Have you decided to go all out?
Are you ignoring me?
Let's call it quits.
What? What did you say?
Let's call it quits.
Unbelievable.
On the offensive after doing wrong?
How long has it been?
How long have you been sneaking around?
I chanced upon my daughter
at a mall recently.
Chanced upon her?
A boy helped me from
being pickpocketed.
Turns out he's my grandson.
That's how I first saw her.
Like you said, your kids have a power over you.
After seeing her,
I couldn't just sit back.
So I went to see her.
How did you know where she lived?
Based on the boy's uniform.
My daughter said to me
I had abandoned her and her brother
so I had no right to show up.
She said the heavens will punish me.
That's all.
What did I do wrong?
What did I do wrong that
you had me followed?
So why did you lie?
This wouldn't have happened
if you hadn't lied.
What lie?
You said you went to the doctor with Bora.
So you had me followed?
Because I raised your suspicion once?
This is what I get after spending
17 years with you.
Being tailed and
being called a mistress.
I had done my best because
you had saved my life, but alas...
I was out of my mind
as this is what I get.
So you want a divorce?
Do you think you can say whatever?
Mom.
What uncanny timing.
Mom.
What happened?
Who knows?
Love is also a power struggle.
The one who loves more will end up hurt.
Don't be out so late.
It's dangerous out there.
Be wary.
Worry about yourself instead.
(Episode 42)
We should call it a day.
I'll just wash this when I'm done.
I said we should do these things together.
This is no big deal.
Oh, okay.
Would you finish up here then?
I'll go get changed.
Inspector Cha.
Yes?
I have something to ask you.
Get in.
Sir.
Get in.
We need to go somewhere.
There's something I'd like you to see.
The rose of sharon blooms in the morning.
I bet they just bloomed.
We came all this way to see these?
I can't make a bouquet out of them.
Rose of sharon's better off rooted in the ground
just like you.
The rose of sharon on my chest
and shoulders did nothing for me,
but here I am thanks to you.
I didn't insist on coming.
You seem testy whenever you see me.
I'm not.
See? Right now too.
Did you play statue as a kid?
I got teased a lot because of my name
and I was made "it" often.
Let's play that.
I'll be "it."
Come to me one step at a time,
at a pace your heart allows.
I'll stand here waiting.
Ow. Ow, my back. Ow.
So this is a massage chair, eh?
How great is modern technology?
Oh, my.
You haven't left yet?
You must take a break here often.
No, no, no. It's not that.
My back's hurting,
so I was just giving it a quick try.
A quick try?
You were sitting in it a while ago too.
No, the thing is...
I don't even like using public restrooms.
You get what I'm saying, right?
And don't touch my things either to tidy up.
Got it?
Huh?
Where did the other side go?
Bora got these for me for my birthday.
Drive safely.
What's with you these days?
You seem off.
How so?
I'm wondering what caused a tsunami
in your normally placid heart.
There has to be something.
Is that what you're hoping for?
Not at all.
This is so unlike you that
I'm worried.
Thank you for your concern.
Don't thank me.
Just take good care of dad instead.
Dad seems so distraught these days
that I'm concerned.
I'm surprised.
Right?
I find myself in unfamiliar territory too,
but what can I do?
I need to grow up
for dad's sake.
I'm off.
Did you sleep well?
My goodness. It didn't cool down at night.
It'll get better after the start of fall.
Is there something you want to say?
Yes. Um...
I'm planning to bring her home this weekend.
Do that then.
Let the kids know.
Okay, mom.
Hi, Taejin.
I'm back.
You must be tired working all night
in this heat.
I'm fine.
- Take it easy. / - Thanks.
Take it easy, Grandma.
Hi, Taejin.
- Hi, Baekho. / - Breakfast?
I ate.
You always eat out these days.
You should eat at home.
Restaurant food isn't nutritious.
Everyone, come sit.
You all know so I'll get right to it.
I'm planning to bring Ms. Oh home this weekend.
Already, dad?
How is it already, Huijin?
Aren't you rushing into this?
Good thinking.
Of course, you should.
A formal presentation will
make things move faster.
Do that, dad.
Thank you for your blessings.
Okay, okay. This way, this way.
Okay. Right here.
- Here? / - Yes, thank you.
Okay, okay, okay.
- Enjoy. / - Thank you.
Geez. What's this?
It's black bean noodles,
your comfort food.
Don't work yourself up.
Find your zen instead.
It's too silly a problem for a man to fret over.
Do you even know what the problem is?
They say all couples talk of divorce at some point.
Ms. Heo probably just wanted to join the fray.
Why waste my breath on you?
Ms. Heo can't leave you.
She won't for the money's sake.
Would she have endured my temper otherwise?
She would've left a long time ago.
She's a bigger person than she looks.
She's no ordinary lady.
You twerp.
I shouldn't even bother.
So don't worry and have the noodles.
They'll get cold.
I'm not hungry.
Good grief.
Have some even if you're not hungry.
You'll need energy if you're going to fight.
You always told me physical strength
is national strength.
You have to show her who's boss
so she never brings it up again.
Slow down. Slow down.
You'll get indigestion again.
Hello?
Juyeong, this is Cha Sangcheol.
I'd like to see you.
I'm sorry. I'm rather busy.
Who was it?
That guy.
I'm off.
Okay.
How are you, sir?
Good.
Thanks for your help that night.
Don't mention it.
You must've sensed it then,
but I haven't decided to sign with Dami yet.
I'd thought you had decided.
I tend to be fickle.
And isn't it up to the client?
Oh. Let me warn you in advance.
You won't get a penny if you don't do well.
I take after my father,
so I'm hard as nails about money.
Life is hard, which I'm sure you realized
handing out fliers in our building.
I know, sir.
Then we're all set.
You can go.
I'll be in touch after I review this.
Please look at it thoroughly.
I know it's not that lousy.
That's for me to judge.
We meet again.
Yes.
I'll get going.
I might call you again if I need a driver,
so pick up when I call.
There's crazy tension between you two.
It's understandable. You two are rivals.
You'll win if you know your enemy and yourself.
Perhaps I should look into my rival as well.
What are you talking about?
Hey, ask Senior Inspector Hwang about Cha Taejin
as there seems to be something between them.
Is that why you called me over?
I'll give this project to your friend,
so call Hwang.
Okay.
I thought you'd be thrilled.
What's with the face?
Is something wrong?
No.
I have a trial to get to.
Trials every day. How dull.
Man. I'm going shopping.
A major spree.
Okay.
Ow, ow, ow.
This should be washed.
It's soiled.
Huh? What was that?
Huh? Why did that come from here?
You don't say.
Why did this fall out of your apron?
You don't say. Why did that...
Wait.
Are you suspecting me of stealing it?
Why didn't you take both?
What am I to do with just one side?
Did you do it on purpose
for me to think I might have misplaced it
if only one was missing?
Oh!
You told me to put this away before
you went out the other day.
You must not remember
as you were out of it that day.
Are you saying I'm framing you?
Ma'am.
Mom, what is it?
No use dragging this out.
Leave this instant.
Unbelievable.
My daughter is a cop, a police officer.
You must think little of me
as I'm a housekeeper.
Wow.
I'm quitting. I am.
Ms. Lee.
Mom, what's the matter?
Mom, when are we going biking with that officer?
Huh?
He promised me he'd teach me how to bike.
Uri, I'll teach you.
I'm great on the bike.
All the other kids learn from their dads.
Hmm.
Then should we ask Uncle Suhyeok?
But he's busy.
Inspector Cha is busy too.
Call him.
I'll ask him
if he's busy or not.
Bong Uri.
Mom, why are you home so early?
What's with her?
Grandma must be angry.
How infuriating.
I can't believe I had to suffer such a thing.
Good grief.
I thought she was better than that.
What does she take me for?
I should've threatened
to sue her for slander.
Darn it. Darn it. Darn it.
I was a fool and didn't even argue.
Mom, what's wrong?
Did something happen?
It's nothing.
It can't be nothing.
Your face tells me it's something serious.
What happened?
Why?
Did something happen at the house you work at?
Did your employer chew you out?
No. I came home early due to a headache.
Are you sure?
Yes, I am.
So leave instead of causing a ruckus
so I can rest.
Okay.
I'll wake you when dinner's ready,
so take a nap.
(My House My Room)
It won't take long.
I'll get back to work soon.
I wasn't going to meddle,
but I must tell you.
About what?
I think he truly loves your mom.
Whatever.
What do you know anyway?
My mom said he paid off
your mom's debt to my mom and Suja.
- What? / - It's not just the money.
But doesn't it seem sometimes
money goes where the heart is
and the heart goes where the money is?
I think this is a case in point.
Wow.
I'll go get some instant noodles.
This is Juyeong.
Are you free?
Let's talk.
I need to know why.
Why are you being like this?
Just...
My feelings have changed.
Moo Suhyeok.
I must have gotten confused when I heard
you were seeing that lawyer.
Maybe it was my inferiority complex.
If I'd known, we should've
just remained friends like you'd said.
I'm sorry I've made you uncomfortable.
Moo Suhyeok, stop talking like that.
You must be wavering because I've been clingy,
but don't let it bother you.
Do you think I'm bothered by you?
You know I'm not, so why
are you acting like a different person?
I'm sorry this is the extent of my feelings for you.
Fine.
I'm sorry for taking up your time.
Thanks for calling.
This feels awkward.
I'll pay you back even if it takes a while.
Don't worry about it.
I did it because I wanted to.
No. I promise I'll pay you back.
Very well then.
Do that if it'll make you feel better.
Your mom and I can go
on a trip with that money then.
I'm sure you're taken aback,
but I'd appreciate your blessing.
This isn't easy for me.
Yes, I know.
Seeing your mom with someone other than your dad
must be upsetting and uncomfortable.
I'm not good with words,
so I don't know what to say in this situation,
but all I want is to make your mom comfortable.
I don't know about everything else,
but if you cause my mom grief,
you need to know you'll get it from me.
I'll take that to heart.
You saw Juyeong?
What did he say?
Don't worry.
It went well.
You raised your son well.
Oh, no. I have to go.
Did you eat?
Should I make you instant noodles?
Mom, come sit.
I just saw Mr. Cha.
Mom, if you're getting together with him because
we're broke and homeless...
It's not like that, Juyeong.
Then do you love him?
It's just that
he's good to me and makes me comfortable.
Juyeong.
He didn't seem like a bad person.
But don't say we should all live together.
I'm old enough to be on my own,
and I just wouldn't like it.
I'm hungry.
Okay, okay.
I'll quickly make instant noodles.
Tada.
I wanted a drink alone with Taejin.
What's with you?
I can't even drink when I want to.
What has my life come to?
Let me pour you a glass.
Thanks, thanks.
Don't get into trouble again.
I won't. I won't.
I'm just trying to keep pace.
I'll drink slowly, very slowly.
I don't know why I feel like this.
It's a good thing for dad,
so why do I feel this way?
Here you go again.
Can't I even talk about
how I feel?
All I want to do is applaud until my hands hurt,
I feel bad saying this,
but he divorced a long time ago.
This is why blood ties matter.
Excuse me?
The decision has been made.
Dad will feel bad
if he finds out we're being like this.
You saw him tiptoeing around us this morning.
Just let it go.
Right. We each have our own life.
You should marry soon too,
move out, and live with a peace of mind.
What about us?
We should move out soon too.
Dad will have someone to take care of him
and so will grandma,
so they'll be a happy little family.
How dare she?
Ma'am, you're missing an earring.
Is that on purpose?
Goodness.
I'm so forgetful these days.
I'm off.
Ma'am.
You should wear the other earring.
Oh, right.
Put this in my room.
Oh, no.
Goodness me. What do I do?
Wow.
The scams people come up with...
Part-timers make so little.
They should skin a flea for its hide instead.
They order their food,
say they'll pay with a check
and ask for change,
then take off with the change.
Man. Some people's brains work in mysterious ways,
don't they?
We're back.
We're back.
Welcome back.
This vest is like death when it's hot out.
You don't say.
It's hot today,
so should we have ice cream?
Sounds good.
How about shaved ice instead though?
I'm in.
The old boys have been buying all the time,
so one of the young teams buys.
When have you ever paid for anything?
But we're a team, sir.
How about playing ladders?
That's too much work.
How about rock-paper-scissors?
Okay. Best out of 3.
Rock-paper-scissors should be a single round.
Go, Officer Jang.
Do well.
Inspector Cha, isn't that too much pressure?
It certainly is.
You should root for your partner.
What are you doing?
Okay. Rock-paper-scissors.
Go go, whoever. Go go, whoever.
Okay.
Look at Officer Jang's fingers.
Okay. Rock, paper, scissors.
- Yes! / - Nice!
- Officer Moo buys. / - Yay!
W-What?
I would've won.
I'm great at rock-paper-scissors.
As if.
You claim to be perfect.
Mind your manners,
especially since you lost.
I know.
Take it easy. I'll go.
No, sir. I'll go.
I lost in rock-paper-scissors.
Do I look okay?
I've never worn anything this expensive.
It looks great on you.
Really?
Let's go in.
Mom, we're here.
How are you?
Is there anything I can do?
It's tough enough as it is,
but now I have another boss.
I messed up.
I don't want to talk to you.
You're not considering divorce, right?
Get in.
I'll drive you.
No, it's okay.
I can take the bus.
I may seem nuts,
but I've never been this serious about anyone.
If you'd like an alternative to casually picking up girls and trying to figure out the right thing to say...
Trả lờiXóaIf you'd rather have women hit on YOU, instead of spending your nights prowling around in crowded pubs and night clubs...
Then I encourage you to view this eye-opening video to uncover a weird little secret that has the potential to get you your very own harem of hot women:
FACEBOOK SEDUCTION SYSTEM!!!
With bistroMD you will know that you will not only eat delicious entrees, but that every meal and every day in bistroMD's weight loss program will be balanced to bistroMD's custom nutritional platform thatis promoting an healthy diet.
Trả lờiXóaSTEP 1 - Choose one of the weight loss plans for 5 or 7 days of entrees.
STEP 2 - View your menu before ordering and pick the meals you prefer for each day and week.
STEP 3 - Order your diet program.
STEP 4 - Your entrees are delivered to your home.
GET STARTED NOW - home delivery.