(Group Assignment)
Oh, come on.
Nobody showed up for the group assignment?
I think I have the most seniority.
I can't believe these guys.
Sora.
- You should say hello to your senior... / - Hello.
- You should face me and... / - Hello.
- You should bow... / - Hello.
Happy?
That's how it's done. Got it?
Hey, when are the others getting here?
- Unbelievable. / - Isn't the cafeteria food good?
Can you pay for once?
- I will. Geez... / - Hey!
What time is it now?
- Hello. / - Hello.
You're here early.
I'm not early. You all were late.
- Look at the time... / - Hey!
Look at the time!
- Why you... / - You were late too.
- Seungyun. / - Yeah.
I'll take care of the underclassmen.
You just sit.
Alright.
Look at the time!
Seungyun might be old and a loser
but he's still your upperclassman. Got it?
Did you have to say all that?
- Get your act together. / - I will.
I really taught her a lesson.
Thanks. Thanks for that. Calm down.
We have a lot to do.
The assignment for Korean history... Hold on...
1, 2, 3...
The youngest still isn't here?
Isn't he a freshman?
The nerve of that guy.
Anyway, we have a lot to do.
First, we need a topic.
Let's just do that then.
We have to come up with a topic.
We haven't even come up with one yet.
Stop messing around.
We need a presentation...
Seungyun, I made the presentation.
- You made one? / - Yes.
Try to be more like Huiryeong, guys.
Let's all watch this.
I'll start the presentation now.
In Korean history, there's...
- The 3 kingdoms era, the Goryeo era... / - Hold on.
Yes?
What's that behind you?
Bonobono.
I know that but why is he there?
He's cute.
That's not the point.
Why is Bonobono in a college presentation?
Take Bonobono out.
- Alright. / - Good.
- The 3 kingdoms era... / - Not move him to the side.
I meant get rid of him entirely.
Oh.
Like this?
- Yeah, get rid of him. Good. / - Like this?
- Like this? Like this? / - Why is he back again?
Why is that showing up again?
Get rid of Bonobono! Would you stop that?
Alright.
That looks nice and tidy now.
Next, we'll learn about
the map of the Korean peninsula.
The Korean peninsula resembles animals.
A tiger.
An otter.
- If you take a look... / - Hey!
Hey!
Geez!
Something doesn't...
It doesn't resemble an otter at all.
Would you get rid of Bonobono already? Please?
Alright.
Next is a graph of the population during...
- The 3 kingdoms era. / - Good.
- Goguryeo, Baekje, Silla... / - Hey, stop that.
Hey! Stop that! You're not doing this!
Hey!
You're not doing the presentation! I'll do it.
Take Bonobono out!
Okay.
No Bonobono!
Then let's use Doraemon.
That's not what I meant.
No Doraemon either.
This is... Let me go.
Hey, do you take me for a fool?
Look. I got all the documents.
You made such a shoddy presentation.
Do I have to lose my temper?
- Want to see how scary... / - Hey!
Do you take him for a fool?
I'm angry too...
Do you take him for a fool because his crush
told me that she likes me?
- Miyeong told you that... / - Stay out of this!
- Miyeong... / - No more Mr. Nice Guy.
You're all in big trouble!
- Take this! Take this! Take this! / - Don't hit them...
You're not supposed to hit me.
- Hey, you guys... / - Why'd you hit me?
This stinking group assignment?
This? Seungyun can do it all.
This presentation?
Seungyun can do all of it!
The PowerPoint? Seungyun can do it!
Happy now?
Let's do that then.
What?
We're not doing that!
Why you... Watch what she says.
She's so... Then I'm doing everything.
- ♪ Ame, Ame, Ame ♪ / - Geez...
♪ Americano ♪
Hello, Seungyun.
Why were you so late?
That's why I didn't even shower and just came.
Your hair looks styled.
This is bed head.
- What about that outfit? / - These are pajamas.
- What's with the coffee? / - I bought it for you.
- You drank it all... / - Fine, don't drink it.
Why you... Fine then...
Let me go.
You'd better not slip up.
Hello?
Clubbing in Hongdae?
Oh, the "Show Me the Money" guys are coming?
You punk...
I just came to do my group assignment.
Later.
We have a lot to do.
- Seungyun. / - Yeah.
My mom got in an accident so I have to go.
Your mom? I heard your phone call.
Your mom got in an accident?
Your mother?
Would I lie about my mother?
- Is this for real? / - Yes.
- Go then. / - Okay.
- Yo, let's get it. / - Stop.
Stop!
Anyone can tell you're going clubbing.
This is my outfit to visit my mom in the hospital.
What's with the necklace?
My mom's name.
It says Show Me the Money.
So Mido mother.
Her name is So Mido.
So Mido mother.
- Hey... / - See you.
- Let's get it. / - Grab him!
Don't let him go! Let me go...
That hurts. I said to grab him.
- Seungyun. / - Yeah.
- I'll go get him. / - Yeah, go get him.
That punk is going to get it now.
- Scare him straight. / - I'll teach him a lesson.
I'll teach him a lesson!
- You're going clubbing too! / - Stay out of this!
Wait up!
Man! Group assignments are so hard!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét