Don't be obsessive.
Why'd you keep this from us? It's great news.
Why wouldn't I want to be a dad?
Where's Chumo?
Javier and I dated. I think he's obsessed with me.
He hasn't stopped calling.
I've come with a proposal.
"Anel and Landa: Protagonists of Romance."
Mr. Herrera sent it so you'd leave her daughter alone.
What is this?
I want to have a word with your father.
You're lucky I'm not telling you where to shove this check!
Don't give me any of that middle-class nonsense
about how you're proud to work.
-No, Pepe! -Leave him alone.
No, Dad! You're being very vulgar.
Then I'm following in your footsteps.
Have you read what the press says about you?
Not to mention the fires I've had to put out.
You're dragging our name through the mud.
Don't worry. She'll stop using it soon.
You're giving her your last name?
Are you sure you want a fourth child to neglect, Kiki?
Your daughter and I are responsible adults.
I fell in love with her because she's a free woman.
It's easy to be free when someone's paying the bills.
I've always provided for myself and my kids, Dad.
Easier said than done. Prove it.
Are you kicking us out?
Just you.
I won't have my grandsons live in a pigsty
on one of your whims.
I'll give Kiki what she deserves.
Perhaps, but certainly not what she's used to.
Kiki's too expensive.
I promise it'll only be until Pepe and I find a new place.
At least I'll have time to take a few tennis courses
so that I don't disappoint you.
Alright.
I'm going to miss you, Mom.
Why'd you whisper it?
I don't want Pepe to think I'm a crybaby.
Oh, honey! No!
You're not a crybaby.
I'll miss you.
Promise me you'll be strong, okay?
Now go get in your pajamas. I'll call you tomorrow.
-I love you. -Me too.
Goodbye.
-Take good care. -Take care of my mom.
Come here, honey.
Easy.
Aren't you saying goodbye to the twins?
No, they're in their room.
They want nothing to do with me.
It'll be fine. I love you.
I love you too. Let's go.
So? Are we in this together?
We are.
We'll be the most convincing power couple in showbiz.
Fame, contracts, and free publicity.
What more could we want?
For the world to see us and be green with envy.
Do you like us?
I love us.
I'll go get some wine.
We can talk tomorrow, Mom.
You'll have calmed down by then.
I have to go. Kiki's waiting in the car.
Son, please.
That woman will be your undoing.
Moving in with her is the worst mistake you can make.
Please leave her.
Sweet Virgin of Guadalupe, please protect him.
Please.
To the dead interment and to Anel enjoyment.
Coming, honey boo!
Hello, darling.
-Hello. -Come in.
Thanks.
What should I get you?
The moon, the stars, or everything?
You look amazing.
Lower the flowers. They're tickling me.
I wish all business transactions were like this.
I know.
We'd be bored in a restaurant.
Look.
-I made some dinner. -Go ahead.
I made some steak Wellington.
You'll build me a shrine once you try it.
You'll see.
For you...
I'd bring Versailles itself!
Please.
What a gentleman! Thank you.
I thought you didn't know how to cook.
What I didn't know was if you were worth the trouble.
So you've decided I am?
You drive me crazy.
You're the best deal I've made in my entire life.
We both are, darling.
What about Jose?
He's dead to me. El Triste is no more.
Bon appetit.
Thanks.
What's the big deal?
All children leave the nest eventually.
That's not it, Kiki.
Then what is it?
What's your mother's problem?
That you're leaving or that you're marrying me?
She doesn't have any problems. Don't be upset.
She just doesn't know you. Don't judge her.
-She doesn't know me? -No, she doesn't.
Are you serious? Of course, she does.
I mean...
I'll send her a picture. Don't insult me.
I'm ordering a cognac.
That just doesn't sit well with me.
Will you calm down?
-Do you want one? -Sure.
Hello.
Yes, can you send up a bottle of cognac?
Yes, we're in the Jacaranda suite.
It was very sad. I could barely recognize him.
It hasn't been that long and he's changed already.
It might not seem like it,
but deep down, Pepe's still the same person.
Besides, you adore him more than anything in the world.
Don't worry so much.
God hear you and may He get rid of this bad feeling I have.
I can help with that. I made hot chocolate.
No, I can't hold anything down.
I have a bad feeling about this Kiki woman.
I feel like she's going to hurt my Pepe.
Well, since we're on the subject of bad feelings,
I'm still worried about Mine and the Crocodiles.
Really?
Lord knows I don't want to be rude or disrespectful,
but in this case, your maternal instincts are failing you.
I'm telling you.
Pepe ripped up Kiki's father's check in his face.
Well, yeah, but you could've at least told me
so I could pick up the pieces.
Don't be so upset.
That money wasn't for us anyway.
Well, yeah, but that money would've changed our lives
and our baby's.
By the way, I have all the paperwork
so we can apply for insurance.
While we're there, you can get some tests.
No.
What's up, Mine?
Why don't you want a checkup?
I already got an appointment at the clinic in Tacuba.
The places covered by our insurance are way better.
Yeah, but my doctor doesn't work there.
I don't let just anyone get their hands in there.
That's what I'm here for.
Yeah.
Hey, your tummy's getting bigger already.
And it's barely a bean.
I might just lay off the beans, then.
Kiki, can I ask you a question?
Will we ever be able to talk
without having a few drinks first?
Are you calling me an alcoholic?
-No. -A drunk?
That's not what I meant.
What you see is what you get.
This is who I am. I'm not going to change.
I'm not asking you to change.
I fell in love with you just the way you are.
I fell in love with you too and I haven't asked you to change.
Then why won't you marry me?
Because it's not convenient like everyone else says?
Look, Jose.
I don't care what everyone else says.
I've been a public figure all my life.
I don't care about the press or society.
I know I seem like a bad mother, but I'm not.
I have three kids.
Two of them don't want me to marry you.
Don't you get it? I'm a lot older than you!
I think it's best if we don't discuss this again.
We'd be crazy to get married.
So you learned how to cook when you worked for Edith Head.
Of course not! She ate like a bird.
She'd only have eggs and seeds to watch her figure.
I learned how to cook when I lived with my siblings.
Right, when you took care of them.
Yes.
It must've been difficult.
I won't deny it. It was hard.
But I'm no martyr.
Once they were old enough, I made them help me.
Manolo was very good at mending things.
That's your little brother. What about your mom?
Did she just leave?
Oh... My mom?
She did what she could.
It's not easy when your husband goes out with other women
and leaves you with the kids.
Of course not.
It also isn't fair
that you had to take all that responsibility.
Well, there you have it.
The hard times of the happy woman.
I love that you can find humor in hardship.
I can cry too. You know that.
But I've learned that in life, sometimes you're flying high
and at other times...
You simply have to live in the moment.
Kiki.
Right now, this is what's important.
Us.
You're bringing up the wedding again.
No.
I won't bring that up again on one condition.
Just say yes.
It's...
You can run away from everything else,
but not from me.
I'm not your enemy, Kiki. I love you.
You're the love of my life.
But no, I won't fall for it.
I'm exhausted. My feet are killing me.
Listen, Jose.
I like having things under control.
Remember, I was educated in Europe.
You throw me off balance.
-I don't want to. -I know.
I know this is about your kids, but don't worry.
If that's the problem, then we'll rent a house.
And if this is about your father,
then don't worry either, because you've got me.
What more do you need?
Of course I don't believe you!
You haven't even set foot in the house.
When'd you get back? And don't you dare lie to me!
<i> Honey... </i> <i> please listen to me.</i>
<i> Please.</i>
No! You listen to me!
I've been worried sick about you for days!
Not even Jose knew what was going on!
Where have you been?
<i> I'm at the corner of</i> <i> Sierra Nevada and Tacuba.</i>
<i> It's a hotel.</i> <i> I need to see you.</i>
<i> We need to talk. </i> <i> Come, please.</i>
What's wrong? What's going on?
Don't do this.
<i> Just come, Juanita.</i> <i> I beg you.</i>
<i> Room 212.</i>
Alright, honey. I'm on my way.
You want to talk seriously? Okay.
What'll happen tomorrow?
What'll happen in time, when you stop liking me?
What'll happen the day you wake up
and you see three kids who aren't your own,
who you didn't ask for?
You'll probably think, "What am I doing here?"
-What'll you do then? -Kiki.
I have a lot of flaws...
But disloyalty is not one of them.
I'll always be here for you. Always.
It'll be hard. They're not your kids.
Kiki...
Will you marry me?
Yes.
Yes...
-I love you. -I love you too.
-I love you so much. -Now stop crying.
You should be happy. You look prettier that way.
You see?
I love you.
What are you doing in this pigsty, Chumo?
Why didn't you call me before?
I couldn't do it. I've failed everyone.
I betrayed the Virgin. I ruined my best friend's tour.
I humiliated my own brother Pepe!
But how could you let this happen again?
Because I can't do it! I'm not strong like you are.
Because alcohol got the best of me!
Chumo, honey.
Then why didn't you come home?
You know we would've helped you.
The label fired me.
I'm out of a job!
Tell me.
How was I supposed to face you all?
Don't you dare drink in front of me!
We have a lot to think about.
But you're doing this with me
because I refuse to do it alone.
Think about what?
About what the hell we're going to do now.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét