Let's see what concerns we have today.
Show us the keywords, please.
"A late affair."
"I'm not your meal ticket."
"Oh... Help!"
It is titled "A late affair."
Hello.
I'm a housewife of 22 years in my 40s.
My husband is having an affair.
An affair?
It started five years ago.
My husband participated in a talent show.
"Did you see me dance?
I think my inner joy is coming out.
Did you see that?"
Since then, he's been in love with dancing.
Oh, an affair with dancing.
"Look at me. Look at how my feet move.
This is called the shuffle dance.
I came up with this dance. What do you think?"
To me, it just looks like his body is thrashing.
This is what it has come to.
"There's a singing competition in our neighborhood.
I'll be right back."
"There's a singing competition again.
I'll be back later."
He's almost 50. How can he be into dancing?
Please help me stop him.
He'll be 50 soon.
You know how tough a shuttle dance is, right?
A shuffle dance! Not a shuttle.
(She even drives a shuttle bus now?)
(So embarrassing)
A shuttle dance?
Anyway, let's meet the housewife first.
Please come on out.
(Who's concerned about her husband's new hobby?)
(Hesitant)
She's wearing a skirt.
Aren't those shorts?
(Kim Myeongsim)
(Nice to meet you)
(She chooses K.will!)
She bowed to Kangnam, but...
Why did you bow to Kangnam, but take K.will's hand?
I'm sorry.
I'm a big fan of K.will.
Oh, you're K.will's fan.
He does have many fans.
(I do, too...)
Please introduce yourself.
Hello, I'm a housewife from Geumsan.
(Hello)
How did he end up falling in love with dancing?
Five years ago, my sister-in-law recommended
that he dance on stage one day
through a KBS TV program.
- On KBS? / - I see.
Ever since he danced on TV,
his inner joy must've been brought out.
He's gotten confident with his moves.
He's gotten confident.
"National Singing Contest" was held in Geumsan.
Did he pass the preliminary round?
He won the popularity award.
He must be good.
But he didn't stop there.
He signed up for the competition in Muju.
Muju is far from where you live.
He went for the preliminary round.
One of the staff members recognized him.
Of course. He won an award.
How long was it after the Geumsan round?
A year.
He can only sign up again after three years.
Oh, so there's a rule about that.
I didn't know.
So he was sent back home.
He's still waiting for his chance.
- Even now? / - Yes.
What does he do for a living?
He's a used car salesman.
But now I'm not sure if he's in sales or dancing.
He'll go anywhere if he can dance.
Whenever he's invited, he goes to perform
at regional events or birthday parties.
He even has "celebrity syndrome."
He doesn't greet other people?
After he danced on TV, people told him,
"We saw you TV. You were great."
Then he got really cocky.
Sure.
Doesn't he earn money from performing?
If he's invited to perform, he should get paid.
He does everything for free.
For free?
Dancing isn't so bad. He gives him energy.
Why is that a bad thing?
It's okay if he enjoys it by himself,
but he forces me to get into it, too.
He wants you to dance with him?
It doesn't matter if I'm busy.
"What do you think? I learned this today."
If he stopped there, it wouldn't be so bad.
- But in public places... / - He dances?
Or when we have meat with family members.
We're all having a good time talking...
- Out of the blue? / - Yes, he gets up.
Out of the blue?
"Want to see me dance?" And he dances.
What do your family members say?
They just laugh.
Her husband is here with us. Let's say hello.
Where are you?
He's quite cheerful.
Please don't do that here.
Sir. (Oh, gee...)
Do you understand your wife's concern?
No, I don't.
- I knew it. / - Why don't you get it?
I dance because I like it.
I didn't know it would be a concern to her.
Everyone else seems to like it.
It's okay that you like to dance.
But must you always ask your wife to watch
or join you when you dance?
I need to show my dancing to people
so that I can improve.
You want her to comment on it.
I want my family to tell me how I dance.
Others comment on my dancing well.
You don't understand.
It's tough to comment on someone all the time.
Commenting on someone all the time is hard.
If you're not sincere, he gets upset, right?
Then he gets angry.
"That's why I don't want to live."
That's what he said?
He also said that he doesn't want to come home.
You commented well on his dancing before, right?
I told him he dances well, but he keeps asking me.
I don't like that.
She said it's like you're thrashing your body.
Is there a certain genre?
I learned the shuffle dance.
I watched videos and mixed many dances together.
- You made up your own dance? / - Yes.
Then what kind of music do you dance to?
Dance, trot, ballad...
Ballad?
You can dance to any kind of music?
He's a talented man.
You're a dancing machine.
He's a dancing machine.
You can dance to K.will's sad ballads, too?
Sure.
I want to see it.
The shuffle dance is very...
It's a hard dance.
You know T-ara's "Lovey Dovey"?
"Lovey Dovey." That song?
(Youngji steps up!)
You said it because you want to dance, right?
It's strange.
- Sure. Sure. / - This is the dance.
How much more are you going to dance?
You naturally moved to the center.
We'd like to see him dance.
Would it be okay to ask him to dance?
She's sighing.
She's worried that this will egg him on.
- If we see it... / - We can tell.
We'll be able to tell if he's a terrible dancer
or a true dancer.
Please come up to the stage.
Please stand up and cheer him on.
Let's stand on stage with him.
(A mouth is there to pout when you dance)
(Pawing the air)
He's dancing.
(Flap flap)
(This dancing machine won't stop)
(She's the only one who's not laughing)
Okay. Now.
K.will's song.
"Miss, Miss, and Miss."
To this song?
Zoom out. Zoom out.
(Oh, my eyes...)
What is that?
Look at K.will's face.
(Cringe)
How do you feel?
Please turn off my song.
Now with no music.
Go.
♪ With my immature heart ♪
He's singing himself.
(The dancing machine is already tired)
He's tired.
He's exhausted.
You look like you're about to pass out.
♪ With my immature heart ♪
♪ I loved you ♪
♪ It's fragrant forever ♪
♪ Our love ♪
Please give him a round of applause.
(His wife is stranded on an island by herself)
How did it feel to see your husband dance publicly?
I was embarrassed.
It must be embarrassing to see him
dance in public like this.
Do you dance in public, too?
I'll dance anywhere if someone sings for me.
Why?
Dad's dream was to enter "National Singing Contest."
- Your father? / - Oh, your father.
I realized his dream,
and I wanted to do a little more.
After I won an award, I got more ambitious.
Your wife said you have "celebrity syndrome."
I think she's right.
Most people deny it.
In what sense do you think you have that?
After I was on TV...
The morning show? Or "National Singing Contest"?
Both.
(Absorbed in his dance)
(In a trance)
People started to recognize me after I was on TV.
They told me I looked awesome and handsome.
So it made me want to dance more.
You must be happy to be here today.
I love being here.
- You're happy. / - Yes.
Does it affect your work in any way?
Well...
I'm sure it does.
Has anyone bought a car after recognizing you?
- Yes. / - Yes?
That's a good thing then.
When it's time for him to dance,
he won't answer phone calls...
That's bad.
Or he'll cancel his appointments.
So it has affected his business,
and he's been in the red sometimes.
He performs for free,
and he buys alcohol for the after parties.
He goes to after parties, too?
He pays to perform then.
Yes, he does.
He goes out to drink
five or six times a week.
Why do you drink so much?
Alcohol has become a problem, too?
He keeps going out to drink on purpose.
To show everyone his dancing.
He gets ecstatic when he dances,
so he ends up drinking.
Once he's drunk, he dances even more out of joy.
(An infinite loop of alcohol and dance)
Do you really go to perform for free?
Yes.
If people end up buying cars from me, it's fine.
It doesn't make sense.
When it's time for you to learn to dance,
you don't deal with customers.
It was time for my dance lesson.
I have an instructor to teach me.
Oh, you learned these moves?
How long did you take dance lessons?
For about six months.
You learned those moves for six months?
There's a reason why your instructor didn't come.
Ah...
Of course the instructor is embarrassed.
Can you elaborate on that situation?
The customer you lost due to dancing?
When a customer came, it was time for my lesson,
so I told him to come later. He never came back.
If a customer calls to buy a used car,
and the salesman tells him to call back later,
who'd want to buy a car from that salesman?
How long are you planning to dance?
Until I release my official album.
An album?
Until you release your album?
Do you sing well?
- You'll release an album? / - I'm learning.
If my album is successful, I can make money.
You will be on TV or perform at events?
I will mostly perform at events.
Then that will become your main job?
It could be something I do after I retire.
You'll dance after you retire?
He's somehow making sense.
Did you know about his plans?
Yes, but we have
three children. Our youngest is seven years old.
Very young.
Our daughters are 18 and 21 years old.
They have many complaints, too.
Who came out here with you?
Our eldest daughter is here with us.
She must be the eldest daughter.
Let's talk to her. Hello.
Hello.
(Hello)
Whose side are you on?
I agree with Mom.
Why? Why do you agree with her?
At first, it was good that Dad had a hobby.
But it's gotten quite serious.
I think all he has are fast feet.
But he thinks he's a great dancer.
I also work three shifts
as a nurse's aide.
He asks me to edit and download video clips for him,
so I'm very tired of it.
What do you think is toughest for your mom?
They used to do household chores together,
but after he got into dancing,
he always goes out.
Mom is the one to take care of us and clean.
He relieves stress by going out to dance,
but our mom is stressed out at home.
That's my biggest concern.
Did you ever tell your dad to stop dancing?
Yes, but he won't listen.
He must've helped out a lot at home before.
Yes, he helped out a lot in the past.
He traveled with the kids often, too.
There are many things that only men can do.
He tells me to hire someone to do it,
and he just goes out.
- He goes out to dance? / - Yes.
There's no big hospital near our house.
It's okay.
(Why is she sighing?)
It's a serious concern for her.
He must have not been there to help
when a child was unwell.
Their grandparents came over one day.
Your in-laws?
My father-in-law grabbed my son to hug him,
- and his shoulder was dislocated. / - Oh.
I didn't know where to go, so I called him.
Your husband?
He said he'd come home, but he never came.
So I had to drive my crying son at night
to the hospital.
When did your husband return?
Late at night.
Were you out drinking and dancing with people?
Yes, I was.
I was with some people,
and we had a little too much to drink.
(He neglected his family for alcohol and dance)
If your son is seven, a father figure is important.
I spend plenty of time with him when I'm home.
I turn on music and dance with him.
Does he like that?
Yes, I love it.
No, your son.
Does he enjoy doing that?
Sure.
In your opinion, do you think
your son enjoys dancing with his father?
He's young, so he's happy when there's music.
He's just following what his dad is doing.
My husband keeps asking him to dance.
When I see my son dancing,
he looks just like his dad.
I hate that.
Has your husband ever gone to your son's school?
Yes, he did.
When it was time to introduce himself...
- No way. / - Even then...
No way.
I heard that he danced as he introduced himself.
I was mortified.
Please show us how you introduced yourself.
It's his daddy.
I'm the PSY of Geumsan.
Like that.
He does have quick feet.
Did the teachers say anything to you?
They didn't tell me anything,
but he bragged about it when he got home.
Then let us talk to your son.
- What's his name? / - Taekyun.
Taekyun. It's your son.
His name is Taekyun?
- He's Kim Taekyun. / - His last name is Kim, too.
Taekyun! Hi, Taekyun.
Hello.
Taekyun! Say hello to Taekyun.
I'm Kim Taekyun. What's your name?
I'm Kim Taekyun.
How cute.
Do you like that your dad dances, or not?
I do.
Do you think it's awesome?
Yes.
Do you dance well, too?
Yes.
- Can you show us? / - Yes.
Let's have fun, Taekyun.
Do you want to dance to music, or not?
He brought something with him.
He's putting on sunglasses.
Look at him!
They're coming.
Come to the center.
A little more.
(It looks like he's done this often)
Music, please.
(She's not smiling even when her son dances)
(Thank you for the performance)
How cute.
He's so good.
It's natural for a mom to smile when her son dances.
Why do you look upset even when Taekyun dances?
She doesn't want to see him dance.
- You don't like to see your son dance? / - No.
It looks like his dad made him practice.
When the boy was dancing,
he was looking at his dad, not the audience.
They practiced those moves together.
She doesn't want to see that.
Your husband looks so happy when he dances.
He smiles whenever we talk about dancing.
Dance.
He loves it so much.
Can't you be a little more understanding?
I wish he would dance a little as a hobby.
But there's actually a problem.
Dancing puts a lot of pressure on his body.
First, he pulled a ligament in his knee.
- In his knee? / - Yes.
Then it got worse, and he got a bone fracture.
- A bone fracture? / - Yes.
From dancing?
So he was hospitalized to be treated.
But he kept dancing, and his ligament ruptured.
Then he had problems with his bones
and went through major surgery.
He was hospitalized for three months
and went through rehabilitation for three months.
He's not even a professional dancer.
Then when he felt better,
he started to dance again.
I can see how hard he must've worked to get better.
I must get better to dance again!
How were things when he was hospitalized?
My son was two years old at the time.
I had to go back and forth between
the hospital and our house with my son.
Supporting your family.
What about financially?
We were in the red for a while.
Have you paid back the debt now?
Almost.
My in-laws helped out a little.
The tears keep coming.
Everything has piled up.
You're being so irresponsible.
You don't realize what you're doing here.
So I just don't understand you.
Your main job is affected by dancing.
You spend more time away because of dancing.
Don't you think that's wrong?
Your got hurt because of dancing.
I feel apologetic to my wife.
But we're raising two daughters and a son.
I'm teaching them never to give up.
I think you want more than what you said earlier.
You can quit dancing now and release an album.
Cultwo can make that album for you.
Once you release an album, never dance again.
What are you talking about?
Dongyeob will pay for the album.
It's true.
You shouldn't dance, since you hurt everyone else.
You have your main job.
He's not actually being honest,
since it could be embarrassing.
His actual dream is to become famous.
He wants people to recognize and like him.
It was so exciting when they did.
You want to become famous, right?
Yes.
He does have that "celebrity syndrome."
Why would anyone pay to see that dance?
You're making a big mistake here.
You think if you practice hard, you'll make it?
You think you'll be famous and earn money?
There's less than a 0.01% chance of that happening.
The possibility is 0%.
- None. Beep. / - Seriously.
I'm being cruel here to get through to you.
There is a 0% chance of that happening.
The emcees here rarely get upset.
I've never seen them get so worked up.
Because I just can't understand him.
Maybe they had issues at home. They're upset.
But I'm sure it's because of this.
We all thought it was a hobby at first.
But you're thinking of doing it as your main job.
That's why they were shocked.
Your wife is shocked, too.
She can't stop crying.
Do you know what your wife's dream is?
No, I don't.
Then I'll ask her. You'll find out now.
Did you have a dream?
- Of course. / - What was it?
I got married young.
I wanted to become so many things back then.
But now I want to become a barista.
That's a reasonable thing to dream about.
She could earn money for the family.
Let's say she becomes a top barista.
Would you like it if she opened a cafe?
Sure.
Let's say the business goes well.
Then she starts to dance.
She closes the cafe and goes to Muju.
Her dream is to become a girl group member.
- What do you think? / - That's a great example.
(Nice, Dongyeob!)
What do you think? Please tell us.
It's easier to understand the situation now.
That's what you're doing.
Did you see her legs when she came down?
You have beautiful legs.
I think you can become a singer faster than he can.
That's possible.
What do you think about her dream?
I'm embarrassed that I didn't know her dream.
I feel sorry, too.
You're using your dream as an excuse
to enjoy the present moment.
Why don't you say a word to your husband now?
Don't cry. Be confident.
Face him for the first time.
He's your husband.
You're facing him for the first time.
Please work hard at your original job
so that we can raise our children.
What else?
Anybody watching this program, please don't
contact him about releasing his album after this.
You don't have to worry about that.
That will never happen.
Let's start with K.will.
Is it a concern for her or not?
When a person wants to do something,
he'll find an excuse somehow to do it.
At first, it was his dad's dream to be on TV,
so he entered "National Singing Contest."
Now he wants to show his kids not to give up.
(Sigh...)
So is it a concern or not?
It's totally a concern.
Why are you so long-winded?
- I'm sorry. / - Taeoh, speak briefly.
I didn't think it was a concern earlier.
But now I think it's a serious concern.
- Kangnam! / - I'll be brief. It's a concern!
Youngji.
I also think it's a concern.
It's like he's been raising four kids up until now.
When a child wants to play, he will play
no matter how sick or hurt he is.
He's throwing a tantrum like a child.
A child no one can control.
Press the button if you can relate to this concern.
(What does the audience think?)
5, 4, 3, 2, 1.
It's never-ending.
Please stop.
A word for your wife, please.
Now that we've talked to each other today,
I've realized that I must change my ways.
I will do my best, honey.
I'm sorry. Thank you, and I love you.
Please promise her this.
If an entertainment company contacts you...
That won't ever happen.
Will you accept the offer?
I'm not ready yet.
You should reject it. What are you talking about?
I will reject the offer.
Please don't dance in public around your family.
Your son will attend grade school soon.
Please don't introduce yourself like this.
It'll be tough for your wife.
How many votes did they get? Please show us.
"A late affair."
The last digit is 5. They got over 100 votes.
Of course.
155!
(They got 155 votes)
Oh, my head.
For more infomation >> Nest Protect Review - Best Smart Home Tech - Duration: 11:43. 
For more infomation >> Jeremy Lin | Talks at Google - Duration: 54:41. 
For more infomation >> Sam Altman: "The Winding Path of Progress" | Talks at Google - Duration: 1:00:49. 
For more infomation >> Artificial Intelligence and High School Students -- Trying AIY for the First Time! - Duration: 4:36. 
For more infomation >> Dismayed With Donald Trump, GOP Sen. Jeff Flake Will Not Seek Re-Election | NBC Nightly News - Duration: 4:24. 
For more infomation >> Gigantes tecnológicos se unirán para apoyar a los dreamers - Duration: 2:12. 
For more infomation >> Broadway's "Hamilton" | Talks at Google - Duration: 58:43. 
For more infomation >> Dark Waters - Duration: 59:47. 
For more infomation >> U.S. Special Forces In Niger Were Pursuing Key ISIS Recruiter When Ambushed | NBC Nightly News - Duration: 1:53. 
For more infomation >> New Video: Moments police arrest man who set multiple business on fire - Duration: 1:50. 
For more infomation >> Video: Boston could get almost 4 inches of rainfall - Duration: 2:42. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét