Dude, are you sure we're invited to this party?
Of course, Miles. It's a lake. Public property.
Oh, my God.
Oh, my God, dude, Mikaela's here. Just don't do anything weird, all right?
- I'm good, right? - Yeah, you're good.
Okay.
Hey, guys, check it out.
Oh, hi.
Hey, bro. That car. It's nice. Hey.
So, what are you guys doing here?
We're here to climb this tree.
I see that. It looks... It looks fun.
- Yeah. - You know, I thought I recognized you.
You tried out for the football team last year, right?
Let's go call your mom.
Oh, no, no, that... No. That wasn't like a real tryout.
I was researching a book I was writing.
- Oh, yeah? - Yeah.
Yeah? What's it about? Sucking at sports?
No, it's about the link between brain damage and football.
No, it's a good book. Your friends'll love it.
You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas,
sections, pop-up pictures. It's a lot of fun.
That's funny.
Okay, okay. You know what? Stop.
Hey, guys, I know of a party. Let's go, let's head.
You got to get out of the tree right now. Get...
Just get out of the tree right now, please.
What are you doing?
Did you see that dismount? All the chicks were watching.
You're making me look like an idiot. We both looked like idiots just now.
- Hey, how about you let me drive? - Oh, no. No, no, no. This is not a toy.
These 22s, I don't want you grinding them. No.
Why doesn't my little bunny just hop in the back seat?
God, I can't even tell you how much I'm not your little bunny.
Okay.
You'll call me.
Who's gonna drive you home, tonight?
Hey, man, what's wrong with your radio?
- I'm gonna drive her home tonight. - What?
She's an evil jock concubine, man. Let her hitchhike.
She lives 10 miles from here, okay? It's my only chance.
You got to be understanding here, all right?
All right. We'll put her in the back. I'll be quiet.
- Did you say, "Put her in the back"? - I called shotgun.
I'm not putting her in the back. You got to get out of my car.
- That's a party foul. - What rules?
Bros before hos.
Miles, I'm begging you to get out of my car. Okay?
You can't do this to me.
You got to get out of my car right now.
Who's gonna come around when you break?
Mikaela! It's Sam.
Witwicky.
I hope I didn't get you stranded or anything.
You sure?
So, listen, I was wondering if I could ride you home.
I mean, give you a ride home in my car, to your house.
There you go.
So...
I can't believe that I'm here right now.
You can duck down if you want. I mean, it won't hurt my feelings.
Oh, no, no, no. I didn't mean here with you.
I just meant here, like, in this situation, this same situation that I'm always in.
'Cause, I don't know, I guess I just have a weakness for hot guys,
for tight abs and really big arms.
Big arms?
Well, there's a couple new additions in the car.
Like, I just put in that light there.
And that disco ball. And so the light reflects off the disco ball.
Yeah.
Are you new to school this year? It's your first year here?
Oh, no, no.
We've been in the same school since first grade.
- Really? - Yeah.
Yeah, a long time.
Well, do we have any classes together?
- Yeah, yeah. - Really? Which?
History. Language arts. Math. Science.
- Sam. - Sam. Yeah.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
God, you know what? I'm so sorry. I just...
- No, it's cool. - I just didn't recognize you.
Yeah, well, I mean, that's understandable.
No, no, no. No. Come on.
Sorry, I'm just working out the kinks. You know, it's a new car.
When I get that feeling I want sexual healing
This radio is, like, you know... It's an old radio, too, so...
Sexual healing
Look, this isn't something that I, you know...
I can't get this radio to stop. Look, I wouldn't try this on you.
'Cause this is like a romantic thing that I'm not trying to do.
Not that you're not worthy of trying something like this on.
- No, of course not. - I'm a friend of yours.
I'm not a romantic friend. Romantic friends do this.
I mean, I'm not that friend. I mean, we... I could be.
I feel good
Just pop the hood.
Stupid. Shut up, shut up, shut up.
Whoa, nice headers.
You've got a high-rise double-pump carburetor.
That's pretty impressive, Sam.
Double-pump?
It squirts the fuel in so you can go faster.
I like to go faster.
And it looks like your distributor cap's a little loose.
Yeah? How'd you know that?
My dad. He was a real grease monkey. He taught me all about this.
I could take it all apart, clean it, put it back together.
That's weird. I just wouldn't peg you for mechanical.
Oh, my God.
Well, you know, I don't really broadcast it.
Guys don't like it when you know more about cars than they do.
Especially not Trent. He hates it.
Yeah, no, I'm cool with, you know, females working on my engine.
I prefer it, actually.
- Okay. You want to fire it up for me? - Oh, yeah, yeah, no problem.
- Thanks. - You know, I was thinking.
You know, if Trent's such a jerk, why do you hang out with him?
You know what? I'm just... I'm gonna walk.
Good luck with your car.
All right.
Walking's healthy, right?
Oh, God, no, no, no, no, no, no.
Come on, please. Please, you gotta work for me now.
Don't let her walk away. Come on, come on, come on. Please, please.
Baby come back any kind of fool could see
Hey!
There was something in everything about you
Baby come back you can blame it all on me
Hey!
Wait a second!
I was wrong and I just can't live without you
There it is.
I had fun. So, you know, thanks for listening.
- Oh, yeah, yeah. - You... You think I'm shallow?
I think you're... No, no, no.
I think there's a lot more than meets the eye with you.
Okay.
Yeah.
All right, I'll see you at school. All right.
That's stupid.
That was a stupid line.
"There's more than meets the eye with you." Stupid.
Oh, God.
Oh, my God. I love my car.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét