They have the highest chance of winning.
These three.
So the most obvious thing is to attack this team.
But they'd go with the team with only two first.
I think Son Dongwun...
He hasn't done much yet.
They might choose you.
- You sing mostly ballads. / - It could be.
(Nervous, anxious)
Have you decided?
We have lots of concern.
The teams with only one singer left...
There are two teams...
Coaches Lee Sangmin and Park Suhong's teams.
And the team with two singers...
- Coach Muzie. / - Coach Muzie's team.
And we have three singers left.
That's right.
So we had to think hard...
Should we make the teams even?
or let one team have a break.
That's what we thought about...
And we decided...
(Nervous)
We think they should have a break.
- From Coach Park Suhong's team... / - Nice.
Nam Kyungjoo.
Nam Kyungjoo?
Because they want to sing with him.
From Coach Park Suhong's team...
They have chosen Nam Kyungjoo.
(1st generation musical actor with 34 years of experience)
(He has performed in roughly 10,310 shows)
(The great Korean musical actor, Nam Kyungjoo)
In Nam Kyungjoo's case,
he's a professor that continues to study.
He's known for this.
Because I have to teach students...
I learn that I still have a long way to go.
As I keep learning,
I realize where I'm at.
I get to continually figure that out.
Also you're both alumni at the same university.
So it's like they're battling for
the university scholarship.
Once again here...
Did you get the scholarship?
- I'll tell you in private. / - I did.
- Me too. / - Oh, you did?
Congratulations.
Which song will you sing?
Hyena, sang the theme song for "Frozen."
That's right.
It's quite a long time ago
but I sang the theme for "Aladdin."
I recorded the Korean version for that.
I'd like to reminisce on that time and sing it.
"A Whole New World."
That's the song.
("A Whole New World" from the "Aladdin" OST)
(The first animation song to top the Billboard charts)
(Won the Academy Award and Grammy in 1992)
(The Korean version was sung by)
(Nam Kyungjoo and Lee Junghwa)
Park Hyena vs. Nam Kyungjoo.
The battle begins now.
I first met Hyena in "Wicked."
She has become an actress that
everyone acknowledges and enjoys to watch.
I feel proud of her.
Since we're from the same university,
let's work well together for this song.
I always wanted to sing a duet with you.
I'm so happy I get the opportunity today.
I'll do my best to be a reliable junior.
I'm always grateful.
("A Whole New World" by Peabo Bryson, Regina Belle)
(The musical stars guide us back to our childhood)
(The original Aladdin attacks first)
(The original Korean singer delivers the emotions)
(Smile)
(Open up your heart)
(Filled with love)
(The dream-like world opens up like magic)
(Even after 25 years, he delivers the same emotions)
(Like he's really dreaming)
(Park Hyena with 22 years of experience responds)
(Her beautiful voice resonates around the stage)
(Immersed)
(Eyebrow charisma)
(Jasmine opens up an unbelievable site)
(Going back to his childhood)
(Don't close your eyes)
(Don't miss a moment)
(Their voices make you feel like you're flying)
(Nice)
(Aladdin reaches out his hand)
(Perfect harmony that brings up childhood memories)
(A trip down fairytale memory lane)
(Nam Kyungjoo scores first)
(The junior's explosive vocals)
(Scores again)
(Scores a point with her explosive volume)
(Hearing this song makes this moment beautiful)
(Park Hyena 2:3 Nam Kyungjoo)
(Nam Kyungjoo scores the last point)
(The beautiful sound made by musical stars)
(Clapping and cheering)
(Thumbs up)
(The pride of the best musical actors are on the line)
As good as we expected.
No one knows.
(Will Park Hyena win twice in a row?)
(Will the original Aladdin, Nam Kyungjoo win?)
(Who will be the final winner?)
(Loser Park Hyena, winner Nam Kyungjoo)
Are you okay? Are you okay?
(The legend was shocked with grace)
(Good-bye, my friend)
(Oh)
Nam Kyungjoo has won by 8:5.
Regardless of the loss,
it felt so good to be able to perform together.
Please give a lot of support to musicals.
Thank you.
Please have a meeting about your next opponent.
Okay.
Kyunglim, do you want a break?
Or would you like us to attack twice in a row?
Think you'll take a break.
I'll take a short break.
(Why did you provoke us?)
(Park Hyena eliminated)
We've overcome our toughest opponent.
It's similar to last time.
You won 2 or 3 battles then won it.
Now, you have to win 4 or 5 times to win.
I don't think it'll be easy today.
In my opinion, I think it should be him.
But the thing is...
If he chooses his style of song...
You need to be able to keep up.
Battle of new vs. old?
- Sounds good. / - Right?
It's uncertain but to take on that challenge...
- You're right. / - It'd be beautiful even if I fail.
That's what I think.
There's a reason why you've made it this far.
We've won what we wanted.
It's good enough.
Shall we do this then?
Let's go.
Let's do it.
Which singer from which team will you choose?
Kyungjoo's opinion is more important than mine.
Who is it?
A battle of new vs. old.
(Totally focused)
(They're all younger than the godfather)
Everyone else is new here...
But I chose the youngest, Son Dongwun.
(All I can do is smile)
(Debuted in 2009 in 6 male group, BEAST)
(Reborn through Highlight)
I'm like a flashlight you need in the dark.
I'm Son Dongwun.
(Debuted in musical through "Catch Me If You Can")
(He can sing and act, a multi-talented idol)
When I sing later, I've prepared a personal mic
that I got made with my own money.
And the earphone I made myself.
I brought that too.
- If he doesn't do this... / - He's a real singer.
The battle begins.
(He kept the locker room occupied)
I've never sat around for this long...
Ever on a show.
I'm wondering if it's okay to not do anything like this.
I feel anxious.
The youngest, Son Dongwun.
(I finally get to do something)
If I get the chance,
I'd like to sing with Nam Kyungjoo.
Rather than a battle,
just singing a song together.
I hope I get the opportunity to perform with him.
Which song will he try and win with?
Tell them yourself.
The song I'll be singing with Nam Kyungjoo...
"That I was Once By Your Side."
"That I was Once By Your Side" by Toy.
That's the song.
It's a gift. Gift.
Gift, gift.
What is it? It's deer antlers.
It's deer antlers!
The deer antler lucky box has been opened.
For everyone in the winning team...
We'll give you the deer antler lucky box.
Is there a reason you've chosen this song?
Kyungjoo has such a great tone of voice.
So we decided to choose a song
that Dongwun is confident with.
We decided that was the right strategy.
I never expected it.
I've never sung this song before.
You have heard the song before, right?
- I have. / - You have, right?
I think challenges like this are really fun.
Let's do this, Dongwun.
I'll do my best!
Okay.
A musical legend vs. an idol.
Nam Kyungjoo vs. Son Dongwun of Highlight.
The battle begins.
Thank you for this.
It's an honor.
(Practicing the song till right before the battle)
Dongwun, let us both do our best
and show the audience how good this song is.
Let's go!
You should sing with the mic close to your mouth.
That will match his tone.
He'll bring attention to his tone at first.
Keep that in mind.
Just the fact that we can sing together
really makes me happy.
I'm really nervous
but to the stage. Let's go!
("That I was Once By Your Side" by Toy.)
(The song soaks the stage with emotions)
(Son Dongwun attacks first)
(He sings with a sweet voice)
(Satisfied)
(Nam Kyungjoo responds)
(Interprets the song with his 34 years of experience)
That's experience shining through.
It's like a musical.
(His posture shows he's immersed)
(Calmly expressing the emotions of the song)
(Good work, Dongwun)
(He controls the intensity of the high notes)
(The song reaches the climax)
(Shows his earnestness through his eyes)
(Expresses the sorrow with his body movements)
(Cheer)
Good, good, good.
(It's hard to believe that he doesn't know this song)
(Overwhelmed by this unbelievable stage together)
(The judges begin scoring)
(Detailed expression of emotions)
(But he loses a point)
(No need to worry)
(Scores 2 points with ease)
(Scores a point with his sweet voice)
(2:2, tied)
(That's it)
1, 2, 3.
(Controlled explosion of emotions)
(Son Dongwun 3:2 Nam Kyungjoo)
(Idol of 9 years with a voice as sweet as honey)
(Finishes off the song with lingering feels)
(3:3, ends with a tie)
(It was like a musical that overcame a 28-year gap)
Bravo!
That was great.
It was his first time singing the song.
You're amazing.
It was so great. Like they were speaking.
It was like a conversation.
Wow, I'm shaking.
Highlight, baby.
(It's hard to determine who will win)
I wondered how I would keep that emotion going
and end it well.
I think that's all I thought about.
Despite having a lot of experience on stage,
I was really nervous up there.
I think I just did my best.
(6:6, scores are tied!)
(The last point will decide the winner)
(Their hearts are pounding)
We won, we won!
(Loser Son Dongwun, winner Nam Kyungjoo)
We won, we won!
We won!
(Don't frown, tonight's highlight)
We won, we won!
We won!
7:6!
6:7! 6:7!
Dongwun!
Sorry, Dongwun.
You lost by a point.
- Really? / - Yeah.
- You were great. / - You did really well.
- Good work. / - Good job.
7:6, Nam Kyungjoo wins by a point.
This doesn't make sense.
Anyway...
I think my juniors are going easy on me.
Really? Looked like a close battle to me.
They didn't go easy on you at all.
He delivered the lyrics as if the song was about him.
I think he's great at being immersed in the song.
It's really amazing, thank you.
Thank you, thank you.
I met Kyungjoo through a battle this time...
But I'd love to meet him in a musical next time.
(Son Dongwun eliminated)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét