An idol can't be ruined like this.
Ratna sister-in-law was with Mr. Raja then.
Yes. Do you know her?
Yes. She's from our village.
Okay. - Then what happened?
After knowing about Ratna's problem, he kept her along..
.. with her 3 years old son in a rented flat.
He paid thousands of rupees for teaching her music by teachers.
Then made arrangements for her to sing in the T.V. and radio.
Mr. Raja had a strange addiction.
What he must do for Ratna to become famous.
How can Ratna flourish more?
Strange man.
Though he fell in love with Ratna, he couldn't propose ..
..her for marriage thinking about his age.
But he arranged much jewelry for marrying her.
But Ratna couldn't wear those jewelries.
One day morning Ratna gave me a letter and asked to give it to Mr. Raja.
After going to Mr. Raja's house I saw.
No. I can't talk now.
No. Sorry. I'm busy.
You call me later.
Sir.
I! Greetings sir.
It's good that you have come.
Send these photos to Anandabazar office tomorrow.
On third floor where Mr. Gupta sits.
Yes sir.
What was I saying?
From there go to publishing office.
Ratna's music cover! Do you know Mr. Talukdar?
What's there in your hand? - Letter.
Ratna asked to give you this letter.
And you're standing like this! Give it.
I'll give these to Anandabazar tomorrow.
I'll give these to Anandabazar tomorrow.
You go now.
Greetings sir.
The man became lonely after Ratna left.
Daily after work returns home.
Mr. Raja, shall I tell you one thing? - Say.
Look after Sarama. She's a very good girl.
Why? Did Lal tell you anything?
Yes. He said while entering your room. I should look after you.
He's very happy as you come to my room.
I tried to give him money. But didn't take.
He loves me a lot.
Different people come here.
If anyone tells me anything, he becomes so angry.
Doesn't listen to me. He goes to beat him.
Why you, when there are so many girls!
From birth, Lal didn't see his parents.
Has never got anyone's love.
When he got some love from me, he became crazy.
2 to 3 days after I come.
I didn't know the people here.
One day heard.
He's lying on the corridor with 104 degree fever.
He won't survive. - Ask Manda aunty to admit him in a hospital.
Money is needed to admit him in the hospital. Who'll pay the money?
Whom are you speaking about?
Lal!
Doesn't he have anyone here?
Why here? He has no one in this world.
Someone left him in the footpath.
A beggar grew him up.
E has died a long time back.
Now he'll die.
We're so many people here!
If we all.
Death!
We're busy to take care of the masters. Again another problem.
Where's Lal?
In that broken house. On its corridor.
Let the bucket be here. I'm coming.
Pity!
Are you in pain!
Be careful.
Sleep.
You sleep. I'll be right back.
Sarama.
Sarama.
Can you hear me?
Mr. Lalkari is waiting here for so long.
This is a problem.
Sarama.
Now try to sleep. Okay?
Sarama.
Sarama.
What happened?
You're in the room for the entire day with the so called brother.
I say, who'll look after these masters?
There are many people other than me to look after the masters.
But no one is there to look after my brother other than me.
You're looking after him. Taking care.
What're you getting?
I had only demanded for one thing in life. Some vermillion.
When I didn't get that, I've no greed.
I've nothing to demand for.
You might have nothing to demand.
But the masters have.
Will master stand here?
Make Lal sit outside for some hours.
Aunty, I've lost shame, prestige everything. True.
But how did you think that being a woman I've lost care, love.
Let I don't have blood relation with him.
But when I've called him brother..
.. I won't let anyone enter this room until he gets well.
Not even if he pays lakh of rupees!
I understood that. But if you return masters like this, how'll you live?
Here will you give the room rent?
Why? Do you have remaining rents?
Not yet. But what you've started!
If you carry on like this, it will.
I've heard everything.
You're taking care of your so called brother..
.. by selling your jewelries one by one.
Your mother's necklace you had! I heard that you've also sold that.
Now what else will you sell? What do you have at home?
There's.
There is a valuable thing at home for selling.
If Lal doesn't get well within 1 to 2 days..
.. if I don't have money for his medicines, I'll sell this.
What are you saying?
You'll sell your god.
Yes. This is made of silver.
I'll get good price.
I'll get very good price.
You've definitely become mad.
You'll drive away your Lakshmi for so called brother!
Yes. I'll drive it away.
If Lal doesn't get well. If something happens to him..
..then I'll understand that the god has no live.
What will happen by praying to that lifeless silver idol?
I'll ruin everything.
I'll break everything.
Stay with your brother.
Come master.
Why did you come down from the bed?
Why did you get up with this health?
I didn't want to get up sister. I didn't want to get up.
Don't know. I got some power.
Someone pushed me from the bed.
Said Lal, get up. Lal get up.
Sister, I have no one in this world.
I've never got anyone's love.
I used to feel bad sometimes.
I used to go to Kalighat temple alone.
There was a saint.
He used to say who has no one! He has god.
Till day I didn't believe. But now I believe.
The one who has no one. He has god.
Yes. He has god.
What have you done Lal?
What did you do?
I've no sorrow for not having parents, sister.
From today I'll live with a new identity.
I'll scream and say that I'm not alone.
I also have a sister like mother.
I'm Lal. I'm Sarama's brother.
After that Lal daily come to ask about me.
And tells me daily, come sister. Let's go from here.
I'll somehow earn our livelihood.
Yes.
I'm also saying like Lal. Get out of this hell, Sarama.
Ratna's flat is still empty.
I had come to city with the hope of creating a heaven like life.
But when that didn't happen. The hell is good.
What happened, Lal?
Why are you panting like this?
What? Where did you come from?
Say.
Why are you silent?
Say what has happened.
Did anyone tell you anything?
What are you seeing like this?
Say what are you seeing?
Why did you come here?
Who bought you here?
Why didn't you go like them? - Like whom?
Whom I saw to come out of Kalighat temple.
Wearing red sari, conch in hands, and vermillion on head.
Say sister. Say.
You daily offer prayers to god.
Ask your god for what mistake you didn't get home, a family?
Ask your god.
Why did you go to Kalighat?
To offer prayers in your name.
For me!
Why?
I prayed to god so that you can win Mr. Raja's heart.
Mr. Raja should take you from this hell.
Did you prayed this only for me?
Didn't pray for yourself?
What shall I pray for myself?
I got a sister like you without demanding.
What will I pray other than your happiness?
You love me very much! Isn't it Lal?
What you have done for me! I couldn't do anything compared to that.
If I would love you..
..then why can't I forcefully take you from this dark place?
Why can't I remove your tears?
Say it sister. Who brought you here?
For whom you couldn't put vermilion?
Everything is my fate.
I don't believe that.
You say. You say sister.
I've told you many times, Lal. Don't ask me about my past.
I feel bad.
Do you only want to make me sad, say?
What? Suddenly?
Will you have one?
Your sister has trapped a good party.
You have good time now.
Correct.
Aunty.
Shall I ask you something?
Why one? Ask me many questions.
You're now owner's man.
Mr. Raja's brother-in-law.
Aunt. How did Sarama come here?
Suddenly this question! - Say.
How shall! Like the others.
By losing religion, prestige, shame.
No I mean who brought her over here?
Do we have account book?
That I'll tell you the name by changing the page.
Now go. Let me sleep.
I'll have to stay awake for the entire night.
Can't tolerate this caring!
Give this card. - Take this. I'm winning.
Okay. I gave my card.
Double card!
Take this.
This is 5. Now more 5.
Take 10.
Boss what's this? You take everything.
Lal!
Where were for the entire day?
Hey move. Let Lal sit.
No. Today I won't play.
Hey you listen.
Say.
Will you play?
Say.
My mood is off. Let us go and drink.
Will you sponsor? Okay I'll.
Now your market is good.
You've got a buyer like Mr. Raja.
Let's go, - Come.
Hey lets go. - Let's go.
Give some alcohol.
A bottle.
How did Sarama come here?
Really! I don't know.
One day I saw in the morning that she has been delivered.
Think and say Karim.
I'll feed you foreign alcohol.
Really I don't know.
Karim, you started drinking!
They are my old friends.
They can die for me.
Really!
Anyways Lal. Your sister is great.
Karim. I've told you many times don't say bad things about sister.
I've also told you many times, come Lal let's test your sister.
What a great trouble!
Everything is gone.
Mr. Raja. - Yes say.
What happened to you, Mr. Raja?
You didn't talk after coming.
Didn't listen to any songs.
Did I make any mistake?
No. Why will you make a mistake?
My mood is not good, Sarama.
Munna has fever since the last 2 days.
And he's crying for his mother.
Didn't you get any information about his mother?
No.
Sarama, you say.
What's my mistake? Why shall I carry this burden?
Say.
When he holds me and cries for his mother.
When he asks about his mother.
I think why did I bring Ratna from that music show?
Why?
That day if I didn't bring Ratna. Munna hadn't had to lose his mother.
I took away his mother from him.
Sarama, you say.
How could I understand that a mother ..
..can leave her son for her happiness?
Say.
Munna has nurse, governess. They will cure him with their service.
No.
What are you saying?
Does this happen with pied people?
Can they take care like mothers?
I was saying you come. Sarama.
Live at our house for some days.
- Me!
Come again after Munna's becomes well.
No. No. This doesn't happen, Mr. Raja.
Why? - With what identity shall I go to your place?
Hari knows me.
Will you have prestige before the maids and servants?
And what can I do?
What a nurse, governess can't do!
Being a prostitute how can I do that?
Mr. Raja, you're leaving so early!
I've some works.
What?
You're laughing!
You will say funny things and won't I laugh?
Am I a kid that father will tie me?
But I'm afraid.
Stupid!
If father wants to let us married, then well.
Or else I'll take you to Kolkata.
Where you, I and!
And! What?
And our little child will walk with small steps.
Will call you mother by holding your neck with small hands.
Give. Give me that.
Whose picture is this?
Whoever is this, give it to me.
No. First say whose picture is this?
Will I have to tell you everything?
Yes. You'll have o say.
Whose picture is this?
Why were you crying?
Why did you come here?
You are reacting too much. Give me the picture back.
What did you see?
If you don't tell me everything then I'll tear your picture.
Lal, you're crossing your limit.
Yes. I'm.
As long as your sorrow increases, my dare will rise.
Sister, though you didn't give me any right!
I've given you all the rights.
Punish me if you think I'm making mistake.
Punish me. You can even stump me with the knife.
I won't make a sound.
But today when I got a chance, you'll have to say.
Why did you come here?
Whose picture is this?
Will you listen then?
Listen. He's Kumar.
Kumar Choudhury.
A village's rich family's only son.
The first man in my life.
Whom I loved with my heart and soul.
And in return who stamped with such an invisible knife.
I had seen man dreams with him Lal.
Like all the unmarried girls dreams. Those dreams.
The dream to build a small happy family.
As Kumar's father didn't accept our marriage..
..Kumar brought me to Kolkata one day.
He went in search of houses keeping me in his friend's home.
I felt asleep in tension and tiredness.
Suddenly I woke up when a breath fell on my cheek.
In shock I saw!
Who are you?
From now whom you'll stay with.
Kumar. Leave me.
Come here. - Leave me.
Leave me.
No.
Leave me.
Leave me.
When I came in sense, I saw my happy dream is ruined.
I'm lying in this dark room from the bright world.
Didn't you search for Kumar?
What was the benefit?
In which village did you stay?
Why? What will you do by knowing that?
I won't leave him who has harmed you like this, sister.
Say where does he stay?
I'll break his bones the one who has broken your dreams.
Lal!
If I can't bring him at your feet, my name's not Lal.
What will you do by bringing him?
He has done what he has felt good.
Let him be happy.
I want that.
Who ruined your life! You want him to be happy!
Yes I want.
Though he didn't love me.
I used to love him.
Whom I had loved, how'll I think to harm him!
What type of love is this, sister?
Whop harmed you! Ruined your life.
You've never loved anyone.
If you had loved someone then you would understand.
Why I pray for his good staying in this dark place.
If this is your love.
If you have suffer for your love!
Then I'll pray to your god to give me all the sufferings.
No love should come in my love.
If someone burns my home, give me power so..
..that I can also burn his home into ashes.
If we think so, we'll call you.
You go. Take rest.
Hey.
Greetings master.
I'm sorry.
This won't happen again master.
It's not your fault. It's my fault.
I didn't notice.
It's very late. Go to sleep.
Will go to sleep!
What will you do by sitting?
Munna must be sick again.
Mr. Raja is alone!
Respected Mr. Raja.
I won't waste your time by writing much.
I'm informing you clearly.
I had expected that you'll put vermillion ..
..on my head and give me social dignity.
But not getting any response after waiting for so long!
I understood that I'll have to live the rest of the life like a rich man's kept.
In the meantime I met Bombay's director Mr. Prakash.
Do you remember?
Mr. Prakash is ready to marry me after knowing my past.
I'm going with Prakash.
If I take Munna with me, it will be a problem for me.
You don't love Munna less than me Mr. Raja.
Move horse.
Move horse.
Move horse.
Move horse.
I know Munna will stay happy with you.
Bless me that I can be famous.
I can fulfill your dream for me.
By greetings you, I'm leaving.
I'm leaving Mr. Raja.
Take this.
What's there in it?
Wait. Let me close the door.
You read the letter. I'm showing you what's inside.
Sarama! You won't share my pain.
What I'm doing beyond my pain, I sent you those.
You'll definitely need them in future.
Take these. Keep them.
No. Why will I take these?
Has Mr. Raja become mad?
Till now he didn't. But now he'll become.
The boy is deteriorating daily. He can't sleep in night.
Doctor, nurse, governess. No one can feed him some medicines.
He can't tolerate anyone.
He's crying for his mother for the whole day.
I won't eat anything. Take me to mother.
Munna, take the medicine. Good boy.
Have it.
No first tell me where's mother.
You know everything. Say where's mother?
Why do you become silent when I ask about mother?
You first tell me where's mother?
Mr. Raja is very angry.
Did you see he left?
Take the medicine.
I told you that I won't have.
Munna.
Munna.
Who are you?
Me!
I'm your aunty.
Aunty! Which aunt?
Your own aunt.
You've seen me in your childhood. So you don't remember me.
Why did you come here? - I!
I have come in search of my mother. My mother is lost. So.
Our mother is also lost! Do you know? My mother is also lost.
I can't find her.
Only your mother is lost.
My mother, father, and relatives everyone is lost.
Everyone is lost! Then you are very sad!
Yes Munna, I'm very sad.
You're crying!
The elder people don't cry.
Let's go Munna. Let us go to find our mothers.
Really? - Really!
Then let's go.
How'll you go now? You're sick.
Take medicines. Get well. Then you'll go.
Will you definitely take me after I get well?
Yes. - Give. Then give me medicines.
Good boy.
Now sleep after drinking the milk.
After you wake up, we both will go to find our mothers.
Okay? - Okay. Give.
Do you know? You're also like my mother.
My mother used to wash my mouth like this after feeding milk.
Okay. Now you sleep.
Won't you go away?
Won't you leave me like my mother?
No. I won't go.
Come.
Won't you leave me like my mother?
"In which song, Khokon sleeps?"
"In which song, Khokon sleeps?"
"Mothers know that."
"Mothers call the sleep. Don't know with which song."
"In which song, Khokon sleeps?"
"Mothers know that."
"Mothers call the sleep. Don't know with which song."
"In which song, Khokon sleeps?"
"There's no sleep in my eyes."
"The sleep is with the flying horse."
"In the night like this.'
"In the night like this with sad song, I'll close his eyes."
"In which song, Khokon sleeps?"
"In my sleep world, when sleep doesn't come."
"Little sleep come quickly to little Khokon."
"Will stay forever."
"Will stay forever, will float with your attraction."
"Like this, I'll close his eyes."
"In which song, Khokon sleeps?"
"In my sleep world, when sleep doesn't come."
"In which song, Khokon sleeps?"
Munna is asleep. I'm leaving.
Isn't it will be better if you don't go in the night? Go tomorrow morning.
No Mr. Raja. I'm the habitant of dark place. I can't tolerate light world.
Can't tolerate!
So will I have to repeatedly go to that dark ..
..place in search of light, Sarama?
Let me go.
Listen.
Sister, why am I locked here?
What Sarama? You stopped while fetching the water!
How's Jhimli? - Good.
Aren't you jealous?
Why? Why will I be jealous?
You would be in the past.
Beautiful than you.
Young!
Now something else.
Now you're the queen.
I heard that since the last few days, you're going ..
..to Mr. Raja's home in the night.
So when permanently?
Oh my god! Your so called brother is coming.
Malati, do you know.
If anything is said to you/ That day he beat Karim like that!
Karim will take the revenge. He's waiting. Understood.
Make your brother careful.
Yesterday Mr. Rakhal came to my room. He gave me 100 rupees.
What was aunty saying?
Manda aunty has locked a girl in this room! Did you see?
No.
Go and see. Then come to my room.
Go. I'm coming.
Why don't you want to say anything?
What happened? Why are you closing all the doors and windows?
I need to talk to you.
What do you want to say for which you'll close everything!
You'll have to give the test of your love for me.
Say. What test do you want?
Can you bring Kumar, if I give you his address?
Kumar! Which Kumar!
You forgot within this time!
Oh!
That rascal! Who ruined your life.
Give his address.
Will bring him by beating.
You said like this without knowing him!
He has ruined your life.
I don't want to know more than this.
They are the landlords of the village they stay in.
2 guards always stand at the gate.
There are many guards in the house.
So what?
What do you think? They will leave if you bring Kumar!
I can do anything for your happiness!
Can you really do it? Can you really do anything for my happiness?
You had given your last jewelry to save me.
At least I can give the last drop of blood for you.
Yes. You'll have to give blood.
For my happiness, may be not a little.
You'll be bleeding for that.
But for me you'll have to give blood.
You'll have to go today.
Where will I have to go, say?
At Jhimli's room whom Manda aunt has locked.
At Jhimli's room! Why?
You'll have to rescue her from the hungry wolf.
What's our benefit by saving her?
When I lost everything, you wanted to save me Lal.
She's still fresh like a flower.
Tonight will be dangerous for you, I know Lal.
All the dreams of an unmarried girl will ruin in that room.
You save her Lal.
It's not that easy. Manda aunt has bought her with huge money.
From today aunt's goons will guard her.
By cheating them!
You're afraid of some goons!
You wanted to bring Kumar who's guarded by 10 to 20 goons!
Is that empty sound?
Did you lie to me then?
You were false consoling me by saying that..
.. you can give the last drop of your blood for me!
I don't understand! Jhimli!
If she's saved, I'll also be saved.
Your Sarama will live within Jhimli.
Forever.
I'm promising you Lal. I won't cry till I'm alive.
That day I was alone! So they!
Today I'm there with Jhimli.
If you live for her, then I'm promising you that Jhimli will live.
What do you say?
Then what am I saying?
But yes. Now you'll have to pay me 200 rupees!
200!
You'll eat red apple! And won't pay the price?
Okay.
Let's go. Sweet 16!
What's the matter?
Today I'm seeing that you're standing before the window.
What are you seeing there?
Nothing.
Go dear. Peep through the window.
How was she? - Great.
Then why are you standing? Go.
Take this. Hold.
Master. Today I won't accept this.
Will pay it back.
Lalkari. Take this.
Don't be like that. Let master enter.
Move from there.
Am I standing since evening for this, aunt?
You can't enter by only standing!
Money is needed.
How much money is needed?
100. 200. 300.
Tell me how much money do you need?
Lal!
Karim. Go.
Lalu.
Pilu.
Balu.
Proceed.
What happened, Sarama?
Why are you crying like this?
Tell me what has happened.
Sarama.
I killed my Lal, Mr. Raja.
I killed my Lal.
What has happened? There's noise.
Nothing. This noise happens daily.
You said that you killed Lal.
Why did you say this?
Just like that. You sit.
Now I'll beat you.
How did you come here?
Manda aunt brought me from uncle.
She said that she'll send me to aunt.
Where do you stay?
At Burdwan. Uncle's home. - Why at uncle's home?
Where do your parents live?
I neither have my mother, nor father.
You've consumed both of them.
Who'll die other than you?
You don't have fear.
In this journey you're rescued for sister.
You're hurt! Isn't it?
What has happened to you Sarama?
Once you're smiling. Once you're crying!
Won't you sing today!
My life's darkness is removed Mr. Raja.
Today I'll sing a song of a new life.
Will sing of living.
"This was a night. Only night."
"Was only dark."
"Today is full moon night."
"The light spread for the first time."
"This was a night. Only night."
"Was only dark."
"Today is full moon night."
"The light spread for the first time."
"This was a night. Only night."
"I understood with the flow of high tides."
"There was a river in my life."
"I understood with the flow of high tides."
"There was a river in my life."
"So high waves."
"2 boats are sailed."
"This was a night. Only night."
"The heart melted like god by burning in the fire of sorrow."
"The heart melted like god by burning in the fire of sorrow."
"No one knew whom this life greeted."
"No one knew whom this life greeted."
"This was a night. Only night."
"Was only dark."
"Today is full moon night."
"The light spread for the first time."
"This was a night. Only night."
Let your life be filled with full moon light, Sarama.
Let the darkness be kept for me.
Bye.
Oh! Good thing. Tomorrow I can't come. - Why?
Did any trouble rose for Munna?
No. I've an important meeting in office.
People will come from outside. I'll be late.
Bye.
Where are you going?
To arrange food for you. You didn't eat anything yet.
I saw your food there till noon.
Won't I be afraid alone?
What's the fear? Till I'm here, no one can touch you.
Lock the door.
Come soon. - Okay.
Why shall I return her?
When you've liked her, then have fun for some days.
Don't talk rubbish, aunt.
It'll be good if the train is got today.
Or else I'll send her to her uncle in the dawn tomorrow.
And will tell the bastard.
Lal! My money!
You'll get it.
Sarama will arrange that.
Okay.
When you're saying.
Where's Mr. Lalkari?
Bring garland for me.
Okay.
You'll get it. - Move naughty.
My sweetheart.
You! - Yes. I!
Listen, I'll go with your car.
Where will you go in this night?
To pick up the thorn with a thorn.
Sister, see whom I've brought.
Come.
Go. Greet the god.
Jhimli.
I knew you'll make this mistake.
You'll get the opportunity to greet the goddess ..
..you were trying to greet at every temple.
But this goddess is only in this temple.
You'll never get the opportunity to greet this goddess, Jhimli.
Lal!
What did you do, Lal?
You made a decent girl greet me!
It'll be bad.
If getting rescued from tiger's paw is bad..
..then every time I should face bad things.
Sister, you have promised me that if I can save Jhimli..
..then you wouldn't shed any tears.
I've kept my words by shedding blood.
Today I'll take her by today's train.
Sister.
Sister, won't you keep your promise?
Sister, won't you keep your promise?
This is great place.
Will you come, if you get time?
I'll have to come.
I was good alone.
You trapped me.
The place is great.
Your uncle is rascal. Will he allow you to meet me?
There! There's Jhimli. There.
Who's the boy with him?
He. He's the bad boy.
He was roaming before the house since a long time.
I'll show you.
Where were you? I couldn't sleep for the entire night.
Should you give trouble to your uncle?
Your aunt. Your aunt is becoming senseless all the time.
Come. - Leave me.
Bastard.
Come. - Leave me.
Hey! What's your name?
What Jhimli? Wants to know my name!
Will they also give me any prize?
Are you joking? Tell me what's your name?
Lal! Why?
Lal what? Surname. Title?
Your title. - I don't have that. Only Lal.
Only Lal.
Where did you take her?
Ask her uncle.
Say properly. Or else I'll beat you.
When did I take her?
Hey Jhimli. Listen to the officer.
Come.
Where was she the entire night?
Ask that bastard uncle.
Again bad things! Say where was she?
There!
Your Sarama will be alive in Jhimli.
Forever.
What? What happened?
Why are you silent?
I! I took her to my home.
Hey!
I asked her to marry. But didn't!
So I brought her back!
So you're confessing that you took her.
Yes.
That means, girl stealing.
Man, bring him to the police station.
Come. Take him.
You listen.
You'll meet me with your niece after sometimes. - Yes.
Understood? - Yes.
Come. - I'll go to the police station.
Why is he taken away?
I'll give you a slap. Come home.
Lal!
Why did you stop? Move.
Leave me. - I'll leave you.
I won't go home.
Listen, don't take him.
He has lied.
Listen. Wait Lal.
He has lied. - Jhimli.
I'll say where I was the whole night!
Leave me.
Oh God! - He killed!
He killed. - Rascal! So much courage!
Before us!
He killed me!
Why did you lie? Why didn't you let me tell the truth?
Too much! Come.
Come. - No.
Ride in. Get in the car. Take him to the car.
Get in.
Lal!
Get in.
I won't go. - Come.
I won't go.
I won't go. Leave me.
What? You again came!
Where's Lal?
Where will he be? In the jail!
Teasing me!
Come. - No I won't go.
Please. - Come. Come.
Tomorrow I can't come.
I've an important meeting.
People will come from outside.
I'm leaving. - Okay.
Manage it.
I said that the line can't be connected to him.
He's very busy in the meeting.
No. Mr. Raja is very busy in meeting.
No. Sorry.
It can be 9 or 10.
No. Impossible.
Sorry.
Say. - I want to meet Mr. raja once.
Impossible.
Didn't you hear that he's busy in the meeting?
You'll have to do better than before.
All you have to do is to make the buyers aware..
.. about the product's manufacture.
That's only possible through our publicity.
That may be through newspaper or television.
Via radio or any other media.
You're unnecessarily waiting.
Just tell him once.
Sorry. No order.
Mr. Chatterjee. - Yes sir.
The first work you'll have to do!
That can be later.
Excuse me.
Manda.
Manda.
Go. Call her.
Greetings.
What have you thought?
What have you thought?
You'll ruin the lives of these good girls and everyone will remain silent!
No I mean. - Shut up.
Listen. Those who want to come on their own, let them come.
But if you bring anyone against their wish, I won't leave you.
Aren't you sad after seeing this sweet girl?
Manda! You're all mother.
How can you ruin their lives for some money?
Don't you have any humanity?
Manda, you couldn't be mother in this life.
But you can be a mother in the next birth.
You can have a family. A daughter like her.
Can you ruin your daughter's life for some money?
Can you?
And if you say that you don't want family, any husband, children!
You only want money!
Then tell me how much money do you want?
Tell me how much money do you want?
Take this.
Bring her.
Lal!
Why did you lie to Police?
You could have saved yourself by telling the truth.
If I had said the truth before the entire village people..
.. it would harm Jhimli.
Her life would be ruined.
What would have happened to you, if her life was ruined?
No I mean. - Do you know why you couldn't harm her?
You have loved Jhimli.
This is called love.
No.
As you couldn't harm Jhimli, I also couldn't..
.. harm Kumar for the same reason.
If you love someone you can't harm the person, Lal.
You can't do any harm.
Loving Kumar, I've come to the dark world forever from the light world.
And you! - Me!
I'm surprised to think sister.
I've done so many bad things yet.
I've fought a lot. But police could never touch me.
And when I did a good work, I'll have to stand in the court.
Come. The judge has come.
Come.
What happened? - Come here once.
Now what will you do?
If I tell Kumar. - No.
Why will you tell him? Lal didn't make any mistake.
And I'm beside you.
Then!
Witness Ms. Sarama, come.
Come. Wait.
Ms. Sarama.
I'll tell the truth. Won't lie.
Lal is saying that Jhimli has spent her days in the red light area.
Is this true? - Yes. True.
Jhimli has spent her night in the next room to mine.
This is very bad.
Order.
Not from behind the sari.
Answer me by moving the sari from head.
Objection your honor!
I don't know why my friend wants to see Ms. Sarama's face?
He'll question her, Ms. Sarama will answer.
What's there to see her face?
I don't want to see the face of a prostitute.
I asked her to move her sari to see her eyes so that..
..I can judge that whether she's telling the truth or not.
So Ms. Sarama, do you feel shy to show the face?
Ms. Sarama, move the sari.
I'm a prostitute.
I don't have shyness.
But I covered my face not to hide me, but to hide someone else from shame.
But I don't know whether he has any shame or not.
You!
Proceed.
Judge, you've brought such a person to the witness box..
..who doesn't know about his birth identity.
Who has grown up on the footpath!
Whose life has no value in this decent world?
Though he knew that he'll die in the jail, he had lied to the police.
He said that he had stolen Jhimli!
If the people think her bad as she spent a night in the red light area.
So this street boy lied to rescue Jhimli.
Lal's mistake is that he wanted to bring out ..
..a helpless girl from the dark area.
I can identify such an educated person in this court.
Who had thrown a girl in the dark area by showing ..
..her greed of a happy family!
The girls' mistake is that she had loved him. She had trusted him.
Where? There was no justice. He was not punished.
He's behind the mask of decent man!
Order.
Proceed.
No your honor. I've no more questions.
Thank you.
What could I do if he had talked like that?
Come.
Lal. Lal listen.
Lal, what's this? Leave me.
I'll kill him. He has ruined my sister's life.
Lal!
You don't mind. Go.
No. It's all right.
Sarama.
Sarama, you talk.
I'm waiting in the car.
Sarama, I wanted to tell you one thing.
I don't want to listen to you.
You'll have to listen because you misunderstood me.
Misunderstood! - Yes.
That night when I was returning after finding a house.
Then I wanted to proceed after hearing your voice.
Help. Help me.
When I came into sense, I found myself in the hospital.
After being released from there, trust me Sarama..
.. I had find you like a mad man.
But how'll I know that you will!
What's the use of knowing this today?
I'm still waiting for you.
Kumar, I used to love you till day.
After listening to everything, I respect you.
I don't want to blemish the person with my bad ..
..touch whom I love and respect.
I pray to god that he should give you that what he didn't give me.
Be happy.
Whom do you want?
Is Mr. Raja there?
You come in the morning.
Tell Mr. Raja. - No.
I'm saying that I'm Mr. Raja's brother-in-law.
Mr. Raja didn't get married yet.
How did you become brother-in-law? - There's Mr. Raja.
Let him come in.
Come in.
Did you see? - Yes saw.
It seems like you are finding something.
Nothing.
What's the matter! In the night!
You didn't come. So sister sent me.
Did sister send you?
I had told sister that I won't go today.
Go. The left room in the upstairs.
Jhimli! - Lal!
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
"You put golden color in my dark life."
"You came like the sun."
Wow! Very beautiful.
Now see this. - What's this?
Open and see.
You've offered job to Lal?
Otherwise what will your brother feed my sister?
Mr. Raja, you're really god's blessings within the subjects like us.
What do you do?
Why are you crying, sister?
Where am I crying?
What I didn't get in life, you're getting that.
Can I cry in your happy day?
This one here!
You look like Kartik.
Don't drink this today.
No.
Let me drink this today, Sarama.
No.
You don't have to drink bad things in a happy day.
Bad things!
This is good. The life again started with this, Sarama.
I want to cover the ashes with this Sarama.
The fire should not light me again.
I can't tolerate that spells Sarama.
The spells is poisonous to me.
Do you know what those spells are?
Why? For marriage.
Mingling 2 hearts together.
Your heart becomes mine and my heart becomes yours.
I don't like those spells, Sarama.
No Mr. Raja. No.
Listen to it carefully.
That's the spell of my survival.
The spell of sunrise removing the darkness.
The spell of my new life.
By which spell I'm living a new life.
You listen, Mr. Raja. Listen carefully.
Can't you listen, Mr. Raja?
Mr. Raja. Come Mr. Raja. Let's go upstairs.
Lal and Jhimli are sitting together.
You'll know by seeing them how happy they are.
To see the sun rise, you don't have to the sky.
Seeing the lighted world you'll understand that there's sun rise.
Like that I don' have to go upstairs to see their happiness, Sarama.
Your tearful eyes tell me that how much happy they are!
Sarama, they got everything.
What did you get? - What did I get?
I got heaven's happiness by sitting in the dark world, Mr. Raja.
I have got heaven's happiness.
Heaven's happiness!
You have done well to others! What did you get?
What did I get?
You got heaven's happiness living in the hell.
And I'm getting hell's pain living in this heaven.
I'm very lonely, Sarama.
Can't you live with me for the rest of the life, Sarama?
Say. Can't you?
Why are you silent? Tell me.
Can't you? - Mr. Raja.
Come. Come with me.
Where? - Come.
The keys.
Sarama, will you take this?
Sarama, that day I gave you all Ratna's jewelries.
But couldn't give this vermillion.
Today I'm giving.
Will you take it?
What are you saying Mr. Raja?
By giving a vermillion box, you're asking a woman whether she'll take it!
Is there any girl who can return this?
Sarama! Are you telling the truth?
Will you accept my vermillion?
I'm very greedy about vermillion, Mr. Raja.
I came to the city leaving the village in the greed of this.
Listen. There's still time Sarama.
Marriage spells are still going on there.
In the same spell!
No Mr. Raja.
Why will my life start with the spells' end?
My marriage spells will start from the beginning.
Then shall I call another priest.
No. Not now.
When the sun will spread color tomorrow in the east sky..
..you'll also fill my head with red color.
Will you come, Mr. Raja?
Sarama, I'll definitely come.
I'll stay awaken the whole night. I won't sleep.
Sarama come.
Mr. Raja.
Sarama.
Sarama.
Wow! You're sleeping by keeping me awaken for the entire night!
Sarama!
Is she still sleeping?
Call her. - Sister.
Sister, open your eyes.
Look who has come.
It's morning. Sister.
She'll never open her eyes.
She also cheated me like Ratna.
No.
No.
Respected Mr. Raja.
I at least get some one's true love in life.
I'm leaving with this happiness.
I'll live within Jhimli forever.
If she's happy, then I'll know that I've got everything.
I've dressed in bride's make up for the entire night.
Only have kept the forehead blank for you.
I'm greedy about vermillion.
Please fill my head with vermillion before putting me on the pyres.
Lal has repeatedly wanted to take me out from ..
..this dark area to the lighted world.
Tell him, I went to that lighted world.
Sarama.
What's this?
Give this. Give the hat.
Give it.
Lal, I gave her what your sister wanted from me.
Do the rest yourself.
Mr. Raja.
Mr. Raja.
What has happened to you Mr. Raja?
You're not talking to me!
Did I do any mistake?
Mr. Raja.
Being the daughter of such parents, why did you come here?
Why did I come?
I've come here to die, Lal.
I've come here to die.
I've come here to die.
For more infomation >> Paul McCartney Incredible Lifestyle | 2018 - Duration: 11:09. 
For more infomation >> 25 millones de personas en el camino de #Huracan #Florence - Duration: 2:03. 
For more infomation >> Corso base COMPLETO Adobe Premiere Pro CC 2018 - Duration: 30:35. 
For more infomation >> 🔥Table de mixage pour liquides DJ-04D Minipress.ru - Duration: 2:55. 
For more infomation >> நடிகர் முத்துகாளை தற்போது என்ன ஆனார் தெரியுமா ? Latest Kollywood News - Duration: 1:01. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét