(Final Episode) Please, for my Junhyeon's sake. Please.
My Junhyeon is a singer.
If his mom goes to the police,
my son's career is over.
Myeongsik.
Please!
Please.
What's taking them so long?
The vegetables are here.
They're fresh and flavorful.
When did these come in?
I don't think she can speak.
What on earth?
I waited for him that night
But he didn't come and I cried
Midnight has passed and morning is approaching
- Hello? / - Where did you go?
And why weren't you picking up?
Sorry.
Dad felt sick, so we came home.
Really?
Is he seriously ill?
No, he's better now.
I'll call you later.
Mom.
You can't just leave without saying anything.
Junhyeon,
I've thought about it, and this marriage...
I don't think it's right.
What?
I heard Chunhui supports her family.
Why should you support her family all your life?
I won't allow it.
Never.
Mom.
If my mom keeps objecting, I'll take care of it.
So don't worry about a thing, okay?
Is your father seriously ill?
You don't look well.
Junhyeon.
Do you want to go away somewhere?
What?
Sure.
- What... / - You're so lucky!
You and Chunhui are going away together?
I'm so jealous.
Junhyeon, come here.
What?
Let me give you some tips.
- Tips? / - Yes.
A man and a woman are going away together.
- So what should you do? / - Do what?
This won't do.
You begin the evening with some beer.
You keep having nice conversations, and then...
And then?
Her eyes lose focus ever so slightly.
That means she's buzzed.
She'll look at you like she wants something. Then...
You just do this.
Right. Then she'll say,
"I can't hold back any longer, Junhyeon!"
That's what will happen, got it?
- The girl? / - Yes, the girl takes the initiative.
Who does that?
What?
This is tasty.
- Is it done? / - No, not yet.
It's done.
This is pork, not beef! You have to cook it thoroughly!
- Yummy. / - If you stuff your face at the company...
That is, if you eat like that, you'll get ostracized.
I heard you. You said "stuff my face".
If you eat...
Here. This is properly cooked.
- It's hot. / - Isn't it good?
♪ I'm afraid to be alone tonight ♪
♪ Can you stroke my head until I fall asleep? ♪
♪ If you doubt me ♪
♪ If you think I'll have naughty thoughts about you ♪
♪ Then you can tie me up in that tent ♪
♪ Look at the time, it's late ♪
♪ It's too late to go home now ♪
♪ The buses stopped running and there are no cabs ♪
♪ Trust me ♪
♪ I'm not usually like this ♪
♪ I want to hear you sing me lullabies ♪
♪ As you lie in my arms tonight ♪
♪ Please don't go tonight ♪
Junhyeon.
To be honest, I...
I asked you to come here to discuss something.
Discuss something?
What?
Sit down.
Hand.
Listen to everything I say
without letting your imagination go wild.
Why are you so serious?
Is it something serious?
Yes.
It's very serious.
Go on.
The day we had our families meet,
I left first, remember?
I happened to see my dad and your mother
argue about something big.
My mom and your father?
They know each other?
Yes.
I think they have known each other for a while.
What were they arguing about?
Well, I...
I don't know the details,
but I thought you should know, too.
- Chunhui. / - Yes?
Is it difficult to talk about it?
A little.
Okay.
I'll look into it, too.
I saw the press conference.
You got your memory back,
and fooled us completely.
How long did you expect me to be fooled?
And let's get things straight.
I didn't fool you first.
You and Suin fooled me first.
Who's the one who made Suin like this?
Stop blaming other people.
It's your fault that Suin ended up that way.
First! First! You kept pressuring her, so she...
Enough!
How dare you?
I'm Suin's mom!
I've lived my life for her!
What do you know? How dare you?
You did this to my Suin
just to protect that Chunhui girl?
Chunhui is the woman I'm going to marry.
Don't talk about her that way.
What?
Marry?
You can never marry Chunhui.
You seem to be confused.
Our marriage
isn't something you can meddle with.
You know about Chunhui's mom's accident, right?
The hit-and-run driver is
none other than your mom.
What?
Watch what you say.
You're testing my patience.
Why don't you ask your mom?
She'll tell you I'm not making this up.
Mom.
Do you know Chunhui's parents?
No.
No, I don't.
Look me in the eye.
Mom.
Did you do something to Chunhui's mom?
Mom.
Are you the one who hit Chunhui's mom and drove off?
Junhyeon.
No, that's not it.
I wanted to take her to the hospital.
I did, I swear. I mean it.
Mom.
Believe me, please? Please.
That's not what happened. It isn't true. Junhyeon!
Are you sleeping?
Do you want to meet up tomorrow?
- We... / - Maybe...
we should take some time off.
What?
I heard everything from my mom.
Even if we got together right now,
we wouldn't be happy like this.
This is
a very difficult thing to say.
It must have been hard for you.
Don't try so hard.
I'll do the hard stuff.
Leave it to me.
I'll go first.
Take your time.
- We're ready to order, please. / - Coming!
He's so careless to leave his stuff lying around.
I'll have to pick up behind you.
He's still calling me a goddess?
Hello?
Hello...
Why are you calling me from there?
Do you have a secret?
No, I dialed the wrong number.
That's boring. You really don't have a secret?
No.
No.
- I wish you did. / - No.
What...
Taesong.
- What? What? / - Yesterday, I...
- Why am I "Annoying Girl"? / - What?
Why is Jisuk "Goddess" and I'm "Annoying Girl"?
- I didn't do that. / - Yes, you did.
- I did not. / - I saw your phone.
- Just you wait. / - I'm sorry.
- Be quiet. / - I'm sorry.
Hello?
Yes, it's possible.
Of course.
- Thank you. / - She's psychotic. I'm scared.
- Taesong. / - Yes?
- They want to sign us. / - Sign what?
They said they like the video we posted.
- Really? / - Yes.
Everything has been working out since I met you.
Me too!
I like you so much, Pilnyeo.
If you like me, why am I "Annoying Girl"?
- Let go, you psycho. / - I'm not a psycho.
Let go.
I met Assemblyman Pyo the other day.
Director Yang had better be prepared.
I heard Chunhui made it to the finals
of "Voice of Trot"?
Yes.
Shine Star decided to sponsor their final concert.
Why?
You want to use that to make
a final attempt at Chunhui?
Do you really think that would work on her?
It's because it'll help the company.
What?
Help?
Are you that happy?
The problem now is
Jang Junhyeon.
Yes, Sir. I'm sorry. Yes.
Junhyeon has been sick. It won't happen again.
Yes, okay. Bye.
I
Junhyeon, what are you doing?
Snap out of it!
♪ I ♪
♪ I must've gone nuts ♪
Dad.
My final performance is tomorrow.
I'm slightly nervous. I'm such an amateur.
To be honest,
Junhyeon was always by my side at times like this.
But you'll cheer me on and give me strength, right?
But Dad,
what do I do?
I miss Junhyeon so much.
This is the final round of "Voice of Trot".
This is the fifth finalist.
Miss MJ. Hello.
Hello.
So what will you be singing for us?
I'll be singing "Life".
Is there a special reason for choosing this song?
Yes. When I began singing trot music,
I was happy, sad,
tired, and then happy again.
And this song has all of that.
That's why I chose it.
Okay, then. Let's hear it.
♪ Did fate live while embracing me? ♪
♪ Or did I live while embracing fate? ♪
♪ Every footprint of my painful life ♪
♪ Is on the thorny path of my sad life ♪
♪ If they tell me to do it again, I cannot ♪
♪ It is too sad, so I cannot ♪
Wow. She's amazing.
She sounds just like Chunhui.
No wonder I failed.
♪ My life, which disappeared ♪
Chunhui.
♪ with the wind ♪
We have the final results.
The winner of "Voice of Trot" is
Miss MJ. Congratulations.
Please come out.
I'm sure many of our viewers are
curious about who Miss MJ is.
The winner, MJ is
the trot singer, Choi Chunhui.
Congratulations. How do you feel?
Thank you.
Singer Choi Chunhui
will work even harder from now on.
Thank you!
Thank you!
Many messages were posted during the encore song.
2998 says "Please sing at the market for us again."
1685 says "The goats love Choi Chunhui's singing, too."
"We're always cheering you on."
8301 says
"My husband is in love with your singing, too."
There are numerous messages of support.
Congratulations, Gum on My Shoe.
Mr. Ko Euntaek. Hello!
How have you been? What brings you here?
I was nearby and heard the radio, so I came right over.
You heard me?
President Cho still has an eye for talent.
You were great.
Thank you.
But how is your wife?
She's gotten much better since you came.
I can't wait to see how she'll react to
hearing you today.
I brought you something to show my gratitude.
You didn't have to.
Take it.
I won't refuse. Thank you.
Thank you.
Thank you.
This is the one-minute news.
"Voice of Trot" has just ended, and
the trot singer, Choi Chunhui was the winner.
Her song, "Life", has become a sensation
for her genuineness and impressive singing skills.
People have been listening to it and
posting on their websites nonstop.
The posts from listeners are unending.
It started small, but it's having a huge impact.
- Please have some. / - Thank you.
Thank you for supporting her like this!
Thank you!
Hey, it's Chunhui!
- Chunhui is here. / - Chunhui!
I knew you'd come in first.
You knew?
Good job.
Congratulations!
Will you sing the song you sang at the market?
You're the one who gave me the last ball, right?
Hello!
I heard you sing at the soup kitchen and
it gave me courage to return home!
I went home, too!
That's great. You look great.
You had so many hardships before, so when I heard
the good news, I ran over first to congratulate you.
Thank you.
Okay, let's hear Choi Chunhui sing!
Yes!
Okay, shall I sing you a song?
♪ Love isn't for everyone ♪
♪ Who said it was easy ♪
♪ Love isn't for everyone ♪
♪ Your eyes need to meet ♪
♪ The joys of meeting, the sorrows of parting ♪
- Choi Chunhui! / - Choi Chunhui!
- Choi Chunhui! / - Choi Chunhui!
- Choi Chunhui! / - Choi Chunhui!
Thank you.
That's so you.
I'll find a way to live like myself, too.
Mom.
Should we go to the U.S. together?
I'll settle things here.
- What? / - Major Records had been asking me to come.
Long time no see.
Sir.
I saw Hwasun not long ago.
I had been searching for her for so long,
but now that I saw her,
I don't feel so great.
I didn't know because I was so out of it back then,
but we should have investigated it properly.
I've been
regretting it a lot this entire time.
Nowadays, I think maybe,
just maybe,
what we knew to be the truth
is not the whole truth.
Yang Juhui was the one who fabricated that scandal
between Chunhui and Assemblyman Pyo.
Juhui?
Also...
Director Yang.
What are you doing? Why can't you find Suin?
We have to find her before the police does!
Isn't there a friend of hers who we can call?
Who is Suin close to?
Suin's friend?
I don't know.
What? You don't know any of her friends?
Let's just file a missing person's report.
Are you crazy? Advertize her disappearance?
You can't hide this because you're afraid of that.
What if something terrible happens?
Did you track her credit card spending?
President Cho, do you have time tomorrow morning?
You look really good.
I'm hungry.
Let's get brunch. Buy me something good.
How did you know I had nothing to do this morning?
Fine. I didn't want to eat alone anyway.
Let's go.
Where to?
You must like tteokbokki.
I always wanted to try it when I was in school,
but couldn't. It's really good.
I've never had fishcakes this good, either.
You make a great couple.
Really?
We're not a couple. He's our company president.
President?
Then spend a little more.
Sure. I'll take some eggs,
some tempura, and sundae.
And some lung, too.
Right away.
You have to pay in cash.
I see, cash...
- This was your idea. / - Sorry?
The person who invites the other should pay.
Where is my order of sundae?
So, what did you do?
I did everything I've been wanting to.
Everything I couldn't before.
I slept in like a sloth,
ate everything I wanted, read comic books...
Wow, I'm jealous.
I was surprised.
It only took me two days to do it all.
It only took two days, but I couldn't do it until now.
What did I live for?
That's how it is.
Everyone lives that way.
I'll go alone from here.
I can go with you.
I told you, I have nothing to do today.
When you are released,
let's get tteokbokki again.
It'll be my treat then.
Hurry back.
According to her credit card activity,
she was at a home stay in Gangwon-do.
Really? Send me the address.
Mom, I'm turning myself in.
No.
- Suin. / - Juhui.
What are you doing here?
I needed to ask you something.
I'm sorry, but I'm in a rush. Let's talk later.
When Seongju got into that accident...
You were in that car too, weren't you?
- Hwasun said that? / - You said you can't reach her.
I'm sorry, but I'm in a rush. Let's talk later.
Juhui!
Were you the one who left Seongju on that street?
- I told you I'm busy! / - Juhui!
Was it you?
Yes!
I did it. I didn't take Seongju
to the hospital and left her on the street!
What? Why?
What did Seongju do to you?
Had you not done that, they could've saved her voice!
At that moment, I wished Seongju would disappear!
I sang just as well as she did,
but I was always in her shadow!
I was sick of it! That's why I did it!
It's been over 20 years already.
It's not like I killed a person!
I have no reason to listen to you!
Hey! Is it only murder if you kill someone?
If you take a singer's voice, that's murder, too!
Let go. Let go of me!
Suin!
Mom.
She doesn't know anything. I did it all.
So take me instead.
Don't just stand there!
I did it. Tell them the truth!
It's over, Mom.
What?
Let's go.
- Mr. Kim. / - Yes?
- It's ready. / - The mic?
Yes, it's all ready.
Here comes your boyfriend. I guess they gave you
the same dressing room since you two are dating.
I'm doing a guest performance.
That's great.
I'll see you on stage.
Okay.
Choi Chunhui, Jang Junhyeon,
please let me take a photo.
Please.
Sure.
A little closer.
Your relationship is public now anyway.
- Hello? / - Are you Choi Myeongsik's guardian?
You need to come to the hospital.
He needs to have surgery right away.
What?
What's wrong?
Dad's at the hospital.
Dad.
Why didn't you tell me you were sick?
What are you doing here?
You have a performance today.
Dad.
We'll take you down to surgery in 30 minutes.
Dad.
I have to return to the concert hall.
So
I can't watch you go into the operating room.
I'm sorry.
Don't worry. Go.
You're tough,
so you can handle this, right?
I'll finish the concert and then come back,
so don't give up and hang in there, okay?
Can you promise me that?
Chunhui.
Coach.
I'm sorry, but please look after my dad for me.
I'll take care of him. Don't worry.
Focus on the performance when you're on stage.
Okay?
Go on.
I'll go after he goes into surgery.
I'm a guest, so I have more time.
Thanks.
Thank you, all of you.
Go on.
I'm losing my mind.
Here you go.
I don't need change. Thank you!
Can you take me to KBC Concert Hall?
Thank you. I'll pay you back!
Her father is undergoing a surgery!
What if she doesn't make it?
Why are you so inflexible?
- Hey! / - Uncle!
Delivery guy. Entrance. Please pay him for me!
Chunhui!
This way. Hurry.
- I'll be back. / - Good luck!
- Breathe! Like this! / - Okay!
Choi Chunhui has arrived!
- You'll go on after one song. / - Okay.
Hello, I'm Choi Chunhui.
♪ Did fate live while embracing me? ♪
♪ Or did I live while embracing fate? ♪
♪ Every footprint of my painful life ♪
♪ Is on the thorny path of my sad life ♪
♪ If they tell me to do it again, I cannot ♪
♪ It is too sad, so I cannot ♪
♪ My love, who I sent off with the setting sun ♪
♪ My life, which disappeared with the wind ♪
♪ Oh, my love, my tears ♪
♪ My youth, which I've buried ♪
♪ Love beckons me to return ♪
♪ Life became tears and pushes me ♪
♪ Oh, my love, my tears ♪
♪ My youth, which I've buried ♪
♪ Mother ♪
♪ Love beckons me to return ♪
♪ Life became tears and pushes me ♪
Dad.
Don't cry.
I'm...
I'm fine.
Thank you.
Thank you, Dad.
Thank you so much.
Suin.
Don't lose hope.
Whatever it takes, I'll get you out of here.
Whoever I have to bribe, I'll get you acquitted.
Mom.
I always thought you ruined my life.
But I was wrong.
I think I ruined your life.
I'm not a 14-year-old child anymore.
I should take care of my own mess.
I think I made your life more difficult.
I'm sorry, Mom.
Assemblyman Pyo has filed charges for defamation.
You're being investigated for bribery, too.
Suin is in there.
You think I care about things like that?
Yang Juhui?
You are under arrest for defamation, spreading
malicious rumors, and bribing government officials.
Let's go.
It's really nice out, isn't it?
Yes, it is.
- Chunhui. / - Yes?
I have something to tell you.
What?
What happened in your mom's and my generation
is all in the past.
I think your happiness in the present is
much more important than the past.
I should've said this sooner, but I couldn't.
I guess I'm just human after all.
Sorry, Chunhui.
Dad.
I regretted not saying this before the surgery.
You don't know how much I regretted it.
Dad.
Hwasun.
Myeongsik.
I'm sorry.
I wronged you and Seongju.
I...
I don't deserve to be forgiven.
Thank you for staying alive.
I'm sorry.
Have you been well?
Yes, and you?
Of course.
I came with my mom. She was too afraid to come alone.
I'm glad they finally resolved things.
I'm guessing
we need more time?
I'm going to the U.S.
The U.S.?
For how long?
I'm not sure.
I may just settle there.
What?
Why?
Is it because of me?
Hey. Did you forget?
I'm Music God Jang Junhyeon.
Companies have been lined up to work with me.
Work hard while I'm away.
I'll become an international superstar soon.
If you want to date Music God Jang Junhyeon, you
should at least be the queen of trot, don't you think?
You are not the one waiting for me.
I'm the one waiting for you.
Gum on My Shoe.
This is the best spot, Sir. The best.
Eye-level is critical.
The rest is useless. Eye-level is all I need.
Our stars. Miss Na! Mr. Seol!
- Here. Here. / - Look.
My babies.
Awesome. Just perfect.
You're a work of art. Perfection.
I think people keep recognizing me.
Honey, I don't think so.
Take off the hat. It's embarrassing.
No, I have to keep it on.
You should have some water first.
Yusik, water please.
Yes, Sir. Miss Na.
No, you have to have this.
My darling is pregnant.
- I want that. / - No. That's too much.
- But it's good... / - It's a waste of money.
- Hey, cucumber. / - Cucumber?
- You need cucumbers with cold noodles. / - No.
Look. It's three for 3 dollars and 80 cents.
This is five for 2 dollars and 80 cents.
- This is cheaper, right? / - Goodness.
Seriously. What's wrong with him?
I'll see you at the office.
Thank you for helping me shop.
I'll send a gift to the soup kitchen.
What...
The K-Pop star Jang Junhyeon
has come to Korea with his agent Julia Kang.
He made his return with his song "Remember Me"
which was a huge hit last year.
He had left Korea to enter the American market.
- Hey, it's Mister! / - In six months,
his single album ranked 10th on billboard charts.
Behind his successful debut in the U.S.
- is Julia Kang, his agent. / - You're right.
Many are speculating that they are a couple.
Who is it?
Suin.
How have you been?
I truly hated you.
And to be honest,
I still hate you a little.
But
I admit I was terribly wrong.
I'm sorry.
Thank you for asking for a reduced sentence.
I know it'll be hard, but can you forgive my mom, too?
I apologize on her behalf.
I'm starting over.
I'll beat you fair and square.
People call you the Queen of Trot,
but don't let your guard down.
I'll stand next to you as your rival very soon.
Okay. I'll keep building upon my skills as I wait.
- Good luck. / - Good luck.
Since you're back, you'll return to Shine Star, right?
I'll have to see what you offer.
You still owe me.
Cheapskate.
You'll use that to lower my signing bonus?
You're really irritating.
I need your help today.
You have to go somewhere with me.
The older sister worked hard at singing and
the younger sister studied hard
and they waited for their dad.
Then one day,
the dad sold all the rice cakes and came home.
And the dad was completely cured of his illness.
But he's not completely...
It'll happen as I say it.
I see. My apologies, Miss Byeol.
This is the same story from last time.
Next.
And
the Mister who went to the U.S. also returned home.
Junhyeon. How could you not call for an entire year?
Please enjoy it.
It's hot, so be careful.
Enjoy.
The soup is hot, so be careful.
- Sir. / - What?
Help her. Help her. I'll do it. I'll do this.
- Wait, but... / - It's okay...
- Let's carry it together. / - I can...
- Here. / - The broth is just...
I wanted to ask you something.
Did you meet that person I found last time...
Did you meet your first love?
No.
Then are you going to? I guess it'll be soon?
I'm not sure.
- That depends on what you do. / - Excuse me?
Move!
Come in. It's hot.
Yes, the scallions and meat...
And Jang Junhyeon
returned.
I'm back.
And Dad, Chunhui, Mister, and Byeol
lived happily ever after.
The end.
♪ Seeds sown in the spring ♪
♪ Will bloom flowers in the summer ♪
♪ We will harvest during the fall ♪
♪ And be happy in the winter ♪
♪ The cool tall buildings may tower over us ♪
♪ And it may be cool to follow the trends ♪
♪ But even a log house is fine ♪
♪ I'm happy as long as I'm with my love ♪
♪ As long as I can live with my love ♪
♪ I want to build a picturesque house ♪
♪ On the green prairie ♪
♪ And live with my beloved ♪
♪ For a hundred years ♪
♪ For a hundred years ♪
For more infomation >> The Unstoppable Power Of Social Proof | Pro Church Daily Ep. #017 - Duration: 9:41. 
For more infomation >> Economy Views: Banks need to become platform companies - Duration: 2:27. 
For more infomation >> சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினி செல்லும் பாபாஜி குகையின் ரகசியம் இதுதான் | Tamil Cinema News Latest Seithigal - Duration: 1:19. 
For more infomation >> 【Kman夾娃娃】三百可以夾多少海螺？海螺台跳台攻略大解密。クレーンゲーム Claw crane UFOキャッチャー#232 - Duration: 6:13. 
For more infomation >> 다스 내 권력 암투? 이명박 조카 이동형 부사장 "날 없애고 싶어한다"|조회수4.989.283 - Duration: 11:11. 
For more infomation >> Mediaworld: come ottenere codici sconto gratis - Duration: 2:40. 
For more infomation >> Κρύων - Η Δύναμη της Συνοχής / The Power of Coherence - Duration: 26:41. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét