are...
and please write.
Airport, please.
With me...
your career will do a 180.
Call it a hunch, but I don't like that bald guy.
We'll talk about the show next time.
-Sure. -The proposal was well received.
I'll have good news for you soon.
You'll get to witness our magic taking effect.
Go get him.
You've proven yourself to be a good friend.
Yes, I am a loyal friend.
I know.
Those are amphetamines, right?
How long have you been taking those?
My doctor prescribed them.
I want Anel out of Pepe's life.
Apparently Anel stole someone important's necklaces
and I have their name.
If you're as good on stage as you are between the sheets...
What's your problem?
Don't get your hopes up over some escort.
"Leave, you speed-popping whore!"
-I deserve respect. -Of course, sweetie.
Let it all out, girl! Just let it out!
Yell if you have to!
Get it out of your system! You can't hold it in!
Let it out!
Yell it out!
That's it! Let it all out!
What are you doing?
Hold on. Girl...
Honey?
What are you doing?
-I'm done. -It's okay.
Sit down. It's okay.
You're okay.
You're always putting up with my problems.
It's okay, honey.
-I'm sorry! -What are friends for?
You can't get like this over Pepito.
-He's not worth it. -No!
Know what the worst part is?
What?
I'm not crying over him.
Why then?
I'm mad at myself.
Why?
Oh, Jorja.
I've been through harder situations than this
and I've always come out stronger.
Sweetie, love...
Listen.
Love is different.
Don't talk to me about love!
I don't plan on letting unrequited love ruin me.
I know.
I know this all seems like a Marga Lopez movie right now,
but if it isn't for you, it'll never happen.
And if it is, there's no avoiding it.
Hey, Chumo! I'm here with Peraza.
Hey, Pepe.
<i> Peraza, I reviewed</i> <i> the documents you sent me.</i>
Did the numbers add up for you, Chumo?
<i> Yeah, man.</i>
<i> I'm getting</i> <i> the same thing.</i>
Well, dear Pepe... if your success continues,
you'll be able to live comfortably
on your Patio royalties alone!
And not just me, baldy.
My family and colleagues as well.
I can finally convince my mom to retire for good.
<i> Congrats, bro!</i>
<i> Just remember to tread lightly</i> <i> with the money.</i>
Don't worry, man. Hard work pays off.
There's plenty of reason to celebrate, Pepe,
but I think Chumo's right.
We're better off playing it safe.
<i> You heard the bald man.</i> <i> Put that money in the bank!</i>
I wouldn't say that.
From my experience, investing in a business is best.
Banks diminish your money's value.
It's true.
<i> I knew you wouldn't agree</i> <i> with me for long.</i>
<i> Well, what should we</i> <i> invest in?</i>
<i> Do you have</i> <i> a business model in mind?</i>
Relax, Chumo!
Peraza's just speaking from experience.
Look, I don't want trouble.
This is just my perspective.
Investments are good, banks are not.
Just my humble opinion.
"SOCCER FEVER TAKES OVER MEXICO"
"World Cup Finale: Brazil Third-Time Champions"
Pele's the ultimate champ.
If Mexico had its own Pele, we'd be celebrating our win
and raising our own cup.
Care for a pastry, ma'am? These are your favorite.
That's interesting.
I just met you this week
yet it's like we've known each other for years.
No, thank you.
What are you two hiding?
There's something we want to tell you, Mom.
Don't tell me you...
No, it isn't that.
The thing is... How can I put this?
Minerva makes me happy and I make her happy.
We want to live together.
So soon?
It isn't that soon, Mom.
I nearly committed suicide for that woman!
Yes...
The first Mexican actress to work in Europe.
Those lovely bedroom eyes...
How could I forget?
I started out in Wardrobe.
I recall the first time she came here
like it was yesterday.
I remember the fabric of her sweater.
You treated us so well that day.
I've liked you ever since.
Who would've ever imagined it?
You became manager just years later.
So many actresses have come through here.
From the starlets, to the divas,
to their love-struck fans.
Look, Manuel.
Jose has had so much success in this venue.
Imagine what'd it be like to air that on TV!
Why don't we make this the location
of our first Jose Jose show?
Wow.
The first Jose Jose show, here?
Boy, that'd be great!
That boy was born lucky.
He's got the Midas touch!
Everything he touches turns to gold.
So... are you in?
I'm in, alright!
-Cheers. -Cheers!
Alright, fine.
If you're happy, I'm happy.
I'd like to contribute to that happiness.
Besides, Minerva's a great kitchen helper.
I do it because I care, ma'am.
I'd do more if I could spare you from working so hard.
Sounds good.
In that case, I'll hire you and pay you a salary.
So I'd work every day? All week long?
Of course.
Nothing is free, honey. You've gotta work for them.
Thank you so much.
You're welcome.
So, you in?
Of course!
Great.
Well, then.
If you want to live together, you can have Gonzalo's room.
Really?
Yeah!
Things are finally working out for me.
I've got a job, a girlfriend, a supportive Mom,
and a brand new love nest.
Feel free to rearrange the room as you wish.
You might just end up with a grandson, Mom.
Can you imagine?
Are you sure investing is smarter than just saving?
I don't just think so. I know so.
A bank will never offer you the same interest as, say, gold.
Gold?
Gold, jewelry, art... real estate!
Their value grows exponentially over time.
The stock market, even at its best,
can offer you barely half of that return!
Those investments won't grow at nearly the same rate.
Champ... I'm only advising you on what I know will work.
At the end of the day, it's your money.
You can do whatever you want with it, really.
Yeah, but to invest in art, for example,
I'd have to at least know something about it.
Cheers.
What do you value?
What's something your life could use?
Good question.
You know what I've always wanted?
A house for my mom.
I want her to live somewhere nicer.
That's what I want.
Consider it done.
An old classmate friend of mine works in real estate
and manages all these houses.
He isn't here right now.
He's vacationing in Acapulco with his family,
but he left me the keys.
I don't think I can afford this much house.
You're too modest, Pepe!
You could easily buy three of these houses
with your current income!
How much are we talking about?
Who do you think you're talking to, huh?
I'll negotiate the price. My friend will match your bid.
I know, but I don't want to deplete my savings.
My dad lived paycheck to paycheck,
and that never really worked out.
I understand.
Family comes first... but let me tell you something.
Opportunities like this don't come around every day.
I was going crazy looking for a plot in this area.
Know why?
The price of this terrain and the value of this general area
will double within five years!
Right.
Anel, your visitor's here!
We did what we could.
She's desolate.
Hopefully these chocolates work.
Wish me luck.
Good luck, hunk.
Hey, beautiful.
I brought your favorite chocolates.
Thank you.
I'm going to get sad more often so people spoil me more.
Want one?
Thanks.
I thought I'd ask you to get dressed for a night out,
but I'm afraid you'll chew me out.
You know I'd never, but...
But you don't want to go out with me.
No. It isn't that.
Eating chocolate here with you
is the best thing that's happened to me all week,
believe me.
I needed a friend.
I thought Blondie and Jorja were your friends.
They are.
They're the best... but they're more melodramatic than I am.
I need to stop thinking of him.
Besides, there's too much traffic out.
How about I make you something for dinner?
Thank you.
I meant what I said, Anel.
If you see me as just a friend,
I'll try to be the most loyal one you have.
Perfect. I'll...
Should I come back?
You're so fine...
I mean, that's fine. Come in.
Yes, I'll check the dates immediately.
I'll get in touch with you later.
Thank you.
Likewise. I'm sorry.
Nora, I need your help finding Pepe's agenda again.
We need to check his availability
for the coming month.
I know you gave me a copy, but I don't know where I left it.
There it was.
How stupid of me. I'm sorry.
Don't worry.
Pedrito.
I've just been told that multiple venues
are looking to book Pepe.
They contacted you and you weren't able to set them up.
Sorry, Peraza.
I was tied up, but I'll take care of it right away.
Alright.
First off is the new tour,
which begins on the 12th and runs into the following month.
We don't know whether it'll run two weeks in
or till the end of the month.
Depends on the filming schedule.
Filming happens every Tuesday and Thursday.
We also need to schedule promo days on Wednesdays.
I think that's it. You got all that?
Got it.
- BIEN. Good.
So you've seen variety shows before, right?
Yes, I've been on El Loco Valdez's show
as well as Mauricio Garcez's.
Well, just stand there.
All cameras are on you.
Is this like when I performed "El Triste?"
There's one key difference. You only had to sing then.
Each camera has a light. When that light turns on,
look directly at the camera and speak towards it.
When I look at the camera, the light will turn on.
No. The other way around.
Don't worry.
We'll cue you in. You'll get the hang of it.
The showgirls will come in through here and surround you.
Just crack a joke.
They'll follow up with their lines.
That's it.
Doesn't sound too hard.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét