CC: TELEMUNDO NETWORK
PRICE OF FAME
Why are you up? It's late.
I was up waiting for Manara, but she's not home yet
so I came down for a snack.
Is it Manara?
No, it's Lucia...
from school.
When Manara comes home, tell her I want to talk.
-Sure. -Thanks.
Good night.
Hello.
Were you sleeping?
No, I was about to call you to accept your invitation.
Your brother gave you permission?
Yeah, sure.
I'm doing so well in school he couldn't say no.
<i> Really?</i>
Of course.
Where do we meet?
I can send you the time and the place
or I can send someone for you.
Don't worry. I can get there.
Okay. Good night.
-Bye. -See you.
Who were you talking to? Julia?
Yeah, they let her go to the award show.
Nicky Jam will be there.
Want to come with us?
Come on.
You can invite that chick you've been talking to.
And before you deny it, I've seen you on the phone.
There's no one, Nicolas.
I'll tell you when there is.
-I'm going to go rehearse. -Go ahead.
Alright, calm down.
I'll look into it and call you back.
Is Manara in her room?
Yeah, she came home late last night.
She must be sleeping. Did you see her?
No, I didn't wait up.
She must be tired from rehearsing.
I know I'm tired from mine.
This year's presentation is soon so we're rehearsing a lot.
I'm only bringing it up so you know why I'm staying out late.
I'm in a hurry.
Bye.
See you.
It was Rafael.
He's upset because Manara won't go to rehearsal.
This has to stop. She needs to do as I say.
-Sweetheart, calm down. -I just...
Sir, you called?
Yes, find out what's going on in Houston.
<i> The same thing will happen to</i> <i>you if you underestimate Mateo.</i>
You think I'll give him a free pass
after he went after my sister and came here to threaten me?
I'll make him pay.
Dearly.
Open the door.
What do you want?
Open the door or I'll break it down.
Dylan's unbelievable.
We're going to be late.
Can you drop me off at the airport?
My girl is coming and I need to pick her up.
So playtime's over?
Didn't you have enough yesterday?
Never.
You'd better call a cab, Isaac.
Rafa Zabala's guy called.
Manara's not going to rehearse.
It's off.
-Really? -Why?
She wasn't with Mateo, because there he is.
We thought you and Manara had run away.
You thought wrong.
Wait.
What's up?
I don't understand Manara. Yesterday she was amazing
and now who knows what's gotten into her.
This has nothing to do with Rafa.
It's Amado.
He's got her locked up and I don't know why.
-Maybe she needs time. -I don't care.
She wants to push me away, but I won't let her.
I'm going to find out what's going on.
Open the door.
What's wrong?
I'm leaving. I'm sick of this.
You're letting Rafael and the label down?
I can't look at Mateo, his father and his brother
to their faces knowing that you killed Julio Cesar.
This is the way the business works and you know that.
I got you here.
It took a lot of time and hard work,
so you're not going to throw it away now!
What do you expect me to do?
You're going to have to kill me, because I can't do this.
I love you too much to hurt you.
You're going to fix this all on your own.
Soon you'll know what I'm talking about.
Understood?
-Fierro. -Sir.
Did you talk to our guy in Houston?
Yes, he's got his eye on Mateo's sister.
He knows her routine and where she works.
Have him kill her first thing tomorrow.
Are you sure?
I said kill her.
Your cervix isn't dilated enough.
It'll be awhile before your baby's born.
There's still time so relax.
Are you here yet, Belinda?
It's the same place as last time.
I'm running late.
I went out for a walk and I'm dizzy.
I have a headache.
Alright, don't worry. Just lie down.
Should I send an ambulance?
No, are you insane?
Celestina might worry.
I'm going to shower and then I'll catch a cab.
See you soon.
See you.
I'll handle it, sir. When do you want it done?
First thing tomorrow morning. She's works in a hospital.
How hard can it be?
Let's go to the warehouse.
Which car are we taking?
Who cares? Let's go.
What's up, Dad?
Isaac, I'm running some numbers, but something's not right.
I need to talk to those lenders.
We're missing money.
Wait, Dad. I'll look into it.
I know them. We shouldn't confuse them.
I'm the head of the company and I want to talk to them.
What's confusing about that?
Are you keeping something from me?
Why would I be keeping anything from you, Dad?
Let me look into it and I'll call you tonight.
Hello, this is Isaac Solar. I have an account.
I need a flight to Houston.
Yes. What's your earliest flight?
That's great. Check me in.
Thanks.
-You scared me! -It's just me.
I just got here and you're leaving already?
Something like that.
I have to go to Houston. It's urgent.
-But I came here to see you. -I know.
And to tell you the Treviños offered me a job
at their magazine.
I wanted to run it by you and Mateo first
because I know they've had some differences.
You don't need Mateo's permission.
That's your choice.
Babe, please.
Why have you been so cold lately?
I'm sorry.
I've just got a lot on my plate.
I have this trip and...
-Seriously? -Yeah.
-Love you. -Sure.
Have a nice trip.
Are you in?
<i> Yes.</i>
I'm in.
Just give me a day to hand in my letter of resignation.
I'll let you know when I can start.
Good.
We're going to do great things.
See you.
Put those on the desk.
May I see who your admirer is?
-Are you jealous? -No.
Amado Matamoros sent them.
Of all guys, you had to like him?
It's not that I like him.
I'm just surprised, but not by his success.
He introduced me to his sisters.
He's changed a lot. He's a family man now.
Since you brought it up,
do you know why Dad and Amado had a falling out?
You knew they had a falling out, right?
No, I didn't.
Well...
it turns out Dad had his sisters kidnaped.
What?
But...
Why would Dad do something so awful?
No idea.
I'm just telling you what I know.
The rest is up to you.
Lorenzo, I'd like to leave Dad's problems behind.
Thanks for telling me, but I won't be quick to judge.
Amado really loved Dad.
Please give him a chance. Do it for me.
And stop! Hold it.
Alright, girls.
Take ten minutes and then we'll meet back here.
Hey, wait a sec.
I need a really huge favor.
Can we talk about this in the cafeteria?
No, I need to get ready to leave ASAP.
Where are you going? We're not done.
A guy asked me out to an awards show.
I'm going to meet Nicky Jam.
You're going to an award show with a guy?
You can't even come to school parties.
I know, that's why I'm sneaking out and I need your help.
If the teacher asks,
make something up so she won't call my brother.
Please!
Alright, but what about your bodyguards?
Don't worry. I'll handle them.
It's strange that they let her go.
Didn't she say her brother has her on a tight leash?
-What if she's sneaking out? -I don't think so.
She said it's because she's doing well in school.
I guess they let her go. I didn't ask.
She's a minor. You could get in trouble.
The press could get involved and Grandpa would kill you.
Why are you so afraid of him? What's he going to do?
I like this girl and I won't stop seeing her for his sake.
Gotta go. I have stuff to do.
Watch out!
Hello.
Hey, I'm glad you called.
I was worried.
I've been texting you, but you haven't answered me.
Is everything alright?
No. I was kidnapped.
What?
Are you still?
No, not anymore. I was just released.
They really did a number on me.
It's a miracle they let me go.
You're alive and that's what matters.
Do you need anything?
I'm kind of scared, but now that you mention it....
yeah, I need your help.
I don't have a job and I need to leave Monterey ASAP.
Dude, you know people will do anything to be famous.
Thankfully, we don't need to do those things,
-because we're real musicians. -Drop it.
We risked our necks for Mateo and look what we got for it.
We're a freaking backup band, man.
Dude, stop whining. This takes hard work.
Guys, just tell me what you two are up to now.
Will you be a duo or not?
I'm in.
We can be D2, as in Dylan and Diego.
Really, dude? D2?
That was the best you could do? It kind of sucks.
Besides, why are you first?
Fine, Diego and Dylan. Feel better?
You see? Sounds a lot better.
<i> Stop bickering and listen.</i>
I just arrived at the studio for the recording session.
Guess where I'm recording my album?
It's the same studio we worked in last time in Manhattan.
Maybe it'll bring me luck.
I have to go now. See you, guys.
<i> Try not to argue so much.</i> <i> I'll call you soon.</i>
Alright. Have fun.
-See you, man. <i> -Bye.</i>
Let's rehearse until this mess with Manara sorts itself out.
Sure.
Now we have to wait for her.
She came in last and she's riding shotgun.
Whatever happened to meritocracies?
If you wan to work together,
you need to change your attitude
I brought you something to eat.
Thanks, but I'm not hungry.
You can't keep this up
or you won't look pretty in your pictures.
That's the last thing I care about right now.
-It's Rafa again. -Give it to me.
You're going about this all wrong.
You told me to put myself first and that's what I'm doing.
I feel just as bad as I look.
Putting yourself first is different from being selfish.
You need to face your problems to overcome them.
Amado won't leave you alone if you don't do what he wants.
As you can tell, we got rid of everything illegal.
No weapons.
Good.
What's up, man?
Telling your sister the truth complicated things.
I talked to her.
Give her some time. She'll get over it.
She'll understand it's in her best interest.
Well, I don't think it's in mine.
It's in your best interest to keep me happy.
Is that a threat, Amado?
Of course not, man.
We're friends and friends keep their promises.
Well, the ball is in your court.
I'll be waiting.
As if I needed this. What happened with the doctor?
The ball is rolling on that.
It'd better get done today.
Hello.
I'm on it, Fierro, but this chick is insane.
She works day and night and never leaves hospital.
I'm waiting in the parking lot. I can't go in without an ID.
Besides, there are too many cops.
<i> Well, find a window and</i> <i>shoot her in front of the cops.</i>
<i> Are you scared or something?</i>
We need to check if the baby's heartbeat's stabilized.
I'll check you first.
Your blood pressure probably spiked after you went running.
I have a feeling it's something worse.
I'm bleeding.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét