Marriage?
You are again worrying
You've called uncle Anu on this
No one needs to call me here.
I come here as I'm
I know how much your
Moreover..
..you address me as uncle..
..so I'm also worried for you.
You need not worry about me.
Let me free from the
..helping my brothers grow up first.
When father died he
If I try to escape those responsibilities
You really surprise me every time.
If I had a daughter like you..
Say the alphabets.
Pronounce correctly.
Say again.
Antu.
Listen to me.
You don't even have an umbrella.
Take my umbrella.
Return it when you
No uncle, I won't take your umbrella.
Stupid boy,
You are an aged man.
If I take your umbrella you'll suffer.
You are exactly like
Wait.
Take this.
Bye.
Santu, move aside and sleep.
Antu has fever.
I'll sleep between both of you.
It's better if I get
If you fall sick your
Come on, sleep.
Great! You don't have fever today.
Do you know why I gave 8 out of 10?
I haven't made any mistakes
I've deducted two marks
I told you to write four
Did you write?
I'll do it tomorrow morning
You'll pull your ears
But, I won't be able to eat.
What does it mean?
If you don't improve your
Lovely! It's wonderful.
You would've become an artist
Come on, get up now. It's late.
You came here early in the morning.
Come and eat something with us.
No, aunt. Mother will be worried.
Get the money from uncle.
I'm almost done.
Do you spend the money
..for the education of your brothers?
Yes.
I not only earn by drawing
Father taught me many things.
Wow! Lovely!
Take the money.
Will you always decorate
When will I see you settle down?
After father's death..
..I not only need the blessings of..
..the goddess of learning but also
..to help the family settle down.
Uncle, I don't charge so much.
Come. Come.
Shakuntala di,
Who will help me to get ready?
I've already painted the wooden
When you sit on it your husband
Wait, I'll seek your blessings.
You are like my younger sister.
I won't bless you. Keep the money.
Whatever wishes I've
I wish that you live happily.
So, you are back. Come.
A letter from your maternal aunt.
Yes. Sudha's daughter
She has invited us.
Go and visit them.
You haven't got any
She has invited all of us.
Look, she has also sent
Mother, give me food.
I've to go to Antu and Santu's school.
The headmaster has called me.
May I come in, sir?
Come in.
I know that you couldn't earn
I could've earned it.
But my uncle's daughter
She is younger to me.
So, I gave the money to her.
The school is indebted
If he wasn't there then..
If he wasn't there then there would've
Won't you accept the
..for the education of your brothers?
Why won't I accept it?
I'm trying as much I can.
But look at the amount
The secretary suddenly declared that..
..the students who didn't
So, I've submitted Antu
Here are the report
The younger one stood first in class.
The elder one is
But, he needs better coaching.
I teach them.
I don't know how long I'll be able to
I can't afford to send
It's your misfortune.
Your father died an untimely death.
You had to stop your education
You had got above 80% marks
No one in our village
It's ok. It's ok.
Teach your brothers as long
Well, how is your mother?
Mother is not keeping well.
She is ageing.
Convey my greetings to her.
"Our hearts are filled with joys."
"Words turn into song."
"Our days are bright,
"We've hearts of gold."
"Our hearts are filled with joys."
"Words turn into song."
"Our days are bright,
"We've hearts of gold."
"Our hearts are filled with joys."
"We walk ahead under the open sky."
"Our world is full of light and air."
"We walk ahead under the open sky."
"Our world is full of light and air."
"We'll end all sorrows and pains."
"Our hearts are filled with joys."
"Words turn into song."
"Our days are bright,
"We've hearts of gold."
"Our hearts are filled with joys."
"We've the blessings of
"We'll face all hurdles
"We've the blessings of
"We'll face all hurdles
"We follow the path of
"Our hearts are filled with joys."
"Words turn into song."
"Our days are bright,
"We've hearts of gold."
Show me your copy, Santu.
If you don't complete
..you'll lag behind as you are going..
..to attend aunt's daughter's wedding.
I won't go for the wedding.
Why?
Who will go with mother?
You've grown up.
You should accompany mother.
Won't you go?
You all go with mother.
We won't go if you don't go.
Have we ever gone out without you?
We'll get lost.
Antu is right. We'll get lost.
We'll get lost amidst
..the grand wedding preparations.
They won't come.
Sister doesn't think
..help her younger sister
Yes, people are not
Thankfully you didn't
..or our family would've been ruined.
What do you mean?
You never wished for anything
You are interested in buying
..buying new ornaments.
Have you ever thought
Did you give me the chance to think?
I got trapped in the family
Today you are saying that I'm selfish.
Why did aunt remember
At least she has remembered us.
You don't know anything
Maninder, Sudha's husband
..by practicing law in
I clearly remember those days.
What happened? Why did you call me?
I've an important discussion with you.
Go to your aunt and
I've finalized Sudha's wedding.
With the advocate?
He is educated,
Sudha will be very happy with him.
Well.. but.. there's a problem.
Problem? What problem?
I'll take loan from office
I'm only worried about
Why did you get me educated
You'll have to spend
Keep quiet.
Every father wishes to
I also wish the same.
My daughter is still very young.
Sudha, I won't do anything so that
Say something.
Look, Sudha is my younger sister.
But we've brought her up as our daughter.
We'll get her married
What about the ornaments?
I just want her to be married
I still have some ornaments
Make new ones for me
I don't even go out
Am I not right, Sudha?
Your father would send
He told me not to tell
Why?
That would've made my sister pitiable.
Your father never disrespected anyone.
I didn't meet her for a long time.
Let's go Kuntala.
She has asked us to go.
Why don't we spend few days there?
You and father gave
But, aunt invited you
Why didn't she come
Don't speak that way.
Well, since you don't want me to go,
Actually Kuntala, you were
I had brought Sudha
I won't live long.
I badly wish to see her.
Have we ever thought of
..who is behind our present success?
You could've enquired about them.
Yes, I could. Of course I could've.
But Sudha, you know very well that
Yes, I've made a mistake,
I was busy with court and my clients.
You were busy with your family.
Mother, you were angry at me.
But, they don't want to go there.
Moreover,
What will they wear?
Ok. Since you all have
Moreover, I must gift
After all I'm her aunt.
Mother, why don't you take
There isn't much
There'll hardly be
At least 4 grams are needed
This has no value to them but
We don't have anything much, mother.
Your father had gifted it to you.
Yes.
It's his memory.
If you give that you won't
Do I need that gold
Your children are the token
I knew sister wouldn't come.
You forced me to do all this.
The driver has returned with the car.
Tiwari, did you check properly?
I didn't find them.
What happened, mother?
You didn't go to bed yet?
What are you thinking?
Actually, I was thinking that..
..Sudha's daughter is getting married
What else?
Amongst all the siblings
You are so beautiful.
You draw so well and yet
Don't worry, mother.
Go to sleep.
Kuntala, you are not just my daughter,
I feel light after sharing
You are a girl of marriageable age.
Yet you work hard day
Will I always receive things from you?
Won't I be able to give you
When will I deck you up as a bride
I can't think of anything.
I'm in great pain.
Don't cry, mother.
If you break down what
Everything will be fine.
Well, let's go to aunt's
We'll enjoy few days
Sheetal..
I hope you remember my quarrelsome
Did you send her invitation letter?
Get down.
Where are all of you?
How much?
Just look at her.
She wants to pay the taxi fare.
You are very difficult to handle.
Sudha.
What's this?
Do we have to pay the taxi
I never saw such mismanagement.
They don't have any guardian
Hey Sudha!
Mother, here is your
They had sent a lot of money.
I've kept the return fare with me.
I'll keep the ticket too.
We'll catch the train
Ok.
Who has come at this time? Oh rubbish!
Who do you want to meet?
The owner of this house.
I think aunt Sudha has lost her mind.
She invites just anyone
Come on, let's go or we'll
Sister.
Why didn't you inform me?
Kuntala wrote many letters to you.
Come inside, sister.
You look sick.
Your hairs have also started graying.
Have you also become old, Manindra?
Just look how grown
She is a young lady.
Young lady, you didn't
Come inside, sister.
Antu, seek his blessings.
Come.
There is an attached bathroom.
Take bath and change your dress.
Take this.
Sit down.
Come on, take this.
Sister, wait.
I'll buy clothes for your
Don't take the trouble, Sudha.
I've clothes in the
Ask someone to bring it here.
No need to take out the
Why?
Everybody knows that
Your house is very beautiful.
Your previous house, the
..was also very nice.
Do you call that beautiful?
The house was ill-planned
I couldn't invite anyone there.
The house was full of relatives.
There was no drawing room or parlor.
Where would I ask the guests to sit?
So I asked your brother-in-law
But he was not ready to leave his
Did you force him to come here?
I had no option.
I didn't build this house so that
Moreover, I was tired
Oh!
The rooms of this
The rooms are very nice.
We spent a lot after this house.
Sen and Roy planned the house.
It was a very hectic affair.
I was tired like anything.
Did you see the garden
It's very difficult
He likes to have a nice garden.
He wanted a fountain at the centre,
..and an attached swimming pool.
He has spent a lot of money.
Madam, elder madam is here.
I'll be back soon.
Are you fine, daughter-in-law?
Please come in, mother.
It's ok. Live long.
Aren't you her sister? Suvendu's wife?
When did this happen?
When did Suvendu pass away?
How are you, mother?
Arthritis has disabled me.
It's the wedding of
They'll get angry if I don't come,
A distant brother's daughter
She studies in an
My brother wants me
Did you get a groom for her?
My younger daughter has
He lost her parents
My daughter brought him up.
The boy was abroad all these years.
He has just returned from abroad.
He seems to be a very nice guy.
Let me see if I can
Father..
Oh! Have you finished
Sister wanted to buy
..but we didn't have enough money.
You didn't have enough money?
Take money from your
Listen.. your aunt
Go and meet her.
You are Kuntala. Right?
I'm Munna.
She is the one who is getting married.
We are the daughters
Chat with this talkative
I'll join you soon.
Come, I'll introduce
It's going to be great fun.
Hey girls, she is Shakuntala.
She is known as Kuntala.
See if you can recognize her.
Wow! Beautiful lady.
Isn't she your cousin?
What is the meaning of virgin?
What does virgin mean?
Aren't we virgins?
You lost your virginity
Stop your nonsense.
His flight was due to land at 8:30.
Why is he taking so much
Come. Come.
Fantastic!
He looks like a film's hero.
"Come mister, get introduced to them."
"There are many girls
"You are an eligible bachelor."
"I've selected them for you."
"Come. Come. Come."
"Come. Come. Come."
"Malli, she is the daughter
"She has passed from
"She is 22 years old,
"She is the first candidate."
"Come mister, get introduced to them."
"Come mister, get introduced to them."
"Sugata,
"She has passed from
"She has groomed herself
"She is 21; she has a spark in her."
"She is the second candidate."
"Come mister, get introduced to them."
"Come mister, get introduced to them."
"She is Sulata,
"She is a student of martial
"She is quite beautiful."
"She is the third one."
"She is quite beautiful."
"Yes, the third candidate."
"Her father is my
"Previously her name was Radha."
"Now she has changed
"She is the fourth one."
"My name is Munna,
"According to mother
"But let me inform you
"I'll feel blessed if you
"Erase Munna's name
"I don't have an elder brother."
"Let me address you
"Come mister, get introduced to them."
"Come mister, get introduced to them."
"She is Shakuntala Bhattacharjee."
"She is the daughter
"She is not a candidate."
"She speaks very less."
"According to me she is the best,
"Come mister, get introduced to them."
"There are many girls
"You are an eligible bachelor."
"I've selected them for you."
'Come. Come. Come."
'Come. Come. Come."
"Come on."
What would've happened if
I would've felt small.
It would appear as alms.
I wore the one she gave me.
You've blood ties.
She is your own sister.
We don't share the same relationship.
How will stay for 10-12
I won't stay here.
I'll go away with them.
You can come after
Please keep the money, aunt.
Money? For what?
You had sent lot of money
We didn't need all of it.
So, I came to return the balance.
What would've happened
Aunt, you know that I'm
I'll return the money.
I know that and so I sent extra
When you knew that we need the
Earlier? What would've happened
If you did so then the
..wouldn't have died without
Father, is it hurting a lot?
Daughter, I'm in great pain.
Come on, have the medicine.
No.
Why are you behaving this way?
Please have the medicine, father.
I can hear the final music play.
What are you saying, father?
Daughter.. daughter..
Take care of your mother.
Kuntala, what will we do now?
Please calm down.
Father..
Never beg before anyone.
Never beg. Remember my words.
Poverty is our pride.
Don't speak like this.
Father..
Father..
Father..
Kuntala..
We had adjusted to
Why did you call us here?
Believe me, I didn't get any news.
I had sent three letters
When I didn't get any answer
What's the matter?
Why are you standing here like this?
I feel helpless during
The sun has set. A day has ended.
You speak in poetic language.
When a sun rises it has to set.
Now tell me why you didn't
I feel small if I wear someone
They seem like a burden.
Ok. Ok. Don't wear the
Wear my saris.
We haven't met for many years.
But you are not just my sister,
If you don't wear my saris then
Ok.
Suru, I heard everything about you.
I can't express how
You've two young sons and
I'm worried about how
What about your children?
My daughter has come with me.
My son will come on
Have you finalized
Yes, I'm trying.
Sudha broke our family.
We all moved apart.
You are not a stranger.
I've no problem in sharing with you.
But, don't tell anyone.
My younger sister's
He is electronics engineer.
He has come with my sister.
I'm planning to get
What about your daughter?
No.. I couldn't decide
Her father didn't leave
You are close to us.
See if you can get
I want an educated boy, that's all.
Educated boy? Nice boy?
Yes. I know someone.
So what? After all he is a man.
There are no faults in men.
He comes to this house.
He comes here.
The boys became handicap
Could anyone prevent this mishap?
I am a manufacturer of baby food.
What's wrong with my products?
What reports do you have?
Are the babies crying or
No. No. Children are
Why will they cry? They'll smile.
Don't discuss it with everyone.
Don't share it with anyone yet.
You mean not even with Sudha?
Sudha always finds something
Let me talk to Manindra about it.
You seem to get quite well with her.
No, we were talking casually.
I thought that she is
But, I must speak the
Tell me how much the
No, sir. The product isn't
Actually everything
Just take the example of the
Later we found out that both
They two and their two.
They were living a happy family life.
Actually it means they
We are the ones who are in trouble.
Uncle, there's a call for you.
Ask the person to hold on, I'll go.
Sir, please take care
Actually I'm going to
..will help people a lot.
Yes, it'll be very helpful. Yes.
If I was the judge I would've
What did he say?
Forget it.
Ok.
Give my commission.
I have to convince him.
Tea for you. I've made it.
Your previous name
Why did you change your name to Dora?
Well, call me by my old name.
You may call me by any name,
Well.. I wanted to say that.. ok..
The coconut is very tender.
Sorry. Sorry.
No, call me Molly. Please.
Oh! Molly. Did you climb
Why will I climb the tree?
How did you get fresh coconut?
Mother? Can your mother
Great! Wonderful!
The old bones are still very strong.
Did you see the boy?
How is he? Isn't he good?
He is nice. Very nice.
Try to get Munna married to that boy.
You say anything.
The boy must also give his consent.
My elder sister-in-law is
He arrived yesterday and she
Why are you worried?
Your elder sister-in-law
I'm also nice.
I'll pay whatever dowry he demands.
I had planned to give 50,000.
I'll give any amount of ornaments
I won't let anyone override me.
Have you taken Manindra's consent?
Forget about him.
He will say that the financial
..doesn't matter, what matters
I don't believe in such thoughts.
A good prospective groom is one
There is a crowd
Yogurt drink with ice.
Do you want me to drink
Mother.. it must be your
What can you do?
I had only heard your name till date.
I'm blessed to see
When did I become so famous?
How can a flower hide its fragrance?
Do you write poems?
No. I haven't written
On what?
You tell me what I should write about.
About what?
No. No. I tried to convince sir a lot.
Actually, sir doesn't want
What do you mean?
We know Mr. Mallick for a long time.
Please try to convince him, madam.
I'll convince him.
I just want you to help
She was your good luck.
But the day she left you,
Yes, true.
There's no one to take
Who is that beautiful
She was lovely, very beautiful.
Try and do something about her and me.
What can I do?
The documents of my house
I'll return them.
If you can arrange
I'll return everything.
My word is final.
He dreams of the impossible.
His previous wife died.
Look at the desires of the old man.
"Money, money,
"It's a rich man's world."
I know these songs.
Can any one of you
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"He plays his flute all the time.'
"He plays his flute all the time.'
"His tunes haven't got lost yet."
"I still treasure
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"He plays his flute all the time.'
"He plays his flute all the time.'
"His tunes haven't got lost yet."
"I still treasure
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"Tell Lalita and the female companions
"Tell Lalita and the female companions
"Go and get the water of river Yamuna
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"Call Bishakha and the
"Fill the eyes with kohl."
"Call Bishakha and the
"Fill the eyes with kohl."
"Drape yourself in blue attire
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"Shyam..
"Shyam..
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"He plays his flute all the time.'
"He plays his flute all the time.'
"His tunes haven't got lost yet."
"I still treasure
"I still have Shyam
"I still have Shyam
"His tunes haven't got lost yet."
"I still treasure
"I still have Shyam
Sister..
What is your opinion about him, Suro?
Did you like him?
He is a very nice boy.
Why do you call him boy?
Moreover, his looks are dirty.
Is your daughter going
Look at his financial condition.
He is rich. Houses, cars, property.
I agree that he is aged.
Your daughter is also not very young.
You are my relative.
I've lost the power to take
Do what you think is best.
Mr. Mallick liked her so
..gold bangles for her. Take it.
Take a look.
Shakuntala di, what's wrong?
Why do you look lost?
Well, there are many relatives around.
I don't know all of them.
You've such a big house and
I feel helpless.
Shall I make a request?
You are my younger sister
You are the main
Why should you request? Order me.
I've bought canvas and colors.
You draw very well.
I want a drawing made by you.
It'll be my wedding gift
..to my marital home.
Do you mean a token of love?
You've done a lot, mother.
You gave her a pair of
..Mr. Mallick gifted it to her?
Your father had given
..that it was made of gold.
I had given it to Hiru, the jeweler.
He said that he had duped me.
He had given me fake bangles.
They won't test the bangles.
Why did you need
How will I be happy
I'll clear one girl after the other.
That'll help me get
I finalized your wedding
..but she doesn't want
You must be strangled to death.
Can you get your daughter
What did you say?
You speak what you shouldn't say.
Wait, I'll teach you a lesson.
I'll get you married to that man.
Why are you shouting so much?
Brother, I toiled so hard
But, she doesn't want
You want Shakuntala to marry Mr.
Gita, keep to yourself
You don't have to worry about others.
You come first and your
It means you are very good in studies.
Yes, we are good.
Come on tell me the stories
Yes, I'll tell you.
There's not just one story.
Well, who teaches you?
Sister? Your elder
..and you are got
What's the educational
Sister gets angry if
I hope you won't tell
No. No. why will I tell her? Tell me.
Sister was very good in studies.
But father died suddenly.
Sister couldn't
You need money for education.
Who buys books and
Sister does.
Does she work?
No, she draws pictures and
Do you know what sister says
How will I know if you don't tell me?
She says that she'll be
Sister is here.
I was looking for
Do you know what time it is?
Won't you take bath and eat?
I've become very friendly with him.
I know what he says.
He only talks about his sister.
You are right.
You are toiling very
Toiling hard?
You don't have siblings so you don't
You didn't get me.
You misunderstood me.
Don't ask my younger
I know many people want to know about
You are very proud.
What are you proud of?
If I'm proud, I'm proud of my poverty.
Where are you going, cook?
I was supposed to cook.
Madam told me to cook
Her sister who has come?
Wait, let me see.
What are you taking for them?
Green leafy vegetables,
You are also taking
Such a lot of rice.
Your madam doesn't care for anything.
She has lots of money
She wastes money.
If I stay in this house,
Go. Wait.
Take the rice,
She is feeding her poor relatives.
Sister, where is fish?
I won't eat all this.
Eat it, darling. Don't be stubborn.
We don't eat fish at home daily.
Eat since sister is asking you to eat.
Eat, dear. Eat.
Why did you talk
I didn't do anything.
She came to my room
She is very proud.
Well, pride suits her.
When are we going?
Where?
You told that you are getting bored
Are you mad?
Do you want me to go
Are you crazy? Who invites trouble?
Look, I'm requesting only
I don't care for you
When the girls will enjoy
Sorry. Sorry.
Why are you staring at me?
I'll go and talk to mother.
Don't refuse.
They want to go on a trip.
It's a matter of just 2-3 days.
There's still time for the wedding.
What will they do here?
Munna wants to go out with Soumitra.
She wants to go?
They should go out after the wedding.
You are old fashioned.
Why do you compare our
No, I mean so many girls
Buying tickets, booking hotel rooms.
Will he be able to manage
Let Sheetal go with them.
Sheetal?
Ok.
Well, have you informed
Your younger sister agreed instantly.
Did you ever go to Puri before?
Munna, take her with you.
What will she do
Go with them, dear.
I've already packed your clothes.
But, always stay with me.
Don't go near the sea.
What if the sea comes to me?
That's true.
If the sea waves lash on your feet,
Don't do anything much.
What happened, mother?
Why are you sitting up there?
If I had a swimming costume
I swam a lot during my young days.
Do you want people called me?
I was a water baby.
Forget all this.
I want to go to Puri with them.
I'll go. No one is
The parents aren't allowing anyone.
Why? Munna is going.
Do you have to follow her everywhere?
Soumitra da is also going.
Soumitra da.
Soumitra.
Soumitra is going?
Then you must go.
You'll surely go.
Come here. Come here.
Take those two bags.
There is one more
May I help you, sir?
Listen, give a room for
What will you do with double bed?
The girl's won't have
..to stay with them in one room.
I mean.. what do I do? Where can I go?
Munna's father makes me work
He keeps me busy with section 126,
I was weak in Math and
But, now I've remember
Forget it. He is an unromantic person.
Forget him. Go to hell.
Will you have this?
No. I don't have the habit of drinking.
You don't have the habit of drinking.
Well son, tell me a truth.
Have you actually come from
What do you mean?
What do you want to say?
You refuse drinks and yet
Now I understand.
They've sent you back.
Why did I stay in this room?
I'll take you to behold
What?
We have 5 acres of land
I'm planning to build an
That'll help us earn good revenue.
I can't forget those days
The members of my marital
What? He never told me about it.
Brother-in-law was an introvert.
Moreover it wasn't good news.
You would've been hurt
"If you sit beside the
"Dry yourself with the help of wind."
"Don't tell anyone."
"Don't get angry. Don't go away."
"Don't get angry. Don't go away."
"If you sit beside the
"Look, the sea is helpless."
"It wants to touch the shores."
"Look, the sea is helpless."
"It wants to touch the shores."
"The shores are full of stones,
"If you sit beside the
"In the heart full of hopes."
"Only looks for joys of heart."
"In the heart full of hopes."
"Only looks for joys of heart."
"The heart feels happy
"If you sit beside the
"Dry yourself with the help of wind."
"Don't tell anyone."
"Don't get angry. Don't go away."
"Don't get angry. Don't go away."
"If you sit beside the
So, you've made a sand castle.
The waves will come and break it.
Let the waves come
Go. Everybody is waiting for you.
I want to build a sand
Will you work hard
Three portions of the
One portion is land.
I must find out if
Why don't you understand
'Water, water everywhere.'
'Not a drop to drink.'
Glory to the goddess.
Soumitra da, what's wrong with you?
You are always quiet.
I don't like anything here.
I'm losing my temper.
I feel bored.
I'm planning to go back to
Shall I ask something, Soumitra da?
Don't pretend.
You've chosen the right
But to get her you must've patience.
I must pray to get her?
I don't know what you think of me.
I only think what's clearly
I don't like anything here.
Let's walk there.
No. I won't go for a walk now.
I'll go to the hotel room.
Kuntala di, Soumitra
Please give him company.
I'm a village girl
So walking on the ground
Walk carefully and go ahead.
Be careful that you
Sudha, do you pray? Have
What's wrong with you?
Was I ever interested in such things?
I was taught to recite
Like what?
"Your limit is yet to be revealed,
"Your limit is yet to be revealed,
"Time draws to an end."
"Bliss prevails all over the world."
"Your limit is yet to be revealed,
Well, so you have
The moon is fortunate
You mean if a person doesn't
..the person is heartless
According to a poet the
Wonderful!
But I find the moon very
I feel attached to it.
You are using the words that
Well, why are you so proud?
What do you think of yourself?
I know what I am. The reality.
Everybody knows that you
She is my younger sister.
I don't want to cheat on her.
I don't want anyone to cheat her.
Stop here. Stop.
Where did you go Sheetal da?
It was about.. how much?
7 rupees.
It was about 4-5 miles away from here.
You need to cross deep jungles
Just in the middle of it,
..there is an old
Why didn't you tell me?
I would've gone with you.
I love this kind of place.
I want to go there.
No. there's no use going there.
You won't be able to
I'll take you there some other day.
Actually, I want to go there again.
I was a history student.
I had lot of dreams.
But, I became the
Your mother-in-law was saying
Who wants the old woman to stay back?
You are still the same.
You shouldn't speak
Stop it. Why are you always so kind?
I don't remember
You are my mother and
The old woman didn't let me
I couldn't afford to send
When our condition changed
..I hesitated and felt ashamed.
Why do you feel sad
Forget it.
Why should I do so?
Everybody is not like you
..though I couldn't help
What are your children thinking of?
One day they'll understand that their
Forget about money..
Why? Did they say anything to you?
They are the children
How can they speak
Forget the past.
I didn't hug you for so many years.
Actually..
Munna, Shakuntala went away in
It's so late and
Has she fasted?
She must've gone to offer prayers.
Finish your lunch.
Ok.
I'll also go with you.
Have lunch.
She is always busy doing something.
What happened? Has she returned?
We looked for her everywhere
She must've gone to
Temple of Lord Shiva?
How far is it from here?
It's about 4-5 miles away from here
How did she know about this temple?
I went there in the morning.
I promised her to
Munna, I'll go and check.
Listen, will you be able to go there?
Soumitra da, shall I come with you?
Stay here. I'll definitely find her.
Drink this and relieve
..by taking the keys
Why?
Your mother-in-law is here.
She hasn't come here to
She has come here to catch the
Oh yes! She was telling me.
But her plans won't materialize.
I had given his marriage proposal with
He was abroad at that time.
I'll get Munna married to him anyhow.
Stop. Stop. Is this the
You are here and I was
How did you know that
I found it out easily because
We pray with the same mantra.
We offer the same flowers.
I think so.
You didn't do the right thing by
You are too daring, Ms. Shakuntala.
You addressed me as Ms. Shakuntala?
I'm not King Dushmayant who'll
If I need to recognize
I want to say a lot
If I write a letter to you
What's the use of wasting
Don't you like getting
Of course.
But I didn't get any answer to them.
They don't realize how
I always expect the postman.
I always wait hopefully
Whose letter do you wait for?
The railways.
The railways? What do you mean?
I applied for a job but
Why do you try to treat
Don't you understand that I
Yet why have I forgotten
Don't you understand anything
I don't wish to understand.
Sister, we had a good time.
I also wanted to go.
I know. I missed you a lot.
How was the trip?
Mother, Sheetal da is good company.
Who asked you about Sheetal?
What is your opinion about Soumitra?
Lalita, tell her.
"Where has Shyam gone?"
Has she gone crazy after the trip?
Where were you?
I was searching you
Aunt, finally I've got
Girl? Which girl?
Well, she is different from others.
She is a very nice girl.
You like her so much?
Whose daughter is she?
Aunt, wherever you sent
..everybody said that they liked me.
But, you never asked
Tell me whom you like and
What are you saying, oh king?
Give me something.
He kept his head bowed
What do you lack in?
What do you want
Is this deception?
She gave a small grain
When she came home
..she saw the grain she gave
She cried profusely and
..everything she had.
Right now I feel as if I've
Hello. Who is it? Monu?
Yes, tell me.
What? What are you saying?
Is it? I'm coming right now.
Don't worry.
What? 20,000 rupees?
You've been charged for cheating, Borda?
What have you done with the money?
I haven't taken the money, Mani.
You took the money and
Mother, you are addressing
Borda, you gave the money
It's your responsibility now.
Believe me, I didn't take the money.
But I think when I was
..someone must've taken away
Shame. Shame. You've come
Yes, I drink at nights.
Forgive me, mother.
Believe me;
I tried so hard yet
You must deposit the money
Who will give the money?
Well, someone will give.
What did you say?
Why are you crying?
Sudha couldn't tolerate to see
Mani also won't be
Why won't he?
You've destroyed
Be careful of what you speak.
Don't forget that I'm your Borda.
Now I realize that Sudha
..she had to put up with all of you.
Don't change sides, mother.
I may have tortured her
..for her leaving this house.
Don't provoke me or
Stop it. Let's not discuss
Why should we stop?
Sister-in-law had stopped
But, if we want to protect
..you must know everything.
No. you can't shut
Brother-in-law,
..how he tortures me.
You may do anything
In order to save my ornaments
..whatever amount she
But, I couldn't save my ornaments.
The day when you asked the last piece
I told you to give me your
Sudha gave you lot of money last week.
Isn't the money enough for you?
I've got information.
I've given you whatever you
Father had blessed me with
You don't have the right to take it.
I don't want to hear your lecture.
No. Don't take this. Don't take this.
She won't give this necklace.
Come on, take more money.
You are proud of your wealth. Ok.
I'll also see you when
Why didn't you tell me
Sudha told me not to say anything..
..as she didn't want to create
So, I couldn't tell you,
Borda, you'll not only lose
..the money in the bank tomorrow
Brother-in-law..
Sister-in-law, you can
..your husband is in trouble
What do you want to do now?
Sell my portion of the house..
So you want to bring sister-in-law and
What can I do? It's my bad luck.
If you depend on racing and
What's the use of blaming your fate?
You've already incurred the loss.
Listen to me, Borda..
First to leave everything
And secondly to spend
Which option do you choose?
I want to live happily
Give me the chance to do so.
I promise you.
Apologize to mother, Borda.
Forgive me, mother.
I'll repent for all
Son..
Monu, go to the bank
..and deposit the money.
Mother..
..Mani has brought
Only if I could touch your feet.
Borda, don't say such things.
Today is the day
I've tortured everyone in the
I've sinned all my life.
Let me repent for my sins, brother.
Give this envelope to daughter-in-law.
What is it?
Few letters that had come for her.
Brother, I would hide the letters
It would give me a strange happiness.
I don't know who sent these letters.
Forget all this.
Lalita's wedding is approaching.
That's not possible, Mani.
You've a social reputation.
A thief and his wife
Borda, what are you saying?
I'm right.
Sins can never be hidden.
You've a reputation in society.
We won't go as we don't
Don't mind it.
Brother-in-law,
Give this necklace
This is our blessing.
What's wrong?
Why did they call you urgently?
Is there any problem?
Borda and eldest sister-in-law
Oh yes! Borda has given this envelope.
What's inside this?
Sister-in-law has also
Respected aunt Sudha, since
..from lack of medicine
..mother has been
..I've been writing letters to you.
You didn't answer any of the letters.
So, this is my last letter to you.
Father has expired.
He has told me not
So, I won't seek help
Won't you come and support us
From Shakuntala Bhattacharjee.
I heard that you lived in
Please show me some
It'll be something different.
Then why were you telling
If you don't know anything about drawing
I've some work so I'm here.
I heard that you take
Yes, I do.
That's the source of my income.
I want your canvas.
Canvas?
I'm not the owner of this canvas.
But you've done this painting.
Yes, I have.
But I've fulfilled someone's wish.
This painting belongs to her.
How much have they paid you?
I maybe poor but I'm not a beggar.
Money isn't important.
I'm ready to pay any price
I will hang it on
This painting is of no use to you.
In our country you'll get
I don't need to learn from
How much money do you want?
I can also give you
Please forgive me.
I don't function this
So, you want more money.
I know.
You've the right to say anything.
You don't hesitate to insult people.
Did I insult you? When?
You feel happy when you
Do you know how painful
Do you think I'm
Don't speak on this topic further.
I've been working for a long time.
I can't bear it anymore.
I've seen different ways
Some people want to share my sorrows.
Some people want to give
But, I can't explain you that..
..I can spend my rest life when I've
Do you hear me?
Listen, there is 5000 rupees here.
Give it to the decorator
You are going out?
Where are you going at this time?
I've to invite some people.
Don't forget to invite Sukhen.
They invite us during
Bye.
The decorator has come.
Give the money that sir gave you.
Oh yes!
Where did the money go?
Oh no!
I had kept the money here.
Where did it go?
5000 rupees.
5000 rupees?
5000 rupees?
Who can steal 5000 rupees?
Madam told me that she
On the bed?
You don't have to explain.
She has brought her relatives from
Did you check their room?
Her elder sister's room.
Shakuntala di's room?
Shame. Shame. What are you saying?
Come with me.
Come with me. Don't be scared.
She is busy pampering her sister.
She behaves as if
Come with me.
You didn't get it. Right?
I know they've removed the money.
Where is the money?
Here is the suitcase.
Take it out. Search it.
Such dirty clothes. Oh no!
What are you doing?
Here it is.
I told you that we'll get the money.
They may be relatives
..poverty ruins a person's character.
What are you saying?
You don't understand.
You are showing your
So, you were arguing with me.
Stop. Who are you to slap her?
She may be a thief.
I'll punish her.
Tell me, wretched girl.
Tell me why you stole. Why?
No. No.
You told that you wanted
You've met her.
Let's go back now.
It's my fault.
You didn't want to come here.
I forced you to come here.
You were accused of
You were accused of
Mother, you've done enough.
Now spare her.
Moreover, I know who stole the money.
"Hare Krishna, Hare Krishna.."
"Hare Krishna, Hare Krishna.."
"Hare Krishna, Hare Krishna.."
"Hare Krishna, Hare Krishna.."
What are you doing?
Aunt, let's go from
No. No. what's going on here?
They are trying to trap
Shame. Shame.
No one spoke in their favour.
I can understand everything.
Why did she break their suitcases?
If they need to check they must
What can I do?
Let the wedding get
"If I could cry then the
"It would've lightened my heart."
"If I could cry then the
"It would've lightened my heart."
"The dark clouds stand still,
"The dark clouds stand still,
"It suffocates but doesn't rain down."
"The pain would've reduced
"If I could say then
"How long will I suffer?'
"I stretch out my hands,
"I stretch out my hands,
"I call it all the time by different
"If he showed me a way,
"If I could say then
"How long will I suffer?'
"If I could cry then the
"It would've lightened my heart."
"It would've lightened my heart."
Shame. Shame on you Sudha.
You accused a young girl of theft?
They aren't listening to my requests.
Please stop them.
Listen dear,
Will you be angry at
..someone told you something?
Lalita is getting married tomorrow.
I apologize to you on their behalf,
Wonderful!
Do you like it?
You've decked up everybody.
Poor people shouldn't
Come, I'll deck you up today.
I didn't deck anyone for a long time.
You look very beautiful.
You are so beautiful.
Why do you always stay so simple?
Can't you tie your hair properly?
Come on, wear this necklace.
I won't wear it.
I won't wear your ornament.
You won't wear my ornament?
Come. Come with me.
The photo of your house.
Your father had clicked
These are your mother's ornaments.
Your father gave
When your uncle started earning
Aunt..
I wanted to gift these
This is also your mother's necklace.
So, I wore it on
I wanted to give the necklace to you.
But you said that
Soumitra's letter.
He has written that..
Father how did you decide
..or taking my opinion that
Why? Isn't he a
Why not?
But.. but.. I love a boy much
Why didn't you tell us before?
I should've informed
But.. I wanted Kuntala
Ok. You may leave now.
Send Kuntala to me.
Did you write this letter?
Yes.
I had a different opinion about you.
You too played a game with me.
Game?
Who gave you the right
I demeaned you?
You don't know where I've
So, you informed uncle
If you want to remain aloof and ignorant
I love you.
I wanted to say it
You always refused me. Why?
Why should I dream of luxuries
Dreams are after all dreams.
They are not related to money.
They can't be related to dreams.
I still have lot of responsibilities.
I'm scared of the thought
What are you scared of?
What responsibility
Isn't your responsibility
What did you say?
If you still feel that
I...
I'll go away from here tomorrow.
Don't leave me and go anywhere.
Who is it?
I was searching you.
I've a request to you.
A request to me?
She is your daughter
I want to marry your daughter Kuntala.
Marry her?
But, only if you give your consent.
We are fortunate that she'll
But Sudha, Munna was supposed
Yes, sister.
Isn't Kuntala my daughter?
I'll get her married.
This is really wonderful.
I'll get a daughter
I'll deck her and get her married..
..like her father got me married.
For more infomation >> Testimonianza (the Trial) - Steven Universe [SUB ITA] - Duration: 1:00. 
For more infomation >> Полезные советы по бытовому применению Кока Колы - Duration: 2:13. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét