Hup, two, three, four! Two, two, three, four!
Hup, two, three, four...
The King of Purgatory King Grouch
At long last, the day has come when our toils will be rewarded! The King of Purgatory King Grouch
The King of Purgatory King Grouch
The (Self-Proclaimed) King of Purgatory King Grouch
Hup, two, three, four! Two, two, three, four!
A-hup!
Castle Skullch
After 500 long years,
through rain and wind alike, we've worked so hard.
I am blessed to have such excellent followers.
No, don't!
Not here!
Our 500 years of hard work...
Castle Skullch
Castle Skullch Ruins
Episode 4 Behold, I Am King Grouch!
This is... an orb!
Orb?
Orb?
Orb?
Scary!
Hup, two!
Who's this?
Why does she have an orb?
Look at that ugly, hairless face.
That's the face of a criminal!
She must be warped to the core.
I bet she was exiled.
She's badly hurt.
That looks painful...
I knew it. She really is a criminal.
Let me take a look inside her soul
to find out what crime she committed.
Synchronize!
Amazing!
So cool!
We'll go with you!
H-Hey! What are you doing?!
No fair going by yourself!
No! Get off of me! No fair going by yourself!
I always wanted to say that! No! Get off of me!
Let's go!
You jerks!
This ability's entrusted only to royalty, you know.
Don't sweat the details.
This place is amazing!
It feels so real!
These are fragments of that ugly creature's memories.
They all reek of crime.
That memory looks especially fishy!
Well done, Lady Lucifer!
Who's next?
She's quite the drinker.
Looks like she'd be a bad drunk.
Unto the orb eternal!
"Lucifer"... That's the same name as one of the archangel leaders.
Just a coincidence.
What's wrong, guys?
Dead drunk already?
Lady Lucifer...
You're always the one protecting us,
but one day, we'll be useful to you.
Sure, but I won't get my hopes up!
What'd you do that for, Lady Lucifer?
They all really loved her.
Is she really a criminal?
She obviously got them wasted, then slaughtered them all.
Now, let's look at that memory next.
What's she doing all by herself?
She's up to no good, obviously.
Strange... The rendezvous point should be around here.
She got separated from her men.
What an idiot!
No... This can't be!
Lady Lucifer...
Lady Lucifer...
It was... a trap. They ambushed us...
Stop! Don't talk!
Be careful.
It's you they're after.
Why didn't you wait for me?!
We promised, didn't we?
We were finally... useful to you...
What's going on?!
The memory world is becoming unstable!
That's bad news!
Run!
Hold it!
Don't dawdle! We've gotta run!
Quiet!
How was an ambush possible? Answer me!
Your enemies are not only in the Underworld.
Who cares about that?!
This is important!
You were sold out by...
She may have an ugly face, but her soul is beautiful.
The one who set her up...
Could it have been...
Lord Keter, please don't!
W-We're certain Lucifer dove into the clouds...
Do you think Lucifer is just an ordinary angel?
Send all the archangel leaders to search for her at once.
A-Absolutely!
Once that's done, clean up that wall.
This is a sacred place, after all.
Y-Yes, sir!
The one who guides the Heavens...
is me.
It's best you don't move, Archangel Leader Lucifer.
Who are you?
I am King Grouch.
The king of Purgatory!
Self-proclaimed, though!
Sorry, but I've taken a look inside your soul.
You have poor taste.
Were you carrying that orb for revenge?
I understand the agony of having your compatriots killed.
But still...
Revenge...
That was a part of it, at first.
But this isn't only my problem!
That man, Keter, is trying to corrupt the Heavens!
Then you should explain it to your fellow angels and seek their help!
It's crazy to do this on your own!
If you looked into my soul, then you saw
what happened to my men.
I don't want to get anyone else hurt!
In your condition, you'll only get yourself killed.
I never intended to save only myself.
In the state you're in now, you couldn't even beat me!
Well, that aside...
At the end of Purgatory, there's a healing waterfall that cures all maladies.
You can heal your injuries there.
Then tell me where it is at once.
Even if I do, you'll never make it there in the state you're in.
You feel as strongly for your compatriots as I do for mine.
Archangel Leader Lucifer! I, King Grouch,
am going to lend you a hand!
Grouches, ride on!
Hey-ho!
Let's go!
To the Falls of Rejuvenation! Let's go!
The world's a big place.
You aren't the only one who's ugly.
The Falls of Rejuvenation
Take a dip, and you'll be healed in an instant.
Go on! Take your clothes off and get in the water!
Take your clothes off and get in the water!
Take your clothes off...
Bonk!!
Bap!! Whack
Bonk!!
Bang!! Bang!! Bang!! Bang!!
Angels are so barbaric...
There you are, Lucy.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét