Your name. - Munna.
Your father's name. - Shivprasad.
Your village.
Your village? - Pratapgarh.
Your old clothes.
And here are new clothes. Take them.
Here, your pay.
Sir, my son was punished for 8 years.
His family is bereft.
Listen to me. Give me a soda.
Here you are.
Rs. 2? Soda costs Rs. 5.
Rs. 5?
Don't you know the price of soda? Have you been abroad?
No.
I was in prison.
For how long?
17 years.
"Chanting verses."
"Chanting verses."
"Chanting verses."
"Chanting verses."
Help! He's been caught!
Watch out! Let me go!
Get him out!
Watch out!
No!
He's going to kill him! - Call the police.
Get him out. - Get him.
Hurry!
What is he doing?
He killed him!
He killed him!
There he is!
Get him!
Get him!
Kill him!
Get him!
Come on!
There he is.
Come on!
Come on!
Let's go!
Let me go!
Hit him!
Hit me till you're tired. - Hit him.
We are going to thrash you. - Yes.
Why are you hitting him so badly?
Tiny, have you toted up how much they hit me?
I'm doing it. - It doesn't seem as if
he stole the pump set.
But, we have witnesses.
Who hit me in the back?
That's our Kolbhai.
If he hits me on the backside
he will regret it in future.
Chief, there's no evidence yet and they
are punishing me already.
If the witness says I didn't steal
I will thrash them up.
Don't call for another council meeting then.
Where's the witness?
Hit him! - Grab him!
Wait up! - Hey!
If you testify against Munna in the council
you won't get a reward
but Munna will kill you after release. - Get it?
Why are you silent? Did Munna steal?
Hit him!
Master, I didn't mean this Munna.
I meant Munna from Raigad.
What are you saying? Who is that?
Bring him, and I'll tell you.
This is a joke. He's not the thief. Let him go.
My stomach is upset. - You let him go.
Untie me!
Untie me!
Untie me! Wait up!
Rascal! Wait up!
You hit me! I'll teach you a lesson.
Get back here. - Let it go, Munna.
Get back, you can't get away from me.
Munna!
Hey, you can't escape me.
Wait, rascal!
Hey, wait! Let him go.
My house is being destroyed.
Let him go!
Wait, let him go!
No! Let him go.
No!
He will destroy it!
No, Munna!
Listen to me. Don't hit me.
Oh!
Get hold of him.
Hit him!
Oh, God.
See, how he changed the testimony?
Then you hit him.
But, you spared one man.
I will never spare him.
I will kill him.
How can you do that?
Oh, that was deep!
Munna, that's the hustler.
He will think of me whenever he wears a dhoti.
Let's go.
Lord Ganesh.
Your son, Ganpat is leaving for work.
Protect me.
Take away all the hurdles.
I know what you're thinking.
Here, that's your lover's letter.
Don't give it to me.
Read it, as usual.
Don't act too smart.
'Dear Anarkali, your lover Salim is writing a letter.'
'I am fine. I hope, you are fine, too.' - Be quiet.
Is this how you read a letter?
Without any feelings? - Hey!
Why did you say I don't have any feelings?
How can you say that?
Watch how I memorise this and read it to you.
I'll change my name, if I don't! Listen to this.
Listen to this. 'Waiting for you, my love'
'I've been standing at the temple stairs'
'and my legs are swollen. I wait'
'for you and my eyes are tired of waiting to see you. '
'Tell me, if your dad is causing hassles.'
'I'll hurl a stone in his head and kill him.'
'Or, tell me, if your fiance is causing problems.'
'I will send my men and get him killed.'
'Or, tell me if your sister is telling tales. - What?
'I will have her abducted.' - Dad! - Hey!
'I will poison your family' - It's my dad!
'and kill them all!' - Be quiet.
Just come to me. 'We will be together.' - Hey!
Dad, this is Ganpat he is
telling me to run away with him.
She is lying. - I heard it all!
You rascal! - No!
You rascal!
We heard what you said.
Don't talk like fools.
Your daughter received a letter.
I was reading it out to her. - He's lying!
Beat him up!
Wait! When you go to vote for someone
half of you go.
40% of you go to worship in the temple.
And when it comes to hitting someone
all of you land up! - We like doing that.
Come on, get to it.
Hit him!
Beat him!
Hit him!
He teased a girl!
We will hit him!
Hit him!
Hit him!
Munna, wake up.
What is it, mom?
Wake up!
Your dad is really upset with you. Get up and bathe.
Get up! - Mom.
You're scared of your husband.
But, why should I fear him?
So? - What's the matter?
Isn't that useless boy waking up?
He drinks all day like a wastrel!
He gambles and stands around at the river bank.
Disgusting! - How can he move forward in life?
Listen, what are you searching for?
I smoked half a beedi and kept it here.
Where did it go? - Yes.
Someday, you'll keep a burning cigar here.
The entire house can burn down.
Then, you'll have to go to the forest
and stay with the animals.
Stay with them, then. Ow!
You can be a lorry or tractor driver.
Do you know the roses are missing from the garden?
Go and watch over them.
Wild pigs destroy the plants after nightfall.
Why can't you drive them away at night?
I can't drive wild pigs away.
I have better things to do.
You're a fool.
What are you saying?
If the family donkey doesn't shoo the donkey from outside, who will?
Is he still angry?
Brother, a bull begets what? - A bull.
A goat begets what? - A goat!
A horse begets what? - A horse!
A pig begets what? - A pig.
What did you say?
Uncle, why did you kick me?
You called me a pig!
Who called you a pig? A pig begets a pig, right?
He is calling me a pig.
I don't know about all that. - What did you say?
I don't know. - You abused me!
Instead of showing respect.. - No!
You abused me! - No!
Let me go! No! - You!
Get lost, loser.
What is this?
Your dad may scold you, but
he gave you the flowers so you can be a trader.
That's the bond of blood.
What are you looking at? Someone lost his mom in the village.
How much will I get for selling these flowers in Sounpur?
You'll get Rs. 600 if you sell there.
What will we get? - A full meal at home!
Someone died here, how about selling here? - We get Rs. 1,000!
We've give Rs. 600 to dad.
We'll keep the rest. - Hey!
Are you insane? What are you saying? - Be quiet, you.
You don't do anything or let me do it. - Listen to me.
Believe me, your dad will thrash you to death.
He will beat the living daylights out of you, believe me.
Hurry up!
Ma'am! Let me garland you.
Let me hug the man who lost his mom.
I sympathize!
Give me four betel nut leaves.
This is so sudden.
Oh, ma'am!
Listen.
Yes, brother. - That garland
is made at our place. - Yes, brother.
I told him to give it to Aditya from Ambikapur.
Sir, look behind.
Priest, your flowers. - Yes.
I'll take the basket, later. - That's okay.
Ma'am, your flowers.
Your dad gave the flowers on Tuesday.
You're doing it, today!
My dad is unwell.
Priest, a letter for you. - Yes.
But, why are you delivering letters?
I distribute the postman's letters with the flowers.
And in Rampur, the letters are distributed
with the flowers by my brother, Ganpat.
We save a lot of time that way, sir.
'Sanskrit chants'
Oh, God! That's a lot of smoke.
Is there a fire?
Is anyone at home? I don't see anyone, either.
Where is the fire? I just don't know.
The smoke is coming from here.
Water!
Who are you? Why did you hurl water on me?
Hey, you! Are you Pooja?
Yes! - You're so fat, now!
You look so grown up!
Are you older, now?
I thought, the house was on fire.
I realise, you'd lit up some incense.
You should inform before you do all this.
I don't need to inform you
if I am lighting up incense in my house.
Where is dad? - Oh, God!
Oh, God! There's a dad here, too?
Get going!
Gayatri!
Hey, Gayatri!
Where are you going?
Don't call me by name!
We are going to get married.
That's why I called you by name.
Marry me?
You call my dad, father.
So, I'm your groom!
Behave yourself.
Are you ready?
Have you eaten? - Yes, I have.
Sister, what did you pray for?
I prayed to God to postpone my wedding.
What are you saying?
Don't you want to lessen my burden?
It will reduce.
But, it will add to my little sister's burden.
She's old enough to cook.
She isn't a child.
Dad, I raised her.
Until she is studying
I won't marry.
It is a great alliance.
He's from Ramanpur. It's an elite family.
The boy is a priest.
He works as a clerk in the revenue officer's office.
It's a joint family that lives together.
If you join them
I would be happy.
Please come in.
Come in. Come on in. - This is nice.
Hello. - Hello. - Let's go in.
That's the elder brother. - Let's go in. - What?
Let's go in. - Come along. - Yes.
Let's hurry.
This is my elder brother. - Hello.
This is his son. - Hello.
Let's go!
Did uncle discuss the dowry?
How much will they pay?
Why are you asking? Be quiet.
It was a mistake to bring you here.
We love the girl.
'Sanskrit chants'
They will be married on the 22nd of next month.
Priest, the boy's family is used to chanting mantras.
That's why, you must chant well.
You fool, why didn't you leave the stick at home, today?
Be quiet, don't talk nonsense.
The nuptial chain. - Yes.
How much can we get for it?
Don't talk about selling it.
You'll never progress.
May you be happily married.
We'll leave, father. Yes. - Be happy.
Okay, son. Keep her happy. - We'll take your leave.
Don't imagine you've married her and it's all done.
Do visit us, at times.
I will leave.
Take care of yourself.
I'm leaving.
Shankar, let's go. It's a good time.
Don't cry, Pooja.
I never stayed away from my sister.
She will be back in a month.
Yes, Pooja! It's the last month of the Vaishakh chapter.
She has to come back before the next month.
I can't seem to get a joker! Darn!
Hey!
This is a bad day.
Get lost. Be quiet. - Munna!
Did you bathe? - No, I didn't.
No wonder you stink. - Be quiet, you stinker.
Let's have a bet.
I will stay buried in the sand all night.
Do you want to win your money back?
Scare me all you want.
But, I will stay interred in the sand all night. Agreed?
In that case, we will scare you no matter what it takes.
Come on, start digging. - Dig! - Come on.
Keep digging.
Fill it up!
Come on. - Do one thing.
Keep a lamp and a bundle of beedis here.
Pooja, hurry up. It's going to rain.
Come on. - Hurry up.
There's so much to do at home.
Pooja! A decapitated head!
I think, someone beheaded him. - Who is he?
Whose head is that?
He looks like the flower vendor's son.
Let's shake him. - No! Listen to me.
Pooja, watch out. - Take a look!
Oh, God! He's alive. - No!
He's alive! Run, Pooja!
Run away!
You are scared. - Who is scared?
If you touch a sleeping man with a stick
he would get scared.
The bet is till 6:00 a.m.
Get me out, now.
The master has left from Ambikapur. - Yes.
He will be here in 10 minutes. - Yes.
Wait for 10 minutes, okay? - That's okay.
Take it easy. - Okay, fine.
When will he come? - It's almost time.
Hello, sir. - Hello, sir.
Hello. - Sir, our lake dried up. - Okay.
We wish to give it out on lease. - Okay.
So, we want to talk to you. - Okay.
Come with everybody to the orchard tomorrow. - Okay.
Okay, master. - Goodbye, sir. - Goodbye.
All well? - Yes, all is well.
Hello, what brings you here? - Master
the turret in the Shiv temple has to be repaired.
We need more funds, so..
How much will it cost in all?
If we get 30,000
it will get done well. - Yes.
Why did you come all the way from Rampur for something so trivial?
If you'd told me, I'd have sent it, before. - Yes.
I'll send it tomorrow. I hope that's okay.
Yes. - Okay, goodbye. - We'll leave.
Goodbye. - Let's go.
Goodbye. - Master listened to us. - This is nice.
He is blessed. - You're right.
You gave me a torn shirt to wear! Didn't you notice?
You insulted me!
I didn't see it. Forgive me.
You didn't see while washing it
but you could see it while ironing it!
Foolish man!
Hey! Hey! - Master.
Can't you see there is hair in the food?
I didn't put it.
You didn't serve it, then how did it get there?
From my head?
They say, to control the husband
the wife puts her hair in the food.
Are you my wife?
I will kill you.
Pest.
Listen, send up some good coffee with milk. - Yes, master.
Master, coffee.
Don't you know when you enter the room
you should close the door?
Hey, listen up!
What? - There's a letter for you. - I can't read.
You read it to me.
Sure, I'll read it. All of them are illiterate. - Sure.
Tear after reading?
Hey, your letter says tear after reading.
Is that so? Did you read it? - Yes, yes.
Tear it and throw it away. - Okay.
One job done.
Where are you going after tearing it?
What should I do? - Tell me what you read.
It said, tear after reading.
So, I tore after reading. - So, tell me what you read.
You fool!
It said, tear after reading.
So, I read and tore it.
What do you want? - I said the same thing!
You read it, you tore it, so what did you read? - What is this?
What is going on? - I got a letter.
He said, he would read it and he did.
He tore it, and he won't tell me what he read.
You're the postman, do your duty.
You fool! You're talking like a fool, too!
It said, tear after reading.
I asked if I should tear after reading and he said yes.
You tore it, right? Tell him what you read.
It said, tear after reading.
Hit him! - Beat him!
Hit him! - Listen to me.
Wait. I will tell you what I read. - Tell me. Yes.
You will only let me go then, right?
He is going to get five of his men and
run away with your wife tonight. That's what it said.
You rascal! - Hit him.
They are fighting each other after I told them a lie!
Hit him! Take that! - Hit him!
If I had lied more, the entire village would be dead.
Anyway, at least I am safe.
Pandey! What are you doing? - My farms!
Don't plough my field. - Wait! - I bought this land.
Don't stop me. - I never sold them.
Your son sold them. - He did?
What are you saying?
He needed money while you were in hospital.
He sold me the fields, then.
How did you buy them without my signatures? - Let go!
This is your father's property. - Let go.
Your son has a right to it.
Talk to him.
Eat well, son. - Yes.
Mom, you should clean the onion
from top and bottom. - Okay, son.
How dare you? - Hey!
What is it? Don't hit him! - Why did you sell the fields?
Uncle, wait. The boy made a mistake.
Don't kill him for it. - Yes.
You're right. I must not kill my son.
I will kill my brother's son. - Yes.
And my son will obey me. - Yes.
Hey! - No!
What are you doing? - The old man is still arrogant.
Mom. I am staying silent out of courtesy for you. - What?
Or I would have killed him and sat in prison.
Wait. - Who will you kill? Come here.
Come here, catch me.- I'll kill you.
I'll kill you. - Master.
Master.
See? The old man fell down. - Let it go.
I won't spare you.
What are you saying? You can't kill your son.
My dad is insulted. Look! He is bleeding from the nose.
Villagers, look! - Be quiet, son.
My nose is bleeding.
And you're happy about that.
You will cry, some day.
45 years ago, my dad
came to this village for work.
I bought this land then. And you sold it!
One day, you will suffer in the same way.
You will realise why I'm in tears.
Don't curse your son, dear.
Let's go. - Every day, when I pluck the flowers
I don't think of what they are destined for.
But, I know
that my son will be doomed some day.
Don't say that.
Munna, why are you cooking here? Let's go home.
Be quiet, you!
My dad will kill me, if I go home.
You steal too much. - Really?
You're not decent. You also steal
money from money orders, too. - I didn't mean that.
I meant to say that give me a share of
of brother's property so we won't have these hassles, anymore.
What are you saying?
About 3 months ago
I got you 4 bottles of imported liquor.
You slurped all that up! - Yes.
Be quiet!
Did you buy it with this money?
You said, you earned it by riding the tractor.
Don't talk nonsense.
You buffalo, I roam around with you.
How can I work and earn? - I thought so, too.
You're a slacker and if you earn money..
I was so scared. - So was I!
Hey, let's pluck some roses.
No! We pluck them every day, while going to school.
The gardener will scold us, if he sees us.
If needed
we also pluck banana leaves. This is the same kind of thing.
Hey, thief!
What is he doing?
Catch him!
Get him!
Get hold of him! - No!
Hold him! - Get him!
Let go. Run! - It's you?
You pluck flowers every day, right?
Let me go, I said.
You steal the flowers and my dad
scolds me. - Tell me
will you let go of my hand, or not?
Are you threatening me?
What can you do?
Hey!
Pooja, someone is here to meet you. Come out.
Who is it, dad?
A police officer from Kamalpur.
Why is he here? - He has a back sprain.
Press it with your feet.
Okay.
A little higher.
Okay.
Why are you making your daughter press people's backs?
What is wrong with that? In this world
there is one in a million
who is born feet first.
It is believed that
such kids have a unique power.
My daughter is blessed with that.
If she presses with her feet
the sprain, breathing troubles,
and many other illnesses get cured.
You can't think of caste differences.
Listen, you can discriminate
in the food platter. - Yes.
But, blood is the same. - Oh!
You bullock! Don't dirty the water.
Munna, look! Who is that?
That's the thief! - Yes.
She is not going to the garden
she is running from behind. - Let's go.
Let's go. - I'm coming too.
Don't run! I'm coming! Wait.
Wait. Where are you going?
Don't run away!
Come back!
Oh, no!
Why did you have to run away?
I won't eat you up.
You said, you'd set the police on me! - Did I?
Who said that? - Your friend said so.
My friend? Which one? - The one who
looks like a truck tyre.
Come here. - Yes, Munna.
Rascal, what nonsense do you speak? - Oh!
Why are you hitting me because of a girl? - Be quiet.
If you hold a girl's hand
she will bite you!
She is the priest's daughter.
That's why she bit my hand.
If she was from the village
she would have cut off my head.
Don't give me the spiel.
She is running away.
Wait! Don't be scared.
I won't let you be harmed. Go by the garden.
Rascal! You pest! - No!
It's the first day of the month.
We have to get my sister.
It seems, the ghost is on the tree. - What?
Who is the ghost? - Munna is on the watch tower.
That's what I was talking about.
Pooja, take the flowers if you want. - We don't want them.
You crow's beak!
Be quiet. Let her take them if she wants. - What is this?
He's hounding us.
Let's just take it and go.
Take as many flowers as you want, when you want.
I won't take money! - You loser!
What did you say? - Don't scold him!
Useless! - He saw me! - I go into every street
and fetch cow pats to put into the field and you are
giving it for free? Slacker! - Listen!
You hit him with a pitcher
my father gifted me at the wedding.
Don't forget the pitcher.
But, he promised 500 grams of gold.
Did you forget that? - You talk such nonsense!
Look over there.
In the seventh house is Venus.
Mars is in the 8th. Here you are. - Hurry up.
How long will you take? - Check the lunar calendar.
Fool, that's old. Consult the new one.
I wonder how Gayatri manages.
Take care. - Why are you so sad?
I'll be back soon.
Anyways, if you wish
come over to meet me.
Gayatri, by the time you get back
I will read the Ramayana for the 28th time.
Listen, Pooja. - What?
I've been married a month.
Is the village the same?
Or have things changed?
Don't ask, there's a lot that happened.
"The seeds sprout in the fields."
"The water gushes forth."
"Let's reap now."
"Come on, girls, join in."
"We have to reap, come on."
"Come on, girls, join in."
"The fields are green."
"The village is celebrating."
"The river of joy is flowing."
"The village girls are happy today."
"The season is of happiness. Everyone is happy."
"The village girls are secretly in love."
"I don't want this time to go by."
"The video is old hat. It's time for TV."
"The video is old hat. It's time for TV."
"The fields are green."
"The village is celebrating."
"The river of joy is flowing."
"The village girls are happy today."
"Our village is next to a river."
"It's the most lovely place in the world."
"It's the most lovely place in the world."
"It's the most lovely place in the world."
"The fields grow gold."
"People are just like gold, too."
"To be honest, my friends."
"To be honest, my friends"
"the village is like a votive."
"Gradually, the boys get spoilt."
"They gamble like loafers."
"The trap of caste and creed"
"has weakened the village."
"The trap of caste and creed"
"has weakened the village."
"The girl talk has driven all of us crazy."
"They have lost it."
"I am so upset."
"Hearing you I feel like puking."
Who is screaming on the sly?
"Who is watching us rudely?"
"He is being rude."
"Friday is the day when Goddess Lakshmi comes home."
"Goddess Lakshmi visits home."
"To be honest, my friends."
"To be honest, my friends, forget about the chores."
"Let's make an army and that would be best for us."
"I pray to the Goddess, that we should be always together."
"I pray to the Goddess, that we should be always together."
"I have lost your mind, after hearing you."
"Come to me, I will marry you."
"Listen, my love. Come to me."
Don't you have anything to do?
"The fields are green and the village is celebrating."
"The river of joy is flowing. Every girl in the village is happy."
Hello, sir. - Hello, sir.
Who are you? - Is there a vet here?
A vet? Go straight. - Okay.
Why are you dragging me away? Listen to me. - Come on.
He's the vet. - Welcome. Hello.
Sir. - Yes?
Is he the vet? - I came all the way
to show him to you.
Do you still have doubts? Make the sounds.
Do it! See? Hear that? Do you have any doubts, now?
What are you looking at? Hit him.
Hit him! - They are hitting me!
Why are they hitting him? Oh, God!
Brother, thank you.
We taught Bandardas, the vet a lesson! Let's go. - Bandardas?
But, he's Pashudas! Oh, God!
Why did you get me beaten up by them? - What?
You did this!
You got me beaten up! - I came to your place.
I won't spare you!
I will kill you.
Hello. - Hello. - Welcome.
Come. - Hello. - Hello. - Welcome.
12th grade student Shagun
wins the first prize for the 100 metre race. - Thanks, sir.
Second prize to Pooja from the 12th grade.
Thank you, sir. - The third prize goes to.
Neelima. - Thank you, sir.
Please come closer. All of you.
Come closer. Okay.
Everyone stick close. - Shift there. - Okay.
Hey. - What? - Wait.
Take another photo.
I wasn't ready.
Closer, closer. Closer.
Come on, let's go to class. - Let's go.
Munna, listen to me. Where are you taking these flowers?
Your dad didn't give you these flowers.
Dad isn't at home. - Okay.
Mom said, I've to deliver these to Kalyanipur.
Are you going there? Do one thing. Distribute these letters.
I will drop the letters at Kalyanipur, okay?
Okay, fine.
Padma was so scared, she ran away!
Pooja! - Where is sister? - She is at home.
By the time I deliver the flowers, the girls will be gone.
Brother's letters.
And dad's flowers.
Yes, that's right. Here he is.
Why is he here? He is chasing you.
What is that? He's back again!
The handlebar twists, some times.
Girls, where are you going?
I don't know. - Boys hound a girl who's bit fair. - They're going.
Be quiet. - Pooja!
Pooja!
Why are you following me?
Actually, I want to speak to you.
What is it? - It's just that..
You threw flowers on my head like that
and you're following me.
If anyone sees you, I'll be defamed.
I don't like all this. Just go away.
You were right.
Oh, God!
I'm tired after distributing letters in the village in the heat.
God, on top of that, I've to read them out, too!
Where are the letters coming from? There are flowers, too!
Flowers, letters? Oh, my God!
He has done this!
He threw all the letters in the water and jeopardised my job!
Munna! - No.
He's in the village?
Brother, why are the letters wet? Did you dunk them in the water?
What is wrong with you?
I thought you're responsible but
you're a slacker!
If you do this, they will burn you at the stake.
Scoundrel! You committed the mistake and you're scolding me!
You're saying I dunked the letters in the water?
You may be related to be, that's okay!
But, I will slaughter you!
I will set this village free.
I won't let you go!
Wait! Where are you running off to? Wait.
Wait! You put the letters in water!- Let me go.
Oh, heck!
Wait! Where are you going?
I won't let you go!
Brother! - Hey.
Oh, God. - It's dad.
Dad! Brother, do you enjoy playing in the muck? - I love it.
We should do this
once in the morning and evening. - Tell me something.
Do you know why buffaloes stay in the muck all day?
Why? - Because
as the day goes by
their bodies get harder.
Who is watching us? - The pigs are ruining the fields.
Do you recognise him? That's dad! - Let's go.
He's gone. Forget that. Why did you throw the letters into the water?
I went after a girl. - Why did you go?
Who is she? - I have
seen so many girls
and she is unique! - Ow!
What's her name? Who are her parents? Where does she live?
There is a priest who lives in Pratapgarh.
I see. - She's his daughter, Pooja.
Oh, you sinner! You rascal.
At 10:00 a.m, you, without brushing your teeth
eat leftover rice.
And you want a priest's daughter, fool?
Brother! I told you, since I love you and you
are saying that!
I don't want to make you unhappy.
But, before that girl does anything
she asks her sister.
If you convince her sister
you will get married.
Thank you, brother. What happened?
Hold me tight. Hold on tight!
Oh, God! That's a thick one!
'Sanskrit chants'
Here are the offerings. Take the offerings.
Here are the offerings.
Gayatri, this boy is imitating us!
He is the flower vendor's son, right? - Yes, so?
Why is he following us? - Oh, God.
Fulfill my wish.
Bless me.
Why is he shouting so loudly? - I don't know.
Mister, why are you following us?
It's not like that, aunt.
I want to talk to her. - Why do you want to talk to her?
Say what you have to, to me.
Actually, I want to tell you
that I love you. Yes. - You want to tell me that?
Gayatri, people are evil, now.
Did he grab your hand?
No! - He loves you!
What? - That's what he said.
Oh, God! What did he say?
I'm much older than him!
I guess, he thought, old wood is better.
Be quiet!
I'm going to go home and clean my ears first!
If you say that in the temple, she is bound to run!
Talk to her in private in future.
Just speak to her in her language.
How can I speak like her?
Speak like she does!
String the words together
and say something like her.
Then, you'll be fine.
Where did this sinner come from? - Listen to me!
What should I do? - Please, wait.
Oh, no! He's back again. - Listen! Don't run!
Wait, please. - Where do I go? - There's no road, there.
Where are you going? There's no road, there.
This is crazy!
No one cares for seniority!
I want to tell you my feelings, but
I'm feeling scared to do so.
I don't fear anyone, but
since I fell in love
I have lost my ability to speak.
I am stammering.
Write on paper, I want to meet you. Give it to her sister.
You come along. - Why me? I gave you the idea!
Come along! You can't get away with lousy ideas. - Take me nicely!
We haven't bathed in the river for so long. - Yes.
Stop the cycle. Put it on a stand. Let's deal with them.
It's been so long!
What is that? He has a letter, too! - He's here, too!
If he says something before Pooja
I'll be so insulted!
Okay, brother.
Sister, you both bathe in the river. - Yes.
I'll go and bathe at home. - Okay.
Yes, fine. Go on. - Let's go.
Let's go. - What? Has she gone?
I'm glad, Pooja went off on her own.
Oh! - I won't let you go so easily. I will stop you. - Gayatri!
Why is he chasing us?
I think, he's chasing you!
What's going on? - God! Let's go the other way. - Wait!
I will go the other way.
I'm wearing a nuptial chain!
And he can't see it!
I guess, he thinks, you're unmarried.
That's why, he is chasing you.
What should I do? Hey, mister.
I don't know what's on your mind.
But, Gayatri is married.
You know, right? - I know!
What? What if her husband finds out?
Why tell him? We can keep a secret.
Anju!
Oh, God!
What am I dreaming about?
I heard, the strong winds can blow rocks away.
It seems, I will lose my honour! God.
Postman!
I didn't chase her sister since you said so.
If I chased her, I would have what I wanted. - Be quiet.
If you can't do anything
I don't need you. I will manage.
Food. - Let's go. - Let's go.
Excuse me, it's the postman.- Who is it?
She's at home. - Anju! - Yes, Gayatri. - Come here.
Hurry. - Yes, I'll be there. - Coming.
Postman, you used to chase people on the streets, so far.
Now, you're at home! - The fact is, my brother
is in love with your sister, Pooja.
If he is left alone, he will get too old.
So, consider me the village council
and make your decision. Can we have the girl or not?
Did you hear that?
He loves Pooja.
What did you say to me?
You drove me insane for so long!
It's something else, but you say something different.
What is it? You're whispering a lot.
We can't discuss this outside the house.
Come in.- Yes.
Let's have tea and discuss it. - Let's go in. Come on.
Have tea.
Thank you so much. - Have some tea.
Wait. - What is it?
Drop some on the floor, before drinking it. - Drop it?
Perhaps, it's a ritual.
Stop, put two drops on your heads. - What is it?
On our heads? Why?
This is a custom, too! - Oh!
Close your eyes and drink it up.
That's a custom, too!
Did you drink it? In 10 minutes. - What will happen?
What do you mean?
So how dare you
chase my sister?
And you are advising him!
So, I added poison to the coffee. - Look at that! God!
Oh, no! This is bad.
We have to get lost.
Let's run! Before it gets worse.
This way. - You dropped my cycle.
Let's go.
Run fast!
I don't want to die.
Why are we at the vet? - Be quiet.
Doctor, save us.
Don't glare at us. Forget the past.
Why are you here?
Come here. Open your mouth.
Here, drink that.
Go on.
Why are you laughing?
You drank laxative, not poison.
Laxative? - You'll have loose motions!
Laxative! - It's for cattle!
Strong enough to clean their tummies. - God!
We have to get out.
We have to eat something and puke it out. - Hey.
We have to use dung for this.- What are you saying?
We have to liquefy the dung.
Do it. Dissolve it in water.
The dung is dissolved. Now, drink it.
My stomach is rumbling. I'll be back at once my friend.
Oh, God! This is going out
both ways.
All the poison has come out, right? - It's not just the poison.
We have probably expelled our innards and food
from a month ago with our kidneys.
How do you know?
When the result came out, I saw some. - Here's the postman.
Are you still alive?
We asked for her hand in marriage
and you poisoned us! - Watch it.
Your brother must not chase my sister.
Or, you will suffer.
I can't stop the outflow behind me.
I can't stop him.
Next time you do that, I'll really poison you.
What did you say? Will you really poison me? You mean.
We didn't poison you!
We lied. - You lied!
Be careful.
Watch out.
He knows.
Why don't you get your daughter married?
Don't talk too much.
Get lost.
Why don't you get her married?
She runs away like running water, in the morning.
Be quiet. Don't shout for no reason.
Untie him at once.
Can't you bring your daughter up, nicely?
Master, what can I do? She won't listen to me.
Hey, if you explain to her, she will understand.
Alright. - Bring him.
Come on. - Go, all of you.
You will do what sir says.
Be quiet. - Get it?
Don't you know how to talk to a girl?
Get away. Go from here.
Sit.
You should listen to your parents.
Do you know what happens after the wedding?
You don't know, right? He could cheat you.
Sir, she is listening to you, right?
She won't listen to anyone.
She is at an age, when one doesn't know about good or bad.
That's why the boy is chasing her.
Stop her at once. - What should I do?
Tonsure her head.
She will be teased.
She will be insulted.
The boy won't glance at her.
Forgive me. - Come on.
Listen to me. - Do it.
Let me go!
This is what she deserves.
I would do the same to my daughter.
Cart driver. - Yes?
Drive carefully. - Okay.
Take care.
Right now, Gayatri is pregnant.
Take care of her. - Take care of yourself.
What are you saying? - She is pregnant.
She is shy to tell you.
Sister, have a baby soon.
I will take care of it.
What about me?
Give birth to twins.
Take care of one and give me the other.
Take care. - We'll leave.
Listen! At the village school
there is a special program for the illiterate.
Here. - It begins tomorrow.
Those who want to learn to sign their name
can come. - The moneylender came to my place.
He told me
he wants his money from you.
It's a interest free loan.
You have to return it soon. My wife was getting upset, too.
She didn't want me to sign for the land.
Don't mind. I have one home.
I have to use it, to marry my younger daughter.
If I sell this for her marriage
I will spend my last days in the temple.
I can't tell him that reason.
Return the money at once.
Ramaswami. - Write it.
Ra - Ra.
Ma - Ma.
Swa, mi. - Swa, mi.
Write it this way and keep trying. - Alright, dear.
Zero. - I'll write it.
Yes. Write it nicely.
Why are you here? - This way.
Pooja, I want to learn.
How can I teach you? - You have to teach me.
Okay, write.
First, write, Mu.
Mu? How do I write it? - Write M and put a U under it.
How do I write M? - Oh.
Write M and then an A.
How do I write N?
N, and follow it by an A.
How do you write, A? - Why are you harassing me?
If someone sees it, they will misconstrue it!
I will write it and you write over it.
Here, write on top of that.
Ms. Pooja.
Ms. Pooja.
Let go my hand. - I won't.
I said, let me go. - Or what? Will you cut off my other hand?
Here, do it. - Cut it off.
Whenever I see this mark, I think of you.
I can't forget you.
Think it over and tell me.
I don't know what to do about him.
I'm so scared. - Tell him you'll thrash him, if he chases you.
How can I scold him? He always has a knife.
You cut his hand, cut your hand, today.
Your problem will end.
If you put such useless boys to work
they get scared and run away.
What are you saying? - I have an idea.
Just do as I say.
What happened?
Krishna! What did Pooja say? Tell me.
She wants to meet you at the river at 4 pm on Saturday.
She wants to talk to you.
Thank you so much!
Bless me. Wait a moment.
Such good news! These flowers are for you.
Pakya! Maani!
What is it?
Munna, why are you so happy?
Pooja! You're here.
I went to sleep. Krishna said, you called m.
But not the right time.
I came in the morning. I want your reply.
Tell me.
What have you done wrong so far?
Wrong? I've only made mistakes.
I smoke, drink, gamble.
Besides, I steal pump sets.
I steal my brother's money orders, too. Nobody knows yet.
But, now
I have stopped
smoking or drinking. - No other mistakes?
I sold my grandpa's property without telling my dad.
That's the biggest issue in life.
You can get the papers back
and give the property back to your dad. I'll agree then. - What?
Can you do this for me? - What are you saying?
Can't you do that?
I can do that. - You're covering up one mistake
with another. Don't do that.
Work hard and earn an honest living
and buy it back.
If you do, I
will do what you want.
Say you love me.
That's enough for me.
How is that land connected to your love for that girl?
Why would someone who bought the land sell it back?
I spoke this morning.
You spoke already?
Raghuveer said, if I pay Rs. 12,000, he will give it back.
Then do one thing. Your mom
wears a heavy gold chain.
Steal it. - Be quiet.
It seems, you want to destroy my life.
If that girl says
promise me this is hard earned money
what will I say?
It seems..what happened? - Go on, I'll be back.
Listen to me. Where are you going? - I'll be back.
Brother, where are you taking the cattle?
To the market, to sell them.
How many are there? - About 150.
What does one cow cost?
It costs Rs. 2,500.
If you sell it to me for Rs. 2,400, I will sell it for 2,500.
It's not easy to sell a cow.
It's tiring work.
I will keep 100 rupees as profit and give you the rest.
That won't do. Where do you live?
I am from this village. I will sell it and give it to you.
So, from this village? We'll see.
How much for this cow?
It's worth Rs. 2,500. - Will you sell it for 2,000?
What are you talking about? - I won't reduce it.
Let's go. - Get lost.
Sir.
Here. - Thank you, sir. Come on.
Keep it, it's a nice cow.
How much for these bulls?
How much for this?
I don't want it.
He's selling cows!
Let's tell her. - Okay.
It's healthy. Come on, sir.
Come on, sir. - Sir.
Check it out once.
See, it's very good. - What's the matter, son?
Why are you trying to do, since morning?
I can see you haven't even sold 10 cows.
I've to sell all of them and go to the city by tomorrow.
I will sell all of them by tomorrow.
How can you? You can't do business.
Quote a higher price for some cows.
Quote a lower price for others.
You can't quote the same price for all.
Why would anyone buy it?
You can't do business.
What will you do in life? Go away.
I will sell it. - Go away.
Forgive me. I made a mistake. Get going. Why is he here?
He's Pandey's son. Say what you want.
Give me a trolley of rice.
Pay me Rs. 27,000 and take it away.
Sir, I'll sell the rice
and bring you the money.
Are you crazy? I can't give you a trolley of rice, for free.
Do we look like traders or fools?
Listen, master is talking to you since you're Pancham's son.
Master, he seems to want to be master in a day.
Or, he wants more than he deserves.
He can't do this.
What can you do?
I drive the tractor well.
Ramu, does he drive it well?
He often sleeps in the tractor, drunk.
Will you come to work without taking leave? - Yes.
Alright, come to work from tomorrow. Go on.
Alright. - Master. - Show me that, accountant.
What is it? You know what? - Give me Rs. 10,000 as advance.
You're asking for a 2 year salary at once.
Are you insane? Who do you think you are?
Listen to me, if you want to work come back.
Or, get lost.
Okay, sir. I'll be there.
If I give him Rs.10,000, can he count it?
It seems, he's way in over his capacity.
It seems, he's way in over his capacity.
Why did you call me here?
Get an inland letter.
And write what I say. - What?
So far, the greatest mistake I made
was not selling my grandpa's property.
It was going after you.
I won't follow you anymore.
What are you saying?
It was the biggest mistake following her.
She should marry into an elite family.
She will be happy, then.
If she marries someone like me
she will be unhappy.
Will she change her mind? - I hope, she doesn't.
I don't want her to change.
My dad counts the flowers
on each plant, every day.
He accounts for the smallest amounts.
I now understand that's the trade.
I have been living like crazy, for days now.
Write Pooja's address on it, brother.
When I am going to deliver it, why do we need an address?
'The biggest mistake I ever made'
'wasn't selling my grandpa's property.'
'It was chasing you.'
'I won't chase you from now on.'
Poor guy. He really has changed.
He was taking pains to
sell the cow in the market.
We did this to drive him away.
But, he has distanced himself.
Mom, ask dad where he's going.
Listen, dear.
Where are you off to without telling us?
I have to sell flowers in the city. I'll go do that.
Mom. Tell him, I'll go. - Okay.
Listen, dear.
Munna will drop it. Take care of work here.
If I send your son to sell flowers to the city
he will toss the flowers in the river.
Keep him with you and coddle him.
Did you solve all your questions?
I left one. - Pooja, look at that.
Pooja, since he said he won't follow you, he didn't.
For our studies, we
want lots of plants.
The teacher said
we will get a lot of them at the chief's garden.
Yes, they're in the coconut grove. Take what you need.
The fields have been ploughed.
The seeds will be planted in some days. - Alright.
Plant all the plants tomorrow. - Okay.
Water them nicely.
Let's go. - I found one, too.
Did you find any? - No, I didn't.
Raju. - Yes, sir.
Get four tender coconuts. - Alright.
Girls, come here. - Yes?
The chief has called you.
We didn't get one.
Come on. Hello. - Hello.
You all came for the plants. Right? - Yes, sir.
Did you get what you wanted? - Yes, all but one.
You'll find that in the banana grove.
Have some coconut water.
Hey, serve them coconut water. - Alright.
Raju, give it to them. - Take that.
Alright, sir. We'll leave. - Go on.
What happened, Pooja?
What happened to her? - She fainted, suddenly.
Pooja! - She's been in the sun for a while.
She must have passed out because of it. Wait, I'll carry her.
Why are you so scared?
She will be fine, once she sleeps out in the fresh air a bit.
Okay? Go on. Go ahead.
I will be here. You can leave.
You should go and fetch more plants.
Did you do the job the master did today?
Yes.
Why are you all here? - We came for plants.
So, Munna, are you looking for Pooja?
It's really hot, so sir gave coconut water.
She passed out after drinking it.
She's lying inside.
No! She has passed out.
Because, she drank coconut water.
Pooja, wake up.
Pooja! Wake up.
What happened? How did I get here?
You passed out from the heat. You were brought here.
Now, you leave. At once.
Pooja! Are you alright? - Are you okay?
Let's go. - What happened? Are you okay?
Hey, who is it? Where is everybody?
Come soon! Where are you?
Where are you? Come soon!
No!
Let go! Don't hit me.
No! Let me go!
He killed him!
Don't let him go.
Don't let him go.
Hit him! Wait! Hit him.
Hey! Don't let him get away!
Hit him! Catch him! Hit him, friends!
Wait! Hold him!
Get him!
Wait! Hit him!
Hey, wait up!
We'll get you!
Get down! You can't escape! - Hey!
They are from another village.
Destroy all they have.
We won't spare anyone. - Uncle, come soon.
I can't leave this house.
My life was spent here.
Let's go from here. Your life is in danger here.
Let's go.
Go from here, go from there.
Hurry!
Come on! - My house is burning!
No! - Burn it down.
Go on, destroy it.
Burn it down. Destroy it.
Burn it down.
We don't want them here.
Burn it all down. - We rule this place.
Here he is.
Get back. Move. Come down.
Arrest him.
Alright, Pooja.
Pooja! Pooja!
Where is Pooja? - Mother, she is talking to someone she knows.
Call her. - Yes.
Sister Pooja, Mother wants to see you. - Yes.
God can do everything.
Pooja! Hey! Pooja!
What is it? Munna is driving the tractor.
He is in the chief's garden.
Why are you telling me?
That day, when you passed out, how did he get there?
You asked me, so I am telling you.
Kripa! - Brother.
What brings you here to the temple?
Sundar Agarwal is hassling me.
He said, pay at once.
He will come to meet you.
If the money is not organised, it will be a huge problem.
I will leave.
What have I done, Mother?
Why am I being punished this way?
You're the only guiding light I have. Show me the way.
Hello, chief. - Yes.
Hello. - I'll ask the questions.
Who is the priest of here? - We both.
When we came for the veneration in the evening
the necklace was missing from the cupboard.
Who did the veneration this morning? - He did.
Priest, during the veneration was the jewelry in the temple?
Yes, it was. - You closed the door, right?
Yes, I did. - In the evening
he came to pray the ornaments were missing.
Did you keep them safe?
Yes, I did. - How did they vanish?
I don't know. - Tell me. - Rajiv.
Trap Munna in the case. - Okay.
How did the jewelry vanish?
Inspector. - Sir.
I stole the ornaments.
You stole them? - When I came to put grain in the temple, I..
Thief!
You stole the temple ornaments!
Hey!
You stole the temple ornaments and
insulted me before the village!
You aren't my son.
Useless! You robbed the temple!
Tell us, where are the ornaments?
I will perform your last rites.
Where are the ornaments? - He's dead to me.
They're lost. - You're lying that they're lost.
Smart thief!
I'll bash you up in the police station.
Then you will tell me where the jewelry is!
Come on in.
Hey! Who framed my brother in a police case?
Do you know who he is?
He's Ganpat's brother.
Who put my brother behind bars? Tell me.
Or, I will be head you.
I'll cripple you! You've escaped, loser.
I'll cut you up!
You've escaped, too! Are you insulting me?
I'm making such a racket and using my weapon.
And he's reading the paper, quietly! Loser.
You rascal!
Oh, my God!
I split his forehead! Sir.
Someone framed my brother in a police case.
I wanted to question them about it and you got hurt.
Is this how you interrogate them? He was the one who surrendered.
Oh, my God! - Let me go. - Come on.
Let me go! - Get lost.
Let me go! Oh, my God! - Wait. You rascal!
Just tell me you love me, once.
Wait, Munna.
I wish to talk to you.
My dad is a good man.
He can never harm anyone.
I don't know why they did this.
You were insulted in public.
I wasn't able to bear it.
I am really sad about it.
I felt really bad.
It doesn't matter
which vermin feed off a corpse.
Why did you confess to a crime you didn't commit?
People like us can deal with accusations.
Your father is a decent man.
If he were accused, he would be terribly insulted.
Ever since I grew up, I've seen dad praying in the temple.
He always helps others.
But, till today
none of his friends or family helped him.
They never helped him.
Why did you take on the blame
so we would not be insulted?
I want to say all that and cry.
Who should I say it to? Won't you stop?
Won't you listen to me?
Wait for me, for one moment. Wait for me.
My feet are getting blistered.
I can't walk.
My feet are burning.
Pooja, stand on my hands. - No!
Listen to me! Stand on my hands.
Promise me, you will speak. - I will do that.
You will always speak to me.
I will do that. Stand on my hands, now.
Say that you love me.
I don't deserve you, Pooja.
It's my fault.
I don't deserve you.
Say you love me.
Yes, I love you.
I always loved you.
Pooja! Where are you going? - Yes?
Whose cart is that?
It belongs to the village chief.
He has a sprained back.
Dad said, he should not be
called here. I should go to him.
See you, aunt. - Okay.
Master was waiting for you.
Hello, sir. - Hello.
Where did you take the cart so early? - The chief has back ache.
I went to fetch the priest's daughter to get rid of it.
I'm here for tea, now.
That's right. A bit higher.
There. Yes, that's it. Higher.
Why?
Come on! - But, the master..
You leave.
Leave, go on!
Higher.
What?
Where is the priest's daughter?
She left five minutes ago.
Munna, what are you doing to the buffalo?
It has a back ache. - I see.
I'm pressing the pain away.
Pooja!
One moment, come in. I'm waiting. Come soon.
Munna! - Hey.
So, why did you tell me to leave the chief's house?
I wanted to talk to you. - What was so important?
Tell me, how much do you sleep in one day?
8 hours. - How long do you take to cook?
Half an hour. - For how long do you meet me?
2 minutes. - That's not fair.
What? - You meet me just for 2 minutes.
I want to talk to you for 2 hours.
2 hours? How come? - We will take the train to Katra, tomorrow.
We will spend some time there.
And we'll come back.
I will bring you back and drop you home.
No! I won't come.
What if someone sees us? - No one will see us.
The train goes empty. - No, I won't go anywhere.
Pooja, come for me.
Will we back by 6:30 p.m? - Yes, we will be.
Alright, I'll leave. - Okay. Fine.
Pooja. - What?
Don't visit the chief, anymore. - Why?
It's best for you.
Don't ever visit him. - Why?
Just listen to me. - You're hiding something.
Tell me. What is it?
Pooja! Why are you in tears?
I am with you. - He has bad ideas about me.
Why? What did I do?
He has evil designs on a girl who is young enough to be his daughter.
He's a sinner.
Raju, listen to me.
Open the lid and empty the tank. - Yes.
Let the switch be connected to the current.
Okay, master.
Mister, unload these grain sacks.- Okay, son.
Munna, listen, the tank is empty. Turn on the motor.
Munna, I said, turn on the switch. Where are you going?
I don't like working here.
I am leaving the job.
What? That's fine.
But, why don't you turn the switch on?
He's getting electrocuted!
Watch out!
Look! How did this happen?
Sir. - Who is it?
Listen, where is the locality of goons?
Go straight ahead and you'll find it. - Okay.
So, you're from there. - Yes, I am.
So, what do you do there?
I have 40 elephants. - I see.
What? Do you have 40 elephants?
Ten of them are white elephants.
Don't lie to me! There haven't been white
elephants in India since 2000 years!
I'll slap you. - If you doubt me come and see at my place.
Don't hit out at me.
Let's go. - Come on.
If you don't show me the elephant, you've had it. - I'll show it.
So, where are the elephants? - There are 30 of them.
And 10 white one, all of them eating grass.
What happened to you? Let go.
You said, elephants! They are pigs! I was on my way to work!
I'll kill you!
You called my elephants pigs!
I will behead you!
Where is my sword?
Where is it? - I am sorry.
Sorry!
What is that?
They are black elephants.
And what about those? - They are white elephants.
You were wrong before You were mistaken, right? - I was mistaken.
Tell me, were you wrong? - I was wrong.
Answer me. - Yes, I will.
What are they? - Peacocks.
They are pigeons! - Pigeons?
What are those?
What could they be? Donkeys, I guess.
They are goats! Loser!
You're driving me crazy.
I won't spare you! You will drive others crazy, too!
I won't spare you! Turn around.
I have to mark you for this. - Why?
Oh!
Who cut you?
Drew a line down the center.
Two split into four.
Two split into four.
Two split into four.
Two split into four.
Priest. - Who is it?
We are from Vikrampur.
Hello. - That's my brother.
He has a back ache. - My daughter is visiting her sister.
She'll be back in a while.
Come back later. - We've been travelling far.
So, you can leave him here.
Go to Ramanpur and fetch my daughter.
What is it? - Show me your hands.
Why are you marking them with ink?
Do you want to get all my property?
I can sign, why do you want my thumbprint?
Signs can change, not a thumbprint.
It's my souvenir of you.
But, Pooja didn't come here.
She came here. Your dad said so. - He did?
Pooja? - Yes.
There's a huge Shiva temple here.
What did you ask the Lord for?
Come on.
Wait.
Dad! - Take it easy. You've come alone.
Where is Pooja?
Mister, when will the 5 pm train arrive?
It's engine has broken down.
It is at the next station. It will be here, soon.
Mister, it's 5:30 p.m. The train isn't here, still.
It won't arrive today. Take the bus.
Don't worry, Pooja, we will get home soon.
Think and tell.
You all went to school together.
Why are you staring at? Why don't you speak?
Should we inform the police that Pooja is missing?
Be brave, aunt.
Let's go.
Has she been harmed? - Don't talk nonsense.
Here she is!
Sister.
Where were you?
Where did you go? Answer me.
Don't shame us before the village.
Tell us, where you went. What are you thinking? Tell me.
I went to the Shiva temple in the nearby village, sister.
But, why didn't you tell us?
I wanted to pray
for your baby to be born safe.
Why didn't you inform the family before you went there?
Answer me!
Answer me! Promise me.
Promise me, you're telling the truth.
It's true.
Alright, let's go in.
So, you dare to take a girl in her uniform to another village?
I thought, we would be back soon. - Who told you to think?
What you did was wrong.
Her sister's baby shower is on tomorrow.
We have to provide flowers.
Tomorrow, our people will take these flowers.
But, we will reject them
and you will say sorry to the girl, okay?
Okay, brother. - Shake hands.
How much money do you have?
I brought you here, despite the danger
because, you've not met her for 4 days.
Be decent and make me proud!
It's a curse. It's true.
Don't stand around. Put the flowers at the door.
I will do it at once.
Let's go. - Come on.
Why is she scared of this boy?
I can't even drink water here.
My son.
I want to take Gayatri back after this ceremony.
No, dad. We had the baby shower in the ninth month so that
the baby is born here.
There's no one there.
Be quiet.
Wait.
You've come a long way and worked a lot.
Won't you eat something? - That's quite okay.
We are scared of you.
I saw you were doing a good job.
Come on, eat some food.
Right! You asked us to stay for food today!
How did this transformation occur?
Come in, Gayatri. Sit.
What? - Gayatri.
What happened? - What is it?
Gayatri? - Take care of her.
Get some water! Hurry up. Go on.
Take her away. - Get some water.
Get back, let's have some air. - Come soon.
Gayatri. - Is everything alright?
Loosen her clothes.
Everything will be alright.
Gayatri.
It will be alright.
What happened? - Gayatri, open your eyes.
Nothing will happen. - What happened this?
She's bleeding from the mouth.
Sister!
Move! She's bleeding from the mouth, now. - Sister!
It's not labour pains. Take her to the hospital at once.
We have to hurry.
Keep patience. Everything will be alright.
Sister!
May God protect her. - Everything will be alright.
This is all because of me.
I don't want the child to suffer because of me.
Go on, arrange for the blood test. - Okay.
See, we have doubts about her blood.
We sent it for testing.
Once we get a report, we will inform you.
Doctor, what does the report say?
Your wife has cancer, she's in a critical state.
She won't live more than
3 or 4 months.
Doctor!
What about her child?
If the mother has cancer, the child won't get it, too.
The child will survive and she can nurse him.
Aunt Paro. - Pooja.
Yes, sister.
Where's my baby?
Wait, we will get it at once.
I want to feed my baby.
Get my baby.
Take care.
Give him to me.
Give him to me. - Don't mind.
But, don't feed the baby.
What are you saying?
The milk comes from the blood, Gayatri.
When the blood is flawed, you can't feed the child.
What's wrong with my blood?
Gayatri, the doctor says, you've got blood cancer.
Don't be scared. It will be fine.
Gayatri! - Sister!
Pooja! Where are you going? - To fetch milk.
Let me get it for you.
You go in.
"Tell me what is on your mind?"
"What's hurting you?"
"Your eyes are welling up with tears."
"Why is that so?"
"I am suffering without you."
"Pay attention, my love."
"You may leave me"
"but this bond won't break."
"You may think of this as a dream"
"but, our love is true."
"I can't live, even though I'm alive, now."
"I can't live"
even though "I'm alive now."
"Tell me what is on your mind?"
"What's hurting you?" - What happened, Gayatri?
"Your eyes are welling up with tears."
"Why is that so?"
Sister, I have to say something.
Tell me. - The baby.
"My heart is filled with an unspoken"
"thought that hasn't emerged."
"The tears in my eyes"
"tell you that you are mine."
"You forgot every bond."
"Every relationship is forgotten."
"You've forgotten."
"I have never known my mother."
"I have no one of my own. My love!"
"I can't live without you."
"Tell me what is on your mind?"
"What's hurting you?"
Nothing can be done, now.
Sister, I have to talk to you. - Pooja, come here.
Yes, aunt!
"The dreams we saw"
"are shattered today."
"Despite the harsh sun"
"my eyes rain down."
"One day the darkness will be dispelled."
"A day of hope will dawn again."
"Oh, my heart."
"How can I forget you?"
"My love!"
"My love, since I lost you I can't live."
"Tell me what is on your mind?"
"What's hurting you?"
Listen to me! Listen!
What happened?
Why don't you tell us? Stop fussing.
I put hot water on myself, since I thought it was cold.
It's fine. He made a mistake. - Let's go in.
Let's go and apply some medicine.
Hey. Wait. Where are you going? - Hey.
Where can a postman go? To deliver the letter.
Who delivers letters on a Sunday? - I am dedicated to work.
Who are you to question me? - I'm a retired Army officer.
You've had it today. Where did you work in the Army?
Red Fort. - Speak in Hindi, baldy!
The Red Fort, fool! - Oh, I see.
You're showing off since you worked in the Red Fort near Jhansi!
Fool, the Red Fort is in Delhi.
What are you gesticulating for, then?
Don't behave crazily with me. Or I'll write to the President.
If you do, it will by only after I seal it.
If I find out, it's your letter, I'll tear it up and throw it away.
Later, I will tear up your relatives' letters, too.
I will make your telegrams and money orders, disappear.
I will steal your pension! Don't you mess with me.
Ma'am, there's a letter for you.
This letter is empty, Pooja.
Munna is waiting for you near the temple. - I can't come now.
It's okay. He's been hired as a truck driver in Ambikapur.
He will leave the next week. Don't worry about your sister.
Everything will be alright. I'll pray to God.
What?
How can she leave the baby?
Why don't you get it?
What is that?
Are you going to fight them?
Hey, are you the government postman or his postman?
Actually.. - I'm going to kill you.
You won't leave this place alive.
Munna, don't worry my brother. I'll sort this out by discussing it.
Listen, you're sons of priests. This isn't done.
We will break your bones. - Listen to me.
You're wearing the chain and a sect mark on your forehead
and you've come to fight without prior discussion.
Study well and go abroad and do well in life.
You are eldest of all. Explain to them, fighting is not needed.
Do you get it? - You don't want to fight?
He won't change.
He will get beaten up.
Since they have decided to get beaten up
what can anyone do? I'll watch from under the tree, okay? - Hey!
Hit him! - Don't spare him.
Fight, I will tell your parents.
Hit them, while I hit this.
Oh, my God, I'm bleeding! - Why did you come to fight, then?
I'm dead!
My arms!
Oh, no!
More!
My dad never hit anyone like that.
If he'd hit you, you would not get beaten up here!
Oh, no! - Come here.
It seems, you want to get beaten up. There you go.
Save me! - Let me go. - Come on.
Come on.
No! Save me! The world is spinning!
You're teasing girls! Rascal!
How dare you?
Hello, sir. - Hello. Alright.
He's here. - Hello, chief.
Hello. I believe your daughter-in-law is ill.
I was upset.
I thought, I should visit.
What happened to him?
Munna beat him up and disfigured him.
You have to do something about him. - Okay.
Come in.
Gayatri is sleeping inside. Please come this way.
Don't worry about a thing.
Everything will be alright.
Don't worry. - Get your hand off me.
Get your hand off me.
I will thrash you with the broom.
What is this?
Please, stay. - I'll leave, now. - No!
You have to have tea.
Go and fetch tea. - Aunt, wait.
I'll make it.
He heard about our family and came all the way. I'm so happy.
Here you are. Have it.
Drink it up.
Drink it.
I'll leave. I'll never forget you. - Good day.
You can't forget someone who you break bread with.
I will remember you too.
I have had tea at your place and so I am telling you.
Goodbye. - Goodbye, sir. - Goodbye.
What's going on between them?
I think, she knows everything!
She is like a scrawny chicken.
But, she is defying you!
This is all because of Munna.
Tell the Inspector to take him on remand for 15 days.- Yes, sir.
So, you're here!
What happened? - You wanted to kill the priest's son!
You are accused of murder. Move it.
Munna! The police is taking my son away! What do I do?
What did he do? I just don't know.
Get my son out! - What is this?
The police is taking Munna and you're watching!
Let them take him. - What are you saying?
Sinner! You love cigarettes more than your son.
What kind of a dad are you? You had every vice at his age!
You gambled! - What nonsense! - My dad hit you!
I saw it all!
And now you're acting like a just king.
You are punishing your son for his mistake. - Don't say that.
I won't live without my brother.
I am leaving. - Wait. Listen. - What?
Give him his salary. - I don't want it.
I've lived here for years. Consider it my payment.
If it's less, tell me. I'll send a money order, okay?
I will probably have to deliver it too.
Give me my cycle.
What is the matter? You'll all look very serious.
Is something bothering you? - Sit.
I have decided to get my son married again.
What are you saying? A second marriage? - Yes.
It has to be done at once.
Gayatri's sister can't keep tending to the baby.
Shankar has to work, he can't care for the baby.
What will he do if his wife dies after giving birth to the baby?
He needs a companion. - Gayatri is serious.
Don't marry your son, again.
Her life is in danger. That's why we want him to marry again.
What's wrong with that? - If she dies
we can't do anything good in this family for a year.
The child will need a mom, too.
We can't watch over him. - Gayatri is a good girl.
We have to speak to her and convince her for the marriage.
She will convince Shankar by talking to him.
A wife wants her husband to be happy.
Sister, why are you crying?
I want to die soon.
I am scared for my baby.
He's not just your child! He's related to me, too!
When you get married
what then?
Don't estrange me from yourself.
Since childhood, you raised me.
I will raise your son.
I wish to speak to you.
Will you listen to me? - Tell me, sister.
If you don't listen to me
I will be hurt. - I can't disobey you.
Say what you want.
I promise, I will do as you say.
After I die
you have to marry my husband.
Because, then you can take care of my son.
And that is possible only when you
are married to my husband.
Ever since I had my baby, I never sang a lullaby to it.
I never nursed my child.
You've done it all. You can consider him your son.
But, no one else will do that.
And in that case, my soul
will never be at peace. - Pooja.
Your brother-in-law is a good man.
He has never hurt me.
He will always keep you happy.
If you are willing, I will die in peace.
I never saw my mom.
You're my mom, my sister, everything to me.
I'll do what you say.
Pooja!
I will marry brother-in-law.
Okay.
"My sister."
"Tell me what to do."
"What has happened?"
"Why is my life shattered?"
"I have to forget the one I love dearly."
"Why am I being tested like this?"
"I am constantly shrouded in the dark."
"Who can I trust?"
"The boat of love is caught up in a whirlpool."
"I can no longer see the shore."
"I am separated from the one I love."
"Why is this your will, oh Lord?"
"I have to live away from him."
It's because of me.
That day I faked a promise
and she is now in this condition.
I have promised her, for real this time.
Munna will know everything.
Will you tell him?
We don't know how to tell him you're getting married.
If I tell him and do it, it's a sin. If not, it's betrayal.
I have already sinned. I'm atoning for it.
But, there is no atonement for betrayal.
Don't cry, Pooja. - Wait, brother. - Pooja!
We have been looking for you. You're not delivering mail.
What?
Let's go and tell him.
He is getting out of prison, today.
He will be back by the night bus or the first bus. - Yes.
We have to find out how he will arrive. Okay?
Let's go. - Come on.
Munna! - Check the other one.
Munna, come on down! Where are you?
Give me two tickets. - I'm a postman not conductor. Call him!
Brother! - He's not on the bus. - He's not on the bus?
Here, take the garland.
Come on! - Wait. - Munna!
Munna! - Munna!
He's on this bus. - Come out!
He's not on this one.
What should we do? - I thought
he would come on the first bus, but he's not on it.
The man you are looking for got off on the previous stop.
What? He got off the bus? I'll go to the wedding venue
and you find him and bring him. - Yes.
Let's go. - Come on.
Munna! - Hey, Munna.
Munna! Listen to us.
What is going on, Munna? Why are you running?
Son, put the nuptial chain around her neck.
Munna! He's here.
Don't do anything foolish. - I'm here.
I want to go there. I want to meet Pooja!
Calm down. - Let me go!
You can't go in. - I have to go in.
Wait. - I want to meet Pooja.
Listen to me. Don't go there.
Brother! - Come with me. Let's go.
How could she do that? - Wait.
What are you doing?
You'll ruin her life! - "My sister."
How could she do this? - Don't cry! Calm down.
Calm down, I say. Come with me.
Let's go away. - "What happened?"
"Why is my world shattered?"
"Without her, my life is incomplete."
"There is no faith or support."
"Without her, my life is incomplete."
"Honestly, I will give up my life."
"The boat of love is caught up in a whirlpool."
"I can't see the shore, anymore."
"The one I loved is separated from me."
"God, how can you accept this story?"
"I thought, Gayatri would give me a child."
"But, she has doubled my burden by giving you too."
Pooja!
I didn't come here to make you sad.
I just want to ask what was it
that made you agree to the wedding.
I don't remember my mom. But, my sister means everything to me.
So, that day
I listened to and didn't come to meet you.
I beg you to forget me.
Forget me.
Your sister is really nice, but God
decreed her a short life.
It's my good fortune I met you.
I just regret that I couldn't have you.
But, you could not have him either.
The one you wanted and this is what happened.
But, now you have the one you don't want.
Don't imagine
you've made me sad.
"My sister."
"Tell me, what to do."
"What has happened?"
"Why has my world shattered?" - Sister.
Sister!
Pooja, our class teacher wants to meet you.
She said, an education is always useful.
That's why, you must come and give the exam.
What's the use, if I study?
I just have to live for my child.
Don't say that.
A sinner at home is lying in wait
and an old man is doing the same outside.
I live in fear. I don't understand
where to go.
What should I do?
I don't know what to do.
I see, so that's it!
Why is the village bull going to the wild bull's house?
Sit. - Yes.
Get two cups of tea. - Yes.
Get 2 cups of coffee, one with salt and the other with sugar.
You love coffee with salt, right? I saw that.
What do you want?
I know you're targeting her.
Go for it, it's easy.
I will arrange for it.
You must be wondering how I will do it, right?
I am a family member who works within the house
and outside, too.
Look!
She threw hot water on me.
Look! My tooth was broken.
Munna did it.
I will hurl cow dung on his head while he stands in the road
and thrash him, blacken his face
and parade him on a donkey all over the city.
I want that boy slaughtered in the street.
Raju! You have to do this.
You must be wondering, how will I benefit?
This broken tooth needs a gold filling.
Won't you give me Rs. 5,000 for that?
Or, you have 4 acres of land lying fallow near my house.
Can't you give it to me?
Give him Rs. 5000.
And give him that land, too.
Elite folks always act as per their status.
I'm going to leave.
Raju, you have to kill him, okay?
Raju.
Yes, sir. - Take the tractor.
Kill him, before he gets home.
Someone who cheats his family can't be trusted.
Munna! Hey, Munna!
Munna, listen to me! Hey, Munna!
Munna!
What is it? - Listen to me.
They are really hassling her!
Let her die. That's the best.
Leave her alone. - What are you saying?
If he dies, you will be accused.
Go and save him. - What are you saying?
I should save him? - Yes, listen.
Save a bad person for a good reason.
I am telling you! Listen to me. Come soon.
Brother!
My son, have some water.
Munna!
Don't stop me! - Where are you going?
Don't stop me! - Where are you going? Wait!
I won't rest in peace, until I kill them! - No, Munna!
No, don't do that! Give me this knife.
Give me the knife! - Give me the knife, brother.
Just give it to me.
I won't give it. - What did she do?
Her husband went away.
And look at her standing with that baby!
Until I kill them, I won't rest in peace. - You'll go to prison.
She won't be happy then, right? Tell me!
Convince her to marry you somehow.
Go away with her baby and start a new life.
In the past, widows didn't remarry.
But, it's not like that, now. Listen to me.
A person can do anything.
I'm telling you to convince her
and set up home, far away! Listen to me. Go!
Go on, I said. Go away.
Go away. Go, Munna. Go.
Pooja!
Munna!
How are you? - What have you done to yourself?
Was your sacrifice for this?
Fate didn't stand by me.
Don't say that. - That day, while I was standing on this sand
my feet were getting blistered.
But, today
I don't feel the pain because
my heart is numb.
Grain takes time to ripen.
But, your life is over, so soon!
One has to carry their own burdens. - No!
You don't have to live here, anymore.
Come with me. - What are you saying?
I am married to someone else. - Pooja.
Your marriage was a game.
You were a doll and so was your husband.
When the game was up everyone left. I will give you the nuptial chain.
I will marry you.
Come with me. - I wonder if you've considered it
or you're saying this randomly.
But, don't make me go astray, Munna.
There is one person in that house to defame you.
But, there are many in the village. How will you survive them?
How will you survive them?
If you come along, I won't salvage my honour.
God is with me.
If something happens after that, I won't survive.
It's all over. - What?
The family honor is ruined!
Why are you shouting? - Your daughter-in-law
is eloping with the flower vendor. - What nonsense!
Here she is.
Wait, where have you been?
I went to my dad's place. - Why did you go there?
He sold his home.
I went to get his signatures at the registry office.
Is that so?
Why are you lying? - That doesn't matter.
Forget that. Did you meet the flower vendor?
Dad, listen to me. - Ask her, did she meet him or not?
I met him. - You did meet him, right?
Tell me, did you meet him? - I did.
How dare you?
Your husband died some days ago.
And you left the child alone at home
to meet someone and do all sorts of things!
They were involved before the wedding.
She said, she would bring the baby.
Then, they would elope. - What? - No!
He's lying.
Didn't you love him, before?
What do you say now? - What gumption!
Wait, don't pretend to love the baby.
Yes. - Why are you questioning me?
Hey! - What happened?
Oh, God!
Her sins have made that lady's sari catch fire.
It's God's anger.
Wretched girl! This is all because of her.
First, sit down all of you.
What if that flower vendor runs off with her? - Wait.
No one will say, the priest's daughter ran away.
They will say, Mr. Ganesh's daughter-in-law ran away.
Do something about that boy.
I will deal with him.
How will you control your daughter-in-law?
In our community, a girl who errs is tonsured.
Then, she mends her ways.
You have that norm too, right? - Yes, we do.
After the husband dies, the girl is tonsured and confined to a corner.
First, tonsure her and confine her. She'll realise her place.
Sir, that's not legal.
But, the custom permits it.
It's fine. - I will handle the law and the boy.
As per the custom, what has to be done
should be done by you.
Manu, this is wrong. You're committing a sin.
I can stop this by writing to the officials.
But, I can't make enemies of your family.
Come on! - What are you doing?
Let's go. - Tell me, what is it?
We have to do something. - Pour the water.
Why are you pouring water on me?
You must atone for your sin.
I don't get it. - You're a widow, right?
And we are making you like a widow.
What will you do? - We will tonsure you and make you sit in a corner.
Let me go. - We aren't doing this for you.
This is for widows. - Look there.
Oh, God! What is he saying? - Why should we let you go?
So you can go with that boy? - Don't say that.
Don't talk like that. - Get lost.
I have no such ideas.
If you don't think like that, get tonsured.
Oh, God! Don't do this to me.
Hey! - Hit him.
Watch out.
Let me go!
Get ready for the tonsuring or promise on
your baby, you won't see Munna anymore.
For the sake of physical pleasure you have
ruined the honour of our family.
No!
You won't believe me.
No matter what I say. For the custom
you can tonsure me or scalp me.
Do what you want.
Pooja!
What?
Pooja! What have they done to you?
You sinners! What did you do to her? What did she do?
Why are you punishing her so terribly?
Pooja, you sacrificed since
you said your family and kid mattered most.
See what they did to you.
She defamed the family.
That's why, she was tonsured.
Who defamed the family? Who did it?
You don't watch a mother feeding her child or a girl bathing.
And you? You'd watch them in a trice.
You're saying that about her!
Stop it.
I'd die, before I read the Ramayan for the 29th time. - Grandma.
Grandma!
You've read the Ramayan 29 times.
But, do you know it's implications? - Listen to me.
She stepped into the house and my sari burned.
I wonder what sin she committed! - It wasn't due to her sin.
It was her fury. All of you defamed her.
It's all because of that. - We got tonsured and sat in a corner.
She got tonsured and so.. - Grandma.
You're 70 and you've lived your life.
But, look at her! Don't you have any pity on her?
Have pity on her! - After marrying her
our son left us.
He married another girl while his wife was alive.
That's why, he died. - God!
What have you done to my child?
What did she do wrong?
I married two daughters.
Both of them were ruined by you!
You will be ruined!
You will be ruined. - Pooja!
You can't live here.
You come with me.
We will go away from here.
Let's go.
Don't let these sinners affect you.
Come with me.
Don't say no, Pooja! - My dear.
Listen to me. Go with him.
There's no point in living here.
Rather than living a 100 years with bad people
it's better to live with a good man for a day.
Go on, dear. Don't think too much. Go on.
Go on, dear. We are test the quality of gold.
But, they don't know they've got gold.
Munna, take my daughter away.
Take her out of this miserable place. - What is he saying?
Take her away.
You wretch, wait! This child is from our family.
You have no right to take him away.
Sister-in-law, give me the baby.
Give him to me.
You're not connected to the family. Why do you want the child?
That's my daughter's child.
No one will stop us from taking it away! Nobody.
Hey, what right are you talking about?
Your daughter is dead. - So is your son!
My daughters' lives were ruined by him. - Do one thing.
Cut the child in two.
You take one and give me one. - Oh, God!
Rascal! You care more for your honour than the child.
See? He heard you say that for a child
and hit you since he could not bear it!
He's a human being. I say
he will look after my daughter. Take her.
Give the baby. - No!
Let him go. - Here, my boy. Take care of him.
Go on, dear.
Hey, wait.
You're plucking flowers! I will show you!
Oh, God!
What?
Munna! My brother! God, this baby is lying here!
Oh, God! What has happened to this baby?
Munna, wake up! Get up!
Get up!
I will kill you.
Are you happy, now?
You've ruined an innocent life.
First, you killed her husband and now you provoked all against her.
You ruined her life.
Hey!
She is old enough to be your daughter.
She's old enough to be your daughter.
You want to ruin her!
Satiate your lust elsewhere.
You have so many options! Use them.
You targeted an innocent girl to prey on.
You wish to abuse her!
You want to abuse her, right?
Come on! Do it.
Do what you want.
Here, go ahead. You want her, right?
Abuse her! - No!
Take what you want! She's here for you.
She won't complain.
Sinner!
Munna!
No!
Pooja! Go away from here.
Leave this village.
Don't let anyone see you.
Don't worry about me.
I won't come unless I punish the one who punished you.
Go away somewhere, Pooja. Go away.
My son, wake up.
We are at Rampur. Wake up.
Brother, how do I get to Rampur?
See that church? That's Rampur.
Go straight. That's her house.
What do you want?
Is Pooja here? - Who are you?
Munna!
Mom, see who is here to meet you!
Munna! It's you!
My son! Munna!
How are you?
How are you?
Here, dad.
I sold grandpa's property.
I paid off the loan on it
with the money I earned in jail.
My son!
My son!
My son!
Dad!
Dad.
For more infomation >> De Mãos Dadas /// Rodrigo Cardoso & Aljava // Sessões de Esperança - Duration: 4:07. 
For more infomation >> LK. Nhạc Sống Dân Ca Tây Bắc Chọn Lọc Hay Nhất 2017 | Nhạc Sống Nghe Hoài Không Chán | 2017 - Duration: 56:13. 
For more infomation >> オトモンドロップ モンスターハンター ストーリーズ Part7 - Duration: 12:01. 
For more infomation >> Doraemon vs Zombies #03| Team 100% toàn là Nobita Vs Zombies | Plants Vs Zombies 3 |Kuro tv - Duration: 13:59. 
For more infomation >> Curd Rice Recipe | How To Make Curd Rice | Dahi Chawal | South Indian Recipes - Duration: 3:59. 
For more infomation >> Doraemon Wii Game #102 | Khăn trùm thời gian và cuộc đấu giữa Shizuka, Dorami ,Xeko, Jaian - Kuro Tv - Duration: 13:12. 
For more infomation >> 平祐奈の舞台裏での"神対応"に「できない」藤田ニコルも感服|24H ニュース - Duration: 3:15. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét