(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
From the first to the best of Korea.
The living textbook of music
as well as a godfather of rock.
It's the legendary guitar player, Shin Joonghyun.
(The legendary guitar player, Shin Joonghyun)
(From the first to the best,)
(the living legend that wrote)
(the history of Korean pop music.)
(Song of Shin Joonghyun, legendary Korean rock)
(History of Korean rock began when they formed)
(the first rock band in the 60s.)
("Beautiful Lady")
("Beautiful Country")
("Spring Rain")
("It's a Lie" by Kim Chooja)
("A Cup of Coffee" by Pearl Sisters)
("The Dance in Rhythm" by Kim Wansun)
(Beautiful songs that the whole nation loved)
(The first to receive an honorary doctorate)
(at Berklee College of Music among Korean singers)
(The master of rock that the world acknowledges)
(My guitar never sleeps.)
(He's still making history today.)
(Shin Joonghyun's great songs will be reborn.)
It's your 60th anniversary of debut.
How do you feel?
- It's different. / - I see.
I've gotten old.
What would be the reason
you still work hard even though you can rest?
Music is everything to me.
I wouldn't exist without music.
I'm working on my best.
(His passion towards music never fades.)
I hope you continue to work hard
so that I can say it's your 70th anniversary next year.
Applause to today's legend, please.
Thank you.
(Boohwal)
(Yangpa)
(Park Kiyoung)
(ALi)
(Song Sohee)
(Rose Motel)
(Kim Yongjin)
(Choi Seungyeol)
(Son Seungyeon)
(DK)
(Mamamoo)
(Astro)
(Who will be the winner of Part One?)
Immortal Songs,
- Singing the Legend. / - Singing the Legend.
(Immortal Songs, Singing the Legend)
We have prepared Shin Joonghyun Special today.
Welcome, all 12 teams.
(Song of Shin Joonghyun, legendary Korean rock)
We have many teams here today.
The first team I'm going to introduce
is the representative rock group.
It's Boohwal.
(Korea's representative rock group, Boohwal)
Joonghyun was also in a group.
Kim Taewon's also been keeping Boohwal
- for a very long time. / - Right.
Are you planning to perform for a while like Joonghyun?
I will as long as I'm alive.
As long as you're alive.
Actually, it's not about the survival.
(It's my destiny to play music until the end.)
It's about playing music until the end.
I'm sure this Special is more meaningful.
How do you feel?
Since it's Shin Joonghyun Special,
- we have / - You're prepared a lot.
tried to make a change in terms of music.
We tried to make it grand,
but I'm not sure how you'd find it.
When you're on the stage, it becomes grand.
I actually thought we were going to win,
but I realized I'm just happy that I can participate.
(He's happy that he can participate.)
He's scared.
Isn't Astro going to win today anyway?
(Is Astro going to win today?)
Actually, Cha Eunwoo who's sitting behind DK
is shining.
(I should enjoy it if I can't avoid it.)
Why would you laugh, Yuk Joongwan?
I understand how he feels.
I understand him.
- Joongwan. / - Yes.
Aren't you happy that there's no one behind you?
- Yes, I am. / - Right.
I'll put Eunwoo beside you on CG.
(No way.)
- Don't do that. / - Don't worry.
A variety of voices. Yangpa's here.
Hello.
(Yangpa with a variety of voices)
It's been a while.
You were absent for a while.
How have you been?
My new album's out.
I was busy working on the album.
It might be the album, but you look great.
It's been about six years
since I released an album.
It's important that I'm still singing.
I thought about what I could do
after releasing the album
and how people would react to it.
I was worried and excited at the same time.
- I'll look forward to it. / - Me too.
- I'll look forward to it. / - Thank you.
(Please look forward to Yangpa's performance.)
Now, she's our healing diva, Park Kiyoung.
(Healing diva, Park Kiyoung)
Last time you were here,
you gave up on your honeymoon.
Were you able to go on your honeymoon this year?
- No. / - I can't believe it.
She's having a concert on Christmas.
Chiyeul has a new hobby.
He wants to watch
every successful concert.
He already has four on his plan.
(End-of-the-year concert)
(He can't go because it's sold out.)
(I still have invitations left.)
(He's guaranteed to go to Davichi concert.)
(Ailee)
(Davichi, Ailee)
(Davichi, Wheesung, Ailee)
(King of concerts, Hwang Chiyeul)
Did you book your ticket?
It's sold out.
Does that mean you can't go?
I have a seat for you.
(I'll keep a seat for you.)
It's the fifth concert, Chiyeul.
I'll go to all concerts on behalf of Immortal Songs.
I'll take selfies at every concert.
Come to our concert too, Chiyeul.
- What? / - Come to ours.
What's wrong with them?
I'll look forward to your performance.
Thank you.
AlphaGo of singing.
It's ALi.
- AlphaGo of singing. / - AlphaGo of singing.
It means Robot ALi.
- Robot ALi. / - Robot ALi.
Robert Holley.
Would you like a bowl of it?
Robot ALi.
You've got a nickname today. Robot ALi.
Actually, ALi has two records.
- She has two. / - What are they?
She had the most title and the highest score,
but Jung Dongha took the most title record.
He broke your record. How do you feel about it?
I'm completely fine.
How do you feel in your heart?
It's also my birthday today.
A trophy would be nice as a birthday gift.
(A trophy would be nice as a birthday gift.)
Let's see if ALi will win the trophy
as a birthday gift today.
I'll look forward to it.
A forever traditional music girl, Song Sohee.
I've noticed that when she wears
western clothes, she doesn't win,
but when she wears hanbok, she wins.
(Traditional music girl's small breakaway)
(She lost every time she didn't wear hanbok.)
- I've noticed that / - Yes.
people don't like it when I wear western clothes.
I thought I should focus on what I'm good at
and what suits me the best.
What's your goal today?
I hope Shin Joonghyun will like it.
(This is Angel's answer.)
When I usually ask what the goal is,
people usually talk about winning,
but you've said something so beautiful.
I can't believe you can say something so nice.
She's so nice.
- Boohwal never said that. / - We were greedy.
- I've learned from her. / - Isn't she so nice?
She is.
I'll look forward to your great performance today.
I'll pick the first and the second performers.
He was a soccer player when he was young.
Also,
he once caught people's attention as a pro gamer.
He's a talented musical actor, Choi Seungyeol.
(Choi Seungyeol)
He's Choi Seungyeol.
(Talented musical actor, Choi Seungyeol)
He's up.
He looks so bad at games.
You were a pro gamer?
The second performer
is the icon of growth.
Great singing ability and great performance.
He even grew so much after the debut
that he became the example of growth of a young boy.
They're the growing idols, Astro.
(Astro)
The musical actor who delivers sensibility,
It's Choi Seungyeol.
(The first performer is Choi Seungyeol.)
(Late Kim Kwangseok Special,)
("That Summer, At the Zoo")
(Choi Seungyeol has the voice)
(that sounds like Kim Kwangseok.)
Was it "That Summer, Dongmulwon"?
- You're right. / - It became a huge issue
after you performed with your musical team.
You're going to perform as a solo today.
I'm sure you're nervous. How do you feel?
Back then, Kyungmin and Sejoon
- were beside me. / - Right.
So I wasn't nervous at all.
You have DK next to you.
- How's your relationship? / - It looks awkward.
He said he's nervous because he's alone,
so I told him I'm more nervous.
You're giving him hope.
Good job, DK.
I'm sharing the room with Kim Yongjin.
He comforts me.
That's the worst waiting room.
I should never go into that room.
No one's more nervous than Yongjin.
(Icon of nervousness)
You must be more nervous because you're the first.
Please say how you feel.
I'll try my best not to insult Joonghyun's song.
It's Astro
who will be competing against Seungyeol.
(Astro is up next.)
Applause, please.
Who keeps getting taller among Astro?
Sanha.
I was 178cm when I debuted, but now I'm 184cm.
Did you get taller since last time you were here?
About one to two centimeters.
- It's all fans' love. / - Right.
How about you, Eunwoo? Did you get any taller?
I'm still the same.
Eunwoo should never change.
- He's already perfect. / - It's good as it is now.
What would be your goal today?
I'd like you to feel our energy.
I hope you enjoy it
and sing along with us.
The best rising star among idols.
- Good luck, Astro. / - Good luck, Astro.
(Good Luck, Choi Seungyeol and Astro)
- Good luck. / - Good luck.
Hello. I'm a musical actor, Choi Seungyeol.
How did you feel when you are going to perform solo?
I was surprised.
I didn't expect you to cast me.
Especially for Shin Joonghyun Special.
I wondered why you called me.
(Who am I? Where is this?)
That's what I had on my mind.
I've prepared "You" which Shin Joonghyun composed
and sang by Pearl Sisters.
I can't believe he made that song at that time.
People must've been very surprised to hear it.
I'll sing with the best of my abilities
to let you hear my voice.
Please look forward to it.
("You" is Pearl Sisters' debut album title song.)
(It's the song that made Shin Joonghyun famous.)
(Pearl Sisters won the best singer award at the time)
(that they became the first girl group)
(to be the champion.)
The first performer is Choi Seungyeol.
(The first performer is Choi Seungyeol.)
(Choi Seungyeol)
("You" by Choi Seungyeol)
Ladies and gentlemen.
(Choi Seungyeol's "You")
(expressed the pain of a breakup.)
Thank you.
("You" was reborn by Choi Seungyeol.)
Choi Seungyeol's "You".
It was Pearl Sisters' song.
Seungyeol's attraction is honesty.
- I think he's naive. / - Right.
I saw Seungyeol getting ready in the back.
He has a very good voice.
After watching his performance,
I realized that's
the voice that makes your heart ache.
That's how I felt.
Joongwan, did you also think
it was heart-wrenching?
Today, my hairstyle is "wrenching".
Your hairstyle is like a baby's.
My baby's hair is growing like that.
The charming band Rose Motel is here.
- Hi. / - Welcome.
(The charming band, Rose Motel)
Are you having a yo-yo effect?
(Yo-yo?)
Last time, you lost a lot of weight.
I'm still 94kg like I was the last time.
Before I was closer to 93kg.
Now I'm closer to 95kg.
- I see. / - So,
- you didn't gain a lot. / - About 600g.
Strangely, my face got bloated.
- 600g went to your face. / - Yes, all to my face.
I think playing in front of
a legendary band must feel different.
- Aren't you nervous? / - How do you feel?
I'm very nervous.
I'm a guitarist
and Shin Joonghyun is a guitarist.
Taewon is a guitarist too.
They'll know if you make a mistake.
So I keep thinking this to myself.
- What are you thinking? / - "Don't make a mistake."
I won't make a mistake.
Gyeongseob should know.
What do you say? Do they make any mistakes?
They're similar. They both make mistakes.
(There isn't much of a difference.)
Are you confident about your performance?
We are if Seungyeon sings before us.
- Why? / - What's wrong with him?
- "What's wrong with him?" / - "What's wrong with him?"
When we were up against each other, they always won.
(Rose Motel won Song Changsick Special.)
(They won Hong Seobeom Special too.)
Because I always lost, they said,
"Please sing before us"
- "or after us." / - They're mean.
"We want to win easily." They were so mean.
That's mean.
You should just go against them today and win.
I'm going to crush you.
"I'm going to crush you."
I'll avoid you.
He's so cheeky.
On the last episode you were on,
you put down the mic and sang.
- We were surprised. / - Many people cried.
People were shocked.
(She sang "I Miss You" on Yoon Ilsang Special.)
(Seungyeon's vibration was delivered as is.)
(It was 100 percent real.)
(She received 440, her highest score.)
And you broke
- your personal record. / - You received 440.
- She broke her record. / - How did you feel?
I was really shocked that day.
I didn't think I'd receive such a high score.
When I saw four instead of three on the second digit,
I was so happy.
(I'm happy.)
Captivating balladeer DK is here.
DK!
Most performers who are here
accept their nicknames we give them.
But you seem uncomfortable.
Don't you like "captivating balladeer"?
I think my nickname changes all the time.
(Persevering man, DK)
(Passionate Balladeer, DK)
I think it's better to stick with one.
That's because
- you have many charms. / - That's right.
Is there a nickname you want?
I want something that focuses on my looks.
(Handsome singer)
How should we focus on your looks?
- How? / - What area?
Just call me "captivating balladeer".
You seem flustered.
- He's sweating a lot. / - Anyway,
we can't deny that DK is captivating.
You can make any song sound sorrowful.
- How is "sad balladeer"? / - That sounds good.
Because you can express sadness the best.
- Sad balladeer. / - Sad balladeer.
You're Sad Balladeer.
Soulful vocalist Kim Yongjin is here.
We gave you a nickname, Wonder Fool.
It's gone.
(He is funny and dumb.)
(Yongjin has a peculiar charm.)
(Immortal Song's Wonder Fool)
What do your friends say
about your nickname Wonder Fool?
- Wonder Fool. / - Wonder Fool.
They just call me Mr. Fool.
- They do. / - Who are they?
- I'll scold them. / - It suits him.
He seems like he'll be the super rookie
- of the year 2018. / - Thank you.
You'll need to show us something.
- I'll win the trophy. / - He has a deep voice.
This never happened to me before.
I went to a restaurant after Immortal Songs
and the owner gave me free drinks.
- I was touched. / - He became your fan.
I was really touched that day.
You really are a super rookie.
- He'll prove it to us. / - Of course.
Let's look forward to Yongjin's performance.
(From an incomplete life to a complete life!)
- Want to be your star! / - Hi, we're Astro.
Will you join us?
(Cheerful and innocent boys)
(Energetic and powerful performance)
(They had their first win on The Blue Special.)
(Cool and sexy boy band, Astro)
We had a class on Korean pop history.
He's a rock legend.
We know him as an amazing guitarist.
His songs have very charming guitar riffs,
so when you hear his songs,
they stay in your memory.
We'll sing "Beautiful Lady"
by Shin Joonghyun and Yup Juns.
When we heard the song,
we thought of expressing it like a musical.
How we'd fall in love differently,
if we saw a beauty on a bus.
Please look forward to our performance.
We'll do our best.
- We're Astro. / - Thank you.
- Let's go! / - Let's go!
(It is in Shin Joonghyun and Yup Juns' first album.)
(The song is a combination of rock,)
(Korean traditional music and folk song.)
(It was a rare case for a rock song)
(to make such a huge hit at the time.)
(In 1975, the song was banned)
(and the ban was lifted in 1987.)
(Many singers still cover the song to this day.)
Here comes the second performer, Astro.
(The second performance by Astro)
(Number one singer)
- Want to be your star! / - Hi, we're Astro.
We came up with a story.
We're at a bus stop in the morning.
We see a beautiful lady and fall in love.
The six of us don't know what to do.
Each of us will portray a different character.
Sanha is... What's your character?
- I'm a student. / - A student.
- You are... / - I'm an athlete.
I'm out for a workout.
I'm a college student.
I'm a new employee at a company.
I'm a new employee too.
(Jinjin is a salaryman.)
But I had a drink the night before.
I'm also a student.
It'll be a fun performance. Please enjoy.
(Bus)
("Beautiful Lady" by Astro)
Let's go!
Dance break! One, two, three, break it down!
Come on.
(Lovable and cheerful boys,)
("Beautiful Lady" by Astro)
(That's fresh.)
Today's performance by Astro
was a combination of skill and talent.
I'm wondering if there's a musical
only composed of Joonghyun's songs.
He has a lot of hit songs.
It'd be great to make a musical.
They must've practiced a lot.
We have so much to learn from Astro.
This song is like a national favorite.
"Everyone loves".
(Everyone loves her I love her too)
I only remembered it as "Beautiful Lady".
But they interpreted it into a different song.
Earlier, there was a close-up of Eunwoo.
Heejun said, "I got the chills."
Because Eunwoo was so handsome.
(He's like a character from a romance comics.)
I got the chills because he's so handsome.
How is it possible?
You'll get the chills if you see my close-up.
You guys are of different genres.
- Different genres. / - Eunwoo
- is like an Iron Man movie. / - Romance or horror?
But you're like "Juon".
You make my hair stand up.
Look. Even your hair stood up.
- They're really fresh. / - They are.
They're fresh like carbonated water.
Which Astro member
is the closest to your ideal type?
I don't like pretty boys.
- Juon! / - No!
- Wait. / - Come on.
She doesn't like you that much.
(Are you watching, Eunwoo?)
(Choi Seungyeol versus Astro)
"You" by Pearl Sisters.
I hear you pick this song as the hit song
that made you famous.
What did you think about the first performance?
This song was originally sung by female singers.
I didn't expect it to be transformed like this.
I cried when I heard him sing.
Why?
He was able to bring out
and express the deeper meaning.
(A high praise by a legend)
"Beautiful Lady" by Astro.
The song wasn't a big hit at first
because it wasn't popular music.
I focused on the heaviness
and the musicality of rock.
I told and asked the CEO of a record company
that I wanted to re-release the album.
- It was a huge hit. / - Yes, it was.
In restaurants, people sang, "I ate once,"
"I ate twice, I want to eat more"
People changed the lyrics and kept singing.
The song can be used in any situation.
My body reacted to the music.
It was so rhythmical. I couldn't help it.
They sang so well.
Today, I realized that "Beautiful Lady"
can be expressed in various ways.
Musical singer Choi Seungyeol
was on Kim Kwangseok Special as a member
of "That Summer, Dongmulwon" team.
Did Kyungmin give you any advice?
He helped me a lot.
He told me what I should do on stage.
He said I must sing with the audience.
You actually tried to, but you missed the timing.
(He tried, but failed.)
- Am I right? / - Yes.
(Dear audience)
(Is it now?)
(What?)
(Cheer up!)
(Thank you.)
It's difficult for someone who has never done it
to sing with the audience.
It's a shallow skill
Kyungmin likes to use.
But your mistake was a cute one.
It made you look very personable.
- Thank you. / - Astro.
You probably didn't know the song before.
My dad used to be in a band.
Sanha's dad was a guitarist too.
So we grew up listening to his music a lot.
Have you ever thought about this?
What if all of you fell in love with the same woman?
Who will be the one to date the woman?
It'll be me, the most handsome one.
Sure. I mean whoever loves himself dearly
and who is overly positive is very happy.
I think Jinjin is a happy person.
Those that love themselves can love others.
- Thank you. / - Okay.
They showed an exciting performance.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Choi Seungyeol versus Astro)
(Astro)
Astro!
Please move to the center of the stage.
With a score of 387, Astro wins.
That was close.
I will now pick our third and fourth performers.
(Who will it be?)
I think he is full of confidence these days.
He throws his sunglasses during his performance.
He has such charismatic stage presence.
It's a band with powerful charisma.
It's Boohwal.
(Boohwal)
(Great expectations)
Now the two very different teams
are up against each other.
It's a battle between a senior band and a new band.
This person has an unexpected appeal.
When he's with his close friends,
he is called Yu Jaeseok.
It's DK!
It's DK. He's funny when he's not on camera.
Heejun acknowledges that he's humorous.
Heejun even passes his mic to him.
He's a good talker when he's off camera.
It's a sentimental singer DK.
(DK)
Taewon, please say a word.
I'm seeing him for the first time in person.
- See who? / - Shin Joonghyun.
It's like two legends meeting together.
I'm nervous.
It's an honor.
Taewon has been warming up.
Will he sing today?
- You'll see. / - Okay.
- There must be something. / - All right.
Will it be heartwarming?
I think so.
We'll show you a new rock style music.
It'll be an Immortal Song's hit song.
It's the best band, Boohwal
and the best balladeer, DK!
- One, two, three. / - Let's go!
- Good luck! / - Go for it!
Good luck!
- Go for it! / - Let's go!
You can do it.
Talented girl group Mamamoo is here.
(Talented Mamamoo)
- Mamamoo. / - One, two, three.
(Solar seems down.)
- Solar seems upset. / - Why?
Solar is supposed to count one, two, three.
That's right.
Because it's hers.
She hates it when someone else does it.
- That's right. / - It's upsetting.
- I'm sorry. / - It's okay.
It's like someone else
is blowing out your birthday candles.
She was really upset.
- All right then. / - Do it again.
The talented and skilled
- Mamamoo is here. / - One, two, three.
(Mamamoo)
- Hi, we're Mamamoo. / - Hi, we're Mamamoo.
You always make a great harmony.
When did you debut?
You've always been the youngest group.
- It's been four years. / - Four years.
- Four years already. / - It'll be five next year.
- Yes. / - Yes.
(They were so young on the first appearance.)
- This is so cool. / - Yes.
It's so cool to be on Immortal Songs.
We've always watched it on TV at home.
(The passionate first performance)
(Time has gone by.)
Did time go by this quickly?
- Seriously. / - It went by too quickly.
What will you sing today?
We'll sing "The Dance in Rhythm".
- By Kim Wansun. / - Yes.
- That's it. / - Gosh.
- I'm so excited. / - That song is awesome.
- Wansun sang and danced like this. / - That's right.
That's not how I remember it.
We can't copy the look in her eyes.
I think Hwasa has her eyes.
- Yes. / - She has those eyes.
- Thank you. / - She has Wansun's look.
Can you do it?
- Can you show us? / - Today
(Today, I... Last night)
What?
(Last night?)
It should be "tonight", but she sang "last night".
What did you do last night?
- What? / - What did you do?
Anyway, Hwasa is really pretty.
We prepared a great performance.
We added "Vogue" to "The Dance in Rhythm".
I'm curious. I want to see.
- Could you show us? / - Just a bit?
Please show us "Vogue" dance.
(He made a lame joke.)
Please show us "Vogue" dance.
- One, two, three, four. / - One, two, three, four.
(Cute and sexy)
- One, two, three, four. / - Nice.
- I see. / - It's kind of jazzy.
Yes. You have a lot of hand movements.
- Yes. / - Arm movements.
- Hi, we're Boohwal. / - Hi, we're Boohwal.
Nice to meet you.
(Last time on the Legend Folk Duo Special)
(Their performance brought everyone together.)
(They won the trophy with a score of 431!)
(They sang "Arirang All Alone" on Suh Yuseok Special.)
(They won the trophy with a score of 428!)
(The pride of Korean band!)
(Charismatic rock band, Boohwal)
He's a legend.
He's a godfather of Korean rock.
His life and his music
have no flaws.
- He's a great musician. / - Yes.
I studied his music and made efforts
to become a composer.
He played a huge role in my music.
I heard a lot of legendary stories of him.
I heard historical musical instruments
are just laying around in his house.
That's what I heard.
Also, people told me that whatever he plays
on his guitar just becomes music.
We'll sing "Don't Tell Me You're Going"
which is composed by Shin Joonghyun.
(What do you want to hear from the legend?)
I'm just honored that he'll listen to us play.
There's one thing I want to hear.
I want him to say that he's happy
because Boohwal is continuing the rock band line.
"Thanks for carrying the line..."
- The rock lineage? / - Yes.
If he tells us something along that line,
we'll be able to work hard and continue on.
- Thank you. / - We're Boohwal.
("Don't Tell Me You're Going" was sung by Kim Jungmi,)
(a member of Shin Joonghyun crew.)
(This impressive song. has a soulful, unique rhythm.)
(Shin Joonghyun says Kim Jungmi)
(is a representative singer of his crew)
(that expressed his psychedelic music perfectly.)
I'm nervous to play his music.
- This is nerve-racking. / - It is.
I've never been so nervous.
♪ Don't go ♪
For everyone's resurrection. One, two, three.
- Let's go! / - Let's go!
Here comes the third performer, Boohwal.
(The third performance by Boohwal)
When I was in the first year of high school,
I saw you play guitar on TV
with "anniversary" written on it.
Then I started playing electric guitar.
Since I came to know you,
I started composing music.
That's how Boohwal is here today.
I'm honored by your existence.
("Don't Tell Me You're Going" by Boohwal)
(An homage to a legend,)
("Don't Tell Me You're Going" by Boohwal)
(Respect)
It became a national song.
I think the performance was suited
for bringing about a unification.
The song made my heart race.
- It can still do that. / - You're right.
It was a meeting of two legends.
My body is still trembling.
My favorite genre of music
is entrancing rock music.
I just heard that,
so my heart is racing right now.
I was surprised. This made my heart flutter.
Does Astro make you nervous or Boohwal?
Boohwal does.
Does Eunwoo make you nervous or Boohwal?
That's a difficult question.
(Cha Eunwoo)
- Is it difficult? / - Stop asking her already.
You don't have to answer that.
We don't need to hear your answer.
- Thank you. / - It's okay.
- I got it. / - Okay.
She's so cute.
I liked Taewon's narration-like singing
more than Dongmyung's singing.
Taewon's voice lingered in my ears.
Even Taewon was nervous,
so I realized that being here today
- was a huge deal. / - I got to see
Boohwal perform live today.
It was an honor for me.
Do you have anything funny?
Hey, you can't force him to be funny.
- Come on. / - It's because I know
- he's hilarious. / - He is.
Why aren't you wearing the brooch today?
That's right. He isn't.
- Well... / - Did your boss tell you not to wear it?
No, it's not that. Two weeks ago,
I had my profile picture taken.
I'm wearing the same clothes
that I wore for the photo as a celebration.
You're wearing the exact same clothes.
Yes.
He's a funny guy.
(Boohwal versus Astro)
When Boohwal walked on stage,
you quietly smiled.
You looked at them very lovingly.
How did you like their performance?
Since I started as a band,
I feel a sense of closeness toward them.
They are my favorite band.
I wondered how they would express
"Don't Tell Me You're Going".
They were able to include everything
in the simple lyrics.
I couldn't do that.
But Boohwal did it.
I really enjoyed their performance.
I see.
You're a band that is continuing
the tradition of rock bands.
How was it to perform in front of Shin Joonghyun?
It is hard to meet him in person.
- It is. / - So...
I've always wanted to meet him.
I'm given this chance because I've been
doing music for a long time.
I'm so honored.
His music is like a textbook to me.
Regardless of winning or losing, it's an honor.
- It really is. / - I see.
(You're great.)
Boohwal has been together for 31 years.
How do you want to be remembered
on Boohwal's 60th anniversary?
Since there is a precedent like him,
we have a goal to achieve.
Without a lineage, we wouldn't have
the strength to continue on.
But if there is a role model,
- it's possible. / - That's right.
We should continue for another 30 years.
(Boohwal's 60th-anniversary concert)
How wonderful will it be to go
to Boohwal's 60th-anniversary concert?
We'll have to wait 29 years for that,
so tell us about your year-end concert.
When is it?
- The concert? / - Yes.
It'll be on the last day of December.
- December 30th. / - Yes.
I'll look forward
to your 60th-anniversary concert as well.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Boohwal versus Astro)
Will Astro continue
their winning streak with a score of 387?
A legend sings a legend's song.
Will Boohwal win against Astro?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Boohwal)
Boohwal receives a score of 393.
Please congratulate them.
Great work.
- Thank you. / - You were amazing.
You were great.
Hi, I'm DK of December.
I love rock music.
I used to listen to hard rock or LA metal.
So when I listened
to Joonghyun's rock music,
I was very shocked.
I will sing "The One Who Will Leave"
by Pearl Sisters.
Pearl Sisters was a sibling group.
I invited Kang Minjung
to sing with me,
so we can do a duet.
From singing ballad to singing hard rock.
Please look forward to DK in a leather jacket.
(Pearl Sisters' "One Cup of Coffee", "You")
(and "The One Who Will Leave")
(became huge hits, so Shin Joonghyun)
(became a hit composer and producer.)
(Because of this song's success,)
(he gave up his plan to move to Vietnam)
(and continued working in Korean music scene.)
Here comes the fourth performer, DK.
(The fourth performance by DK)
DK!
You're hot!
My mother asked me to tell you
that me singing in front of you
is an honor for our whole family.
This is the greatest moment
in my singing career.
I'll do my best. Thank you.
("The One Who Will Leave" by Dk and Kang Minjung)
Now, I want to work with the audience.
You are already clapping without me asking.
Thank you. Please clap harder.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two.
- One, two, three, four. / - One, two, three, four.
Please sing with us.
♪ Oh, the red sun ♪
One more time. ♪ Oh, the red sun ♪
Repeat.
- ♪ Oh, the red sun ♪ / - ♪ Oh, the red sun ♪
Now.
- ♪ Oh, the red sun ♪ / - ♪ Oh, the red sun ♪
- Let's sing it together. / - ♪ Oh, the red sun ♪
One more time.
- ♪ Oh, the red sun ♪ / - ♪ Oh, the red sun ♪
- Together! / - ♪ Oh, the red sun ♪
Come on!
(The explosion of the rock spirit,)
("The One Who Will Leave" by DK and Kang Minjung)
Thank you. We are DK of December and Kang Minjung.
- Thank you. / - Thank you.
(Their performance warmed the winter.)
DK and Kang Minjung performed together.
I think DK chose the perfect song.
DK isn't only good at singing ballad songs.
He really likes rock ballad songs.
He sings them very often.
I thought he was a rocker.
He didn't seem like a balladeer,
but a rocker.
In the performance, DK showed
the epitome of singing skills.
(Boohwal versus DK)
This song was released in 1968 as a part
of Pearl Sisters' debut album.
Since this album became incredibly successful
and received a lot of love,
Shin Joonghyun decided not to go to Vietnam
and continued to work in Korea.
Yes. Then, I only sang before the US troops.
Since I wasn't welcomed by the public,
I had decided to go abroad.
I told Pearl Sisters that I will go to Vietnam
and part ways with them.
They asked me to help them release an album first.
That's when I wrote
"The One Who Will Leave".
I wrote the song with the theme of leaving.
It's fortunate that he stayed.
We feel thankful for the song.
What did you think about DK's performance?
The original song is simple.
It's a simple song with a medium bounce.
It's a slow song.
He arranged it to a rock song
and sang it with a different singing style.
I didn't know there was a singer like him.
He sang incredibly well.
- All right. / - It was very cool.
All right.
Among the performances you have given us,
this one was the most intense.
Did you wish to show your transformation?
It was my dream to wear the leather jacket
on the stage of Immortal Songs.
- I see. / - That's why... Yes.
I love rock.
I realized my dream today.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(Boohwal versus DK)
(They paid tribute to the legend.)
(Will Boohwal take their second win?)
A special performance for Shin Joonghyun.
Will Boohwal take their second win?
(The balladeer transformed splendidly.)
(Will DK take a win with his rock spirit?)
A sentimental vocalist's transformation.
Will DK take a win with a rock performance?
- Let's see! / - Let's see!
(Rock for tribute)
(Rock for homage)
(Who will be the winner?)
(Boohwal)
Boohwal.
Please congratulate them.
Please give a big hand to DK and Boohwal.
Congratulations.
I will now pick our fifth performer
and the last performer of Part One.
With the video of the performance
she gave on Immortal Songs,
she captured the hearts of those around the world.
She sang "Nella Fantasia".
The hits of her video surpassed
that of Sarah Brightman's.
It had over 7,600,000 views.
The singer with a voice that captivated the world,
Park Kiyoung.
(Park Kiyoung)
(Chewing)
She always gets picked when she is eating.
- You are right. / - Now...
Eat a macaron.
He picked the last ball.
With that kind of talent,
you wouldn't expect her to get nervous.
She always gets nervous,
but hides it from the audience.
She always says that she isn't nervous.
She has no choice but to lie.
The charismatic diva of the stage,
ALi.
(ALi)
(ALi is the best singer.)
No way!
Do you really get nervous?
- I can't believe it. / - It's a lie.
- I really get nervous. / - You are a liar.
- Do you get nervous? / - I pray before I sing.
The powerful vocalist, Park Kiyoung
and the one we always fear
who is the frequent star of Immortal Songs, ALi,
- let's go. / - Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
- Good luck. / - My goodness.
The time has come.
(Why has it come?)
The time has finally come.
I am sick and tired of this.
Chiyeul's Fierce
- Welcoming Ceremony! / - Welcoming Ceremony!
I have a special that is funny and moving.
- You are excited, right? / - Yes.
I love how excited everyone is.
- Smile. / - My goodness.
Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony.
- Who will go first? / - Astro will.
Astro released their new song.
- That's right. / - "Crazy Sexy Cool".
Why would you answer that?
You should have let
- Astro answer. / - I wanted to check.
Yes, the title is "Crazy Sexy Cool".
The music is ready. Please show us the dance.
- All right. / - Astro.
(The group dance is cool.)
(Their looks are crazy.)
(They exude sexiness.)
(Astro has refreshing and unique charms.)
My goodness.
(They steal women's hearts.)
- Thank you. / - That was incredible.
I heard that you can do "Gashina" by Sunmi.
- Yes. / - That's great.
You can do the girl group dance.
- May we see it? / - Yes.
I will dance with Jinjin.
(How will Astro do the dance with a twist?)
(Powerful)
(They end the dance in a cute way.)
(There is nothing they can't do.)
They are good.
This time, we will see the band
that can pull off the dance for "Gashina".
Rose Motel can do the dance.
- Let's go. / - Which one is it?
- Let's see. / - He is a copying machine.
- He looks like... / - Let's see.
He looks like a choreographer.
He looks like the master of modern dance.
He looks like a modern dance professor.
(Professor Yuk's dance lesson)
He is teaching the dance. He is teaching Astro.
Do you have any comments to make?
- Bang! / - His body is too stiff.
(He is jealous.)
(Let's say that his moves are powerful.)
Look forward to it. It will be a great dance.
The master's dance. Give us the music.
Moonbin and the Boys.
(It's the perfect dance cover.)
(They look oily.)
(Are they playing rock-paper-scissors?)
(Moonbin shows off his sexy charms.)
(I guess I have no choice.)
(It becomes a silly dance.)
You saw that, right?
- He is like a professor. / - You saw that, right?
Hello, I am Park Kiyoung.
Without Shin Joonghyun,
nothing in the history of Korean music
would be what it is today.
Soon after my debut,
Shin Joonghyun had his first solo concert
in 30 years.
Although I had debuted a bit over a year,
I stood on the stage with the godfather of Korean rock.
When I think about it now,
it was a historical day for me.
It's a masterpiece of a song.
It's "Spring Rain".
I am determined to celebrate
the special memory of 1999 with a trophy.
("Spring Rain" is a song from the first album)
(of Donkeys, the band Shin Joonghyun founded.)
(Shin Joonghyun got the inspiration)
(from the fog and rain he encountered.)
(Park Insu, the vocalist of Questions,)
(sang the song and made it a hit.)
(This song gave Park Insu the nickname,)
("The Godfather of Korean soul".)
Here comes the fifth performer, Park Kiyoung.
(The fifth performance by Park Kiyoung)
(Park Kiyoung)
When you had a concert after a long while,
I sang with you as a young artist.
(It's an honor to meet the legend again.)
The opportunity to sing in front of you
left me in a daze.
I will sing as if I am praying.
Let's go. Thank you.
("Spring Rain" By Park Kiyoung)
(The most touching performance,)
("Spring Rain" by Park Kiyoung)
Thank you.
(She showed the epitome of soul.)
(Everyone fell for her performance.)
Kiyoung.
Kiyoung sang "Spring Rain".
It was psychedelic and avant-garde.
It was an enchanting performance.
I loved how she threw the microphone stand.
- She did that at the end. / - Yes.
It was the highlight.
"Are there any genres she can't pull off?"
I had that thought.
Classical singing, ballad, psychedelic music...
Her voice changes with the musical genre.
It's fascinating.
I don't know if I should say this,
but she was like the leader
- of a cult. / - It was shamanistic.
- I felt that way. / - It was shamanistic.
I was absorbed in the performance.
(Boohwal versus Park Kiyoung)
I heard that you wrote this song in 1968
after receiving inspiration
from your morning walk.
Back then, I lived in a rented room.
I spent a big portion of my time by myself.
Thus, I was lonely.
With the sentimentality I had at the time,
I wrote this song to soothe my loneliness.
How did you like her performance?
I didn't know there was a singer like her in Korea.
The talent she showed in hitting high notes
left me impressed.
Thank you.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Boohwal versus Park Kiyoung)
(A performance that contains respect)
Will the legendary Boohwal beat Park Kiyoung
with a score of 393 and take a third win?
(A dreamy performance with her soul)
The diva of Immortal Songs hit high notes.
Will Park Kiyoung beat Boohwal?
(Will Park Kiyoung take a win?)
- Let's see! / - Let's see!
(Let's see.)
My goodness.
(Who will be the winner?)
(The legendary rock band versus The master rocker)
(Boohwal)
Boohwal.
They took three consecutive wins.
- Really? / - That's impressive.
With a score of 393,
Boohwal takes the third win.
(Boohwal takes three consecutive wins.)
She is congratulating them.
Good job.
Please give a big hand to Boohwal and Park Kiyoung.
Hi, it's nice to meet you. I'm ALi.
I will sing "A Lie" by Kim Chooja.
She has the unique groove and gesture.
I didn't know if I could recreate them.
That's why I prepared a performance
with dancers.
I want to be the winner of Part One.
"A Lie" by Shin Joonghyun.
Please look forward to it.
("A Lie" is the title song of Kim Chooja's album)
(that was made for export.)
(The unique dance move of pointing in the air)
(became the talk of the town.)
Here comes the last performer of Part One,
ALi.
(The last performance of Part One by ALi)
(ALi)
Hi, it's nice to meet you. I'm ALi.
Please enjoy.
("A Lie" by ALi)
(The most impressive performance,)
("A Lie" by ALi)
Thank you.
ALi is the best.
She is incredible.
She is AlphaGo among the vocalists.
If ALi wins this round,
she will be the winner of Part One
and receive the trophy.
- Then she will tie... / - 12 trophies each.
- Jung Dongha. / - Today,
I was feeling a bit down.
- ALi gave me energy. / - She gave you energy.
I was reminded of "Dreamgirls".
- Seriously. / - "Dreamgirls".
It was really cool.
She stood before the fan
and let her hair move with the wind
as she sang "A lie."
She was like a queen.
She was especially beautiful today.
I am relieved that she performed in Part One.
You don't want her as a rival.
Also, her singing skills were impressive as always.
She looked absolutely gorgeous.
She looked amazing before the fan.
Yongjin is the best.
(Yongjin is ALi's real name.)
Hold on. That was a joke.
Your name is Yongjin too.
"Yongjin is the best."
(Boohwal versus ALi)
ALi sang "A Lie" by Kim Chooja.
The album which contains this song
was the first album to be exported.
This song is a bit ironic.
It was the first song to be banned in Korea.
Back then, I couldn't understand why it was banned.
I wonder why it was banned.
Many songs were banned at the time for no reason.
How did you like ALi's performance?
It was the first charming performance
I have seen in a long while.
You are cool.
Thank you.
(The Legend's praise makes her smile.)
I have always sought singers like her.
Seeing such a charming singer
in this day and age
fills me with joy.
You watched the performances
by other singers.
When ALi sang,
you had a small smile on your face.
I thought I saw that.
"Does ALi remind him of the singers"
"he worked with in the past?"
I thought that to myself.
We had a special with Shin Joonghyun before.
Seeing him again after five years
must have filled you with many thoughts.
I think this song contains my wish.
Ever since I sang "Beautiful Lady",
I always sang songs by Shin Joonghyun.
I think that's why I got to see him again.
It makes me very happy.
(It's an honor to see you again.)
What will be the result?
Let's see whom
the audience has chosen.
(The result)
(The legendary rock band, Boohwal)
(The queen of Immortal Songs, ALi)
("Don't Tell Me You're Going")
(The legend made him dream of becoming a singer.)
(A tribute to the godfather of rock)
Will the band on a winning streak, Boohwal, beat ALi
and win Part One with four wins in a row?
(With each win, they moved towards the trophy.)
(The perfect singing skills and dance)
(Her performance made the legend smile.)
Will the forever queen of Immortal Songs,
ALi, be the winner of Part One and take a trophy?
- Let's see! / - Let's see!
(Will ALi have a dramatic victory?)
(Boohwal versus ALi)
(Who will be the winner?)
(The legendary rock band)
(versus The queen of Immortal Songs)
421!
(ALi)
421!
With a score of 421,
ALi takes the trophy of Part One
of Shin Joonghyun Special.
(ALi wins Part One with a score of 421.)
Boohwal
is congratulating ALi.
- Thank you. / - 421.
Thank you.
With a score of 421, ALi became
the winner of Part One. Congratulations.
Thank you.
(Next week)
(Winning Part One makes ALi)
(the holder of the most number of trophies.)
(Competing against ALi)
(are the talented artists of Part Two.)
(Who will stop ALi's winning streak)
(and win the trophy?)
Are you confident?
I am confident if Seungyeon goes first.
(I will tear down Rose Motel today.)
(Will Rose Motel be redeveloped?)
(The irresistible band, Rose Motel)
(Their "Lady in the Rain" is passionate.)
(The unrivaled vocalist, Son Seungyeon)
(Her "Beautiful Country" is explosive.)
(The fiery performances captivate the legend.)
(A unique performance)
(The perfect homage to Kim Wansun,)
(Mamamoo's "The Dance in Rhythm")
There were so many amazing artists.
I am proud of them.
I love them.
(Singing Shin Joonghyun, the legend of Korean rock)
For more infomation >> Anderson Cooper and Andy Cohen Met on a Failed Blind Date - Duration: 6:58. 
For more infomation >> DRAM ft. BigBabyMom: Silver Bells - Duration: 4:00. 
For more infomation >> Jenny Elvers: Sie zeigt ihren Babybauch! - Duration: 4:15. 
For more infomation >> New Honda CR1000 naked bike model designed by Jakusa | Mich Motorcycle - Duration: 1:16. 
For more infomation >> Coconut Oil and Lemon Mixture – It Turns Gray Hair Back to Its Natural Color for Sure - Duration: 2:07. 
For more infomation >> General TAUZIN: Christmas greetings 2017 - Duration: 2:33. 
For more infomation >> GF VIP : Gossip, Onestini e Tonon dal Grande fratello Vip all'Isola dei Famosi? | Wind Zuiden - Duration: 3:21. 
For more infomation >> Lên Giường Trước Ly Hôn (Phần 2/9) | Đọc Truyện Tình Cảm - Duration: 30:50. 
For more infomation >> HÚb Nướς VỌ' Bạก truyện đêm khuya hay nhất 2018 truyện đêm khuya cho FA - Duration: 19:50. 
For more infomation >> Фиксики – Холодильник. Фиксики игрушки! Познавательные мультики для детей. Фиксики новые! Fixiki - Duration: 6:35. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét