(Current time is 11:45 p.m.)
People are studying so late.
Some people are coming to study now?
(Students ready to study at midnight)
(Amazing)
That's amazing.
This is delicious.
(They keep eating)
(Yongman too)
Why are you eating so much?
This doesn't get me full.
It's the pizza-eating Yongman for 2017.
Yongman sure eats a bunch of stuff.
(Let's eat the next one)
Did I mishear? Did you say, "Let's eat the next one?"
Do you think you can beat us that easily?
(Surprised)
(No, no)
(It's a misunderstanding)
Wanna One, which category?
- Hearing? / - Decode is good too.
- We'll do decode. / - Figuring things out.
(Rice rolls, spicy rice cakes and blood sausages)
(A much-loved combo of snacks)
The holy trinity!
Throw this pizza out.
(The perfect combination of food)
(That's only in Korea)
(Rice rolls, spicy rice cakes and blood sausages)
Throw this pizza out.
(They all want the street food snacks)
(Please grant them to me)
(Thank you, Happy Together)
Happy Together is the best.
(What's Daniel doing?)
(Still eating with energy)
Daniel keeps slurping down that broth.
It's really good.
What's "decode"?
We'll give you only consonants on screen.
(Aha)
You have to guess what it says.
We're experts at this.
They're all movie titles.
You have to guess the movie title.
With the street food snacks on the line.
This is a movie?
The movie title starts with T?
- Shivering? / - What was that?
T, T?
- Jisung! / - Jisung.
"The Thieves!"
(Wanna One is correct)
How'd you know before you saw it all?
- Hold on. / - Cancel this one.
(Yongman takes action)
They say it'll be on here, but they hold these up.
We're trying to get a better look...
They showed them the answer?
- Shivering? / - What was that?
(He sees the sketchbook and shouts the answer)
You didn't even show the other guys.
You only showed Wanna One.
They got it right before we even saw the question.
(They were staring at the monitor)
(Controversy over the Big Mouths class 2)
- So... / - Cancel that.
That doesn't count.
So we'll say that one doesn't count.
- Be precise. / - I will.
Your Honor, please be precise.
Don't worry.
I'm an expert at this stuff.
For this question...
We didn't even get to see the entire question.
(He admits it)
Let's see the next one.
It's coming on the screen, right?
Look at the sketchbook. 1, 2, 3.
(A, V, G, S)
This looks like a hard one.
What is this?
Minhyun.
(He knows already?)
Japanese emotions?
What was that?
These are movie titles.
This was a series.
A series?
It was shot in Korea too.
Jisung!
"The Avengers"!
(Wanna One is correct)
(Our leader is the best)
Jisung is good at this.
Here's the next one.
(R, C)
Seokjin.
"The Mummy."
(Wrong)
Wrong letters.
Oh, right.
(Mumbling)
- "Plot." / - No.
There's no period piece called "Plot?"
Oh!
Is it a period piece?
- It must be a period piece. / - It looks like.
Here's a hint. 10 million...
Did you say 10 million?
Seokjin.
"Roaring Currents."
(The Big Mouths are correct)
(Oh, right)
(You got one)
(Too bad)
Here's your next one.
Look at that.
Let's do this.
Don't forget.
The food is ready. Give us the question.
(F, R, Z, N)
7007?
(A different way to interpret it)
(This is hard)
7007?
That made it more confusing.
Gu...
This is hard.
- Is this a famous movie? / - Very famous.
Very famous?
I think it's a foreign movie.
Here's a hint.
The theme song...
It was a huge hit.
There's that one...
Theme song?
Is it, "Let it Go"?
Jisung!
Is it, "Let it Go"?
Jisung!
I know, I know, I know, I know!
Jisung!
(Devastated)
(So happy)
- What is it? / - "Frozen"!
(Wanna One is correct)
You idiot! You idiot!
- You have poop for brains! / - Traitor!
(I give up)
(Such a crying shame)
"Frozen."
Why would you mention "Let it Go"?
It's a famous song.
You almost had it.
This could be the last question.
Give us the question.
This is a tough one. (K, A, T, C)
Why is it always 4 characters?
(Thinks of something)
Daniel.
"King and the Clown."
(Wanna One is correct)
Daniel. "King and the Clown."
(The Big Mouths lose fair and square)
So the street food goes to Wanna One!
(Hurray)
(Here comes the food)
No, no, no.
The soup.
We need soup.
Thank you for the food.
(Thank you for the food)
So you had set seats for eating.
(Nom)
They know how to eat.
(Delicious)
We knew but we didn't raise our hands first.
Did you know?
- When he said "Let it Go." / - Should've answered.
They were faster after we said "Let it Go."
It went to them.
The lobby looks quieter than last time.
It's the next day now. (Currently 12:04 a.m.)
Now...
(The 97th student leaves)
- 97th. / - 4 people left.
It's starting.
(The 98th student leaves to catch the last bus)
- They're coming out. / - One person came out.
3 people left.
If 3 more people leave...
(We're going out now)
(Daniel and Jisung)
(Go with Jaeseok)
Now 2 more people need to come out.
(Quiet)
(They quietly move to the library entrance)
Oh!
(Someone's leaving)
- How many is that? / - Coming out, coming out.
That's the 100th one.
(Students trickle out to catch the last bus)
(So nervous)
(I'm nervous too)
(And the 101st person)
(Leaves the library)
(It's him?)
(I think it's him)
(They rush him)
(Hello)
This way. We're from Happy Together.
Could we interview you for a moment?
Sure.
- You're coming out from the library? / - Yes.
- You just left? / - Yes.
Come with us for a moment.
(What's going on?)
(Clapping)
Here they come.
(They all wait with confetti)
It's a guy.
Wanna One would've loved it if it was a girl.
Here he comes.
(Welcome)
(They welcome him with confetti)
(Excited)
You have no idea what's going on, do you?
(Has no idea)
This is a segment called Sleepless You.
We'd get the last person to leave the library,
encourage that person and give them a gift.
Today, we waited for the 101st person
to leave the library since we got here.
And you are that person. Your name is?
Hong Juyeong.
Congratulations, Hong Juyeong.
(We welcome today's winner)
Please introduce yourself.
I'm a theology graduate student.
I'm class of 2016. My name is Hong Juyeong.
- Class of 2016... / - He's a graduate student.
Class of 2009 for university.
Oh, class of 2009.
How old are you?
I'm 28. Born in 1990.
- One year from me. / - A year older than Jisung.
(Nice to meet you)
I showed up with Daniel, Jisung and a camera
but you weren't that surprised.
It was nothing to go crazy over.
What did you think at first when you saw them?
That it was a Yu Jaeseok look-alike.
Is that what you thought?
I thought the school network was shooting.
Oh, the school network. You were very calm.
Since he's a theology student.
Are you preparing for an exam?
I have term papers to write next semester.
Say a few words to the people studying out there.
Life is hard these days
and you might think studying
won't help you.
But studying can change the world and yourself.
Mostly, you can learn where your thinking is wrong
and try to rethink that part about yourself.
I wish people would focus more
on the process of studying rather than the results.
Thank you for those great words.
It was like a short sermon.
I felt it.
(A neck pillow to assist long hours of studying)
It's comfortable.
Wanna One, you five worked very hard today.
Thank you.
Let's keep in touch.
Just invite us and we'll be there.
You're our brothers now.
You know blood brothers?
Make sure to tell the other members.
Alright.
We hope you keep performing well for your fans.
We'll see you all next time. Thank you!
(Thank you to Hong Juyeong and Wanna One)
("Energetic" by Wanna One)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét